Vier

Vier

 <, Vieren> die Vier SUBST die Ziffer oder das Zahlzeichen "4" Bei der letzten Prüfung hat er eine Vier geschrieben.

vier

Num. vier
vier die Zahl "4" Zwei mal zwei gibt vier., Damals war ich erst vier Jahre alt., Das Spiel endete vier zu null., die vier Jahreszeiten, Wir sind zu vieren/viert. in seinen vier Wänden umg. zu Hause sich auf seine vier Buchstaben setzen umg. scherzh. sich hinsetzen etwas unter vier Augen besprechen etwas im Zwiegespräch besprechen alle viere von sich strecken sich hinlegen und entspannen acht
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Vier

[fiːɐ] die; -, -en
1. die Zahl 4
2. jemand/etwas mit der Ziffer/Nummer 4: Die Vier hat das Rennen gewonnen; Zum Bahnhof fährst du zuerst mit der Vier und steigst dann in die Acht um
3. eine Schulnote, mit der man (auf der Skala von 1 bis 6) eine Prüfung gerade noch bestanden hat ≈ ausreichend: Er hat in Mathematik eine Vier

vier

[fiːɐ] Zahladj
1. (als Ziffer) 4; ↑ Anhang (4): zwei plus/und zwei ist/macht/gibt vier (2+2=4)
2. um vier gespr; um 4 od. um 16 Uhr: Wir treffen uns heute um vier
3. vier (Jahre alt) sein 4 Lebensjahre haben: Mein kleiner Bruder ist erst vier
4. Sport; verwendet, um die Zahl der Punkte od. Tore anzugeben: den Gegner mit vier zu zwei (4:2) schlagen; Das Spiel endet vier zu vier (4:4) unentschieden
|| ID alle viere von sich strecken gespr; sich ausruhen; auf allen vieren <gehen/krabbeln/kriechen> sich (wie ein kleines Kind) auf Händen und Füßen bewegen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

vier

(fiːɐ)
zahlwort
Kardinalzahl acht

Vier

(fiːɐ)
substantiv weiblich
Vier , Vieren
1. die Zahl 4, Person / Sache mit der Nummer 4 Acht
2. drittschlechteste Note an deutschen Schulen Eins
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Vier

four

Vier

quatre

Vier

quattro, 4

Vier

vier

Vier

quatro

Vier

dört

Vier

أربعة, أَرْبَعَ

Vier

quatre

Vier

čtyři

Vier

fire, firtal

Vier

kvar

Vier

cuatro

Vier

neli

Vier

neljä, nelonen

Vier

चार

Vier

četiri

Vier

négy

Vier

empat

Vier

fjögur, fjórar, fjórir

Vier

네 시, 넷, 사, 4

Vier

quattuor

Vier

keturi

Vier

četri

Vier

fire

Vier

patru

Vier

štyri

Vier

štiri

Vier

fyra

Vier

สี่

Vier

четвірка

Vier

bốn

Vier

四, 四时, 四時

Vier

四

Vier

четири

vier

num
→ four; die ersten/nächsten/letzten vier → the first/next/last four; sie ist vier (Jahre) → she’s four (years old); mit vier (Jahren) → at the age of four; vier Millionen → four million; es ist vier (Uhr) → it’s four (o’clock); um/gegen vier (Uhr) or viere (inf) → at/around four (o’clock); vier Uhr vier → four minutes past four; vier/fünf Minuten vor/nach vier → four minutes/five (minutes) to/past four; halb vier → half past three; vier Minuten vor halb vier → twenty-six minutes past three; vier Minuten nach halb vier → twenty-six minutes to four; für or auf vier Tage → for four days; in vier Tagen → in four days, in four days’ time; vier zu drei (geschrieben 4:3) → four-three, four to three, 4-3; wir waren vier or zu viert or zu vieren or unser vier (geh) → there were four of us, we were four in number (form); wir fahren zu viert or mit vieren in Urlaub → there are four of us going on holiday (esp Brit) → or vacation (US) → together, we are going on holiday (esp Brit) → or vacation (US) → as a foursome; sie kamen zu viert or zu vieren → four of them came; stellt euch vier und vier or zu je vier or zu viert or zu vieren auf → line up in fours; eine Familie von vieren (inf) → a family of four; Vater vierer Töchter, Vater von vier Töchtern → father of four daughters
jdn unter vier Augen sprechen → to speak to sb privately or in private; ein Gespräch unter vier Augen → a private conversation or talk, a tête-à-tête; jdn um ein Gespräch unter vier Augen bitten → to ask to speak to sb privately or in private; vier Augen sehen mehr als zwei (prov) → two heads are better than one (prov); alle viere von sich strecken (inf) (= ausgestreckt liegen) → to stretch out; (= tot sein) → to have given up the ghost; auf allen vieren (inf) → on all fours; sich auf seine vier Buchstaben setzen (hum inf) → to sit oneself down ? Wind b, Wand, Hand b

Vier

f <-, -en> → four; (Buslinie etc) → (number) four
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
auf allen vieren kriechen→to crawl on all fours
an allen Vieren fesseln→to hogtie [Am.]
an allen Vieren gefesselt→hogtied {pp}