hacer

See also: ḥacer

Spanish

Alternative forms

• facer, far, fer, her (archaic)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰeh₁k-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti

Proto-Italic *θakjō

Proto-Italic *fakjō

Latin facere

Old Spanish fazer

Spanish hacer

Inherited from Old Spanish fazer, from Latin facere.

The first-person indicative (hago) and present subjunctive forms (haga, hagas, etc.) may have been influenced by Latin agō (compare English gesture), but more likely come from a voicing of intervocalic Latin /k/ after having dropped /i/ (e.g. Latin faciō > [ˈfa.ko] > hago).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈθeɾ/ [aˈθeɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /aˈseɾ/ [aˈseɾ] (Latin America, Philippines)

• Audio (Peru):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: ha‧cer

Verb

hacer (first-person singular present hago, first-person singular preterite hice, past participle hecho)

1. (transitive) to do, perform, execute, carry out

   ¿Qué haces? ― What are you doing?

   No sé que hago. ― I don't know what I'm doing.

   Prefiero no hacerlo. ― I prefer not to do it.

   1. (transitive) Forms ad hoc verbs from borrowed nouns.

      hacer(le) una foto a algo ― to take a picture of something

      hacer(le) click a algo / hacer click en algo ― to click something

      hacer(le) zoom a algo / hacer zoom en algo ― to zoom in on something

      hacer skate ― to skate

      hacer(le) a alguien spoiler(s) de una película ― to spoil a movie for someone

      hacer(le) bullying a alguien ― to bully someone

      hacer cosplay de un personaje ― to cosplay a character

2. to make
   1. (transitive) to create, to build, to bring forth

      En el principio, Dios hizo los cielos y la tierra.

      In the beginning God created the heavens and the earth.

      hacer una casa ― build a house

      hacer el árbol (de Navidad) ― put up the (Christmas) tree

   2. (transitive) to write, to compose

      Le gustaba hacer poemas placenteros. ― She liked to make pleasant poems.

   3. (transitive) to prepare (food)

      Empecemos a hacer el pastel. ― Let's start making the cake.

3. (transitive, impersonal, idiomatic) in various expressions about the weather

   hacer frío ― be cold (lit. make cold (noun))

   hacer calor ― be hot (lit. make heat)

   hacer sol ― be sunny (lit. make sun)

   hacer viento ― be windy (lit. make wind)

   ¡Qué frío hace! ― It's so cold! (lit. What [a] cold [it] makes!)

   Ayer hacían 40 grados. ― It was 40 degrees yesterday.

4. (transitive) to release, to excrete

   hacer pis ― to pee

   hacer caca ― to poo

5. (transitive) to prep, adorn, do (a body part)

   hacerse las uñas ― to do one's nails

6. (transitive) to make, to cause to be

   No sabe cómo hacerla feliz. ― He doesn't know how to make her happy.

7. (transitive) to make, to cause to

   Lo hiciste llorar / Hiciste que llorara. ― You made him cry.

8. (ambitransitive, optionally with de) to play (a character)

   Fulanito hizo de Menganito en la película.

   Fulanito played (the character of) Menganito in the movie.

   • 2020 July 22, “Escenas de amor con maniquíes: la nueva normalidad en los rodajes de Estados Unidos”, in El País‎^[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN:

     Y ese futuro pos Covid-19 tiene, además de incontables trucos de cámara para que no se note que todos los actores están manteniendo la distancia de seguridad en el plató, unos inesperados protagonistas: dos maniquíes. Uno rescatado del almacén de atrezo de la serie, donde estaba desde que, hace 15 años, hizo de muerto en una escena en un cementerio. El otro es nuevo.

     (please add an English translation of this quotation)

9. (reflexive, ditransitive, with words that use ser) to become; to get

   Synonyms: volverse, convertirse en

   ¡Hazte vegano! ― Go vegan!

   Me haré rico. ― I will get rich.

   Ese niño se hizo todo un hombre. ― That boy became a real man.

   1. (impersonal, reflexive, ditransitive) used with time

      Se está haciendo tarde. ― It's getting late.

      Ya se hicieron las doce. ― It's 12 o'clock now/already.

10. (reflexive, ambitransitive) to pretend being, play

    hacerse el tonto ― to pretend to be a fool, play the fool

    hacerse la víctima ― to play the victim

    Haceos los sofisticados si queréis, en cualquier caso nadie os cree.

    You can pretend to be sophisticated if you want, no one believes you anyway.

11. (reflexive) to move (over), scoot (over) [with para ‘direction’]
12. (reflexive, Argentina) ellipsis of hacerse el tonto

    No te hagás: vos sabés lo que hiciste. ― Don't play the fool, you know what you did.

13. (reflexive, intransitive with a) to get used to (chiefly in idioms)

    El cuerpo se hace a las fatigas. ― The body gets used to tiredness.

    El caballo se hace al fuego. ― A horse gets used to fire (for the Luminarias).

Usage notes

• For the sense of "ago" (e.g. "hace tres días" or "hace mucho que..."), see hace.
• Hacerse, convertirse en, ponerse, quedar(se), volverse, and pasar a ser/estar can all be translated with English become. Here is how to use them:
  • Hacerse, convertirse en, and volverse are used with words that use ser. Convertirse en is only used with nouns, while hacerse and volverse can be used with both nouns and adjectives:

La empresa se hizo muy conocida en los últimos meses. (Es muy conocida.)

The company became very well-known in the last few months. (It is very well-known.)

Él se hizo bombero. (Es bombero.)

He became a firefighter. (He is a firefighter.)

La canción se convirtió en uno de los mayores éxitos de la historia. (Es uno de los mayores éxitos.)

The song became one of the biggest hits in history. (It is one of the biggest hits.)

El fútbol no se volvió muy popular en Estados Unidos. (No es muy popular.)

Football/soccer didn't become very popular in the United States. (It is not very popular.)

Mi hermano se volvió doctor. (Es doctor.)

Mi brother became a doctor. (He is a doctor.)

El cantante se volvió un loco antivaxxer. (loco is a noun meaning crazy person which uses ser)

The singer turned into a crazy antivaxxer.

Mi hija se volvió muy lista a los 10 años. (listo is an adjective with ser)

My daughter got really smart when she was 10.

• On the other hand, ponerse and quedar(se) are used with adjectives that use estar. Quedar(se) focuses more on the result of something:

Me quedé calvo. (calvo is an adjective here) ― I got bald (due to old age, etc.).

Me puse calvo. ― I shaved my head.

Me quedé rojo.

I turned red/blushed (puts more emphasis on the fact that it's a result of something, practically interchangeable with "me puse rojo").

Me puse rojo.

I turned red/blushed. (almost synonymous, could theoretically also be used if you could consciously blush)

Me quedé contento. ― I got happy (as a result of that, sounds more like a reaction).

Me puse contento. ― I got happy (sounds more voluntary).

Some adjectives have their own verbs: aburrirse instead of "ponerse aburrido", enojarse instead of "ponerse enojado", etc.

• Pasar a ser/estar is synonymous with all of these verbs and can in theory be used with any word, but it is more restricted in usage.

• Hacer, convertir en, poner, and volver can also be used transitively with a sense of "turn something into something else", "make something (adjective)", or "make something do something else".

Conjugation

    Conjugation of hacer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hacer
gerund			haciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		hecho		hecha
		plural		hechos		hechas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hago	hacestú hacésvos	hace	hacemos	hacéis	hacen
	imperfect	hacía	hacías	hacía	hacíamos	hacíais	hacían
	preterite	hice	hiciste	hizo	hicimos	hicisteis	hicieron
	future	haré	harás	hará	haremos	haréis	harán
	conditional	haría	harías	haría	haríamos	haríais	harían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	haga	hagastú hagásvos2	haga	hagamos	hagáis	hagan
	imperfect (ra)	hiciera	hicieras	hiciera	hiciéramos	hicierais	hicieran
	imperfect (se)	hiciese	hicieses	hiciese	hiciésemos	hicieseis	hiciesen
	future1	hiciere	hicieres	hiciere	hiciéremos	hiciereis	hicieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		haztú hacévos	haga	hagamos	haced	hagan
	negative		no hagas	no haga	no hagamos	no hagáis	no hagan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hacer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hacer	dative	hacerme	hacerte	hacerle, hacerse	hacernos	haceros	hacerles, hacerse
	accusative	hacerme	hacerte	hacerlo, hacerla, hacerse	hacernos	haceros	hacerlos, hacerlas, hacerse
with gerund haciendo	dative	haciéndome	haciéndote	haciéndole, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndoles, haciéndose
	accusative	haciéndome	haciéndote	haciéndolo, haciéndola, haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndolos, haciéndolas, haciéndose
with informal second-person singular tuteo imperative haz	dative	hazme	hazte	hazle	haznos	not used	hazles
	accusative	hazme	hazte	hazlo, hazla	haznos	not used	hazlos, hazlas
with informal second-person singular voseo imperative hacé	dative	haceme	hacete	hacele	hacenos	not used	haceles
	accusative	haceme	hacete	hacelo, hacela	hacenos	not used	hacelos, hacelas
with formal second-person singular imperative haga	dative	hágame	not used	hágale, hágase	háganos	not used	hágales
	accusative	hágame	not used	hágalo, hágala, hágase	háganos	not used	hágalos, hágalas
with first-person plural imperative hagamos	dative	not used	hagámoste	hagámosle	hagámonos	hagámoos	hagámosles
	accusative	not used	hagámoste	hagámoslo, hagámosla	hagámonos	hagámoos	hagámoslos, hagámoslas
with informal second-person plural imperative haced	dative	hacedme	not used	hacedle	hacednos	haceos	hacedles
	accusative	hacedme	not used	hacedlo, hacedla	hacednos	haceos	hacedlos, hacedlas
with formal second-person plural imperative hagan	dative	háganme	not used	háganle	hágannos	not used	háganles, háganse
	accusative	háganme	not used	háganlo, háganla	hágannos	not used	háganlos, háganlas, háganse

    Conjugation of hacerse (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hacerse
gerund			haciéndose
past participle				masculine		feminine
		singular		hecho		hecha
		plural		hechos		hechas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	hacerme	hacerte	hacerse	hacernos	haceros	hacerse
	gerund	haciéndome	haciéndote	haciéndose	haciéndonos	haciéndoos	haciéndose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me hago	te hacestú te hacésvos	se hace	nos hacemos	os hacéis	se hacen
	imperfect	me hacía	te hacías	se hacía	nos hacíamos	os hacíais	se hacían
	preterite	me hice	te hiciste	se hizo	nos hicimos	os hicisteis	se hicieron
	future	me haré	te harás	se hará	nos haremos	os haréis	se harán
	conditional	me haría	te harías	se haría	nos haríamos	os haríais	se harían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me haga	te hagastú te hagásvos2	se haga	nos hagamos	os hagáis	se hagan
	imperfect (ra)	me hiciera	te hicieras	se hiciera	nos hiciéramos	os hicierais	se hicieran
	imperfect (se)	me hiciese	te hicieses	se hiciese	nos hiciésemos	os hicieseis	se hiciesen
	future1	me hiciere	te hicieres	se hiciere	nos hiciéremos	os hiciereis	se hicieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		haztetú hacetevos	hágase	hagámonos	haceos	háganse
	negative		no te hagas	no se haga	no nos hagamos	no os hagáis	no se hagan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Derived terms

• a caso hecho
• a medio hacer
• abolefacer (“to destroy”)
• arefacer (“to make arid; to dry (up), wither”)
• asuefacer (“to accustom, habituate, inure to”)
• benefacer (“to do good; benefit, bless”)
• contrahacer
• deshacer
• estupefacer (“to stupefy, to make or become stupid”)
• hace (“ago”)
• hacer boca
• hacer caca
• hacer caso (“to obey”)
• hacer caso omiso
• hacer como si
• hacer de cuenta (“to suppose, imagine, pretend”)
• hacer el muerto
• hacer gracia
• hacer ilusión
• hacer la trece catorce
• hacer la vertical
• hacer lástima
• hacer risa
• hacer sitio
• hacer trampas
• hacer uso de la palabra
• hacer yelo
• hacerlo con
• hacerse a la mar
• hacerse el chancho rengo
• hacerse el de las gafas
• hacerse el longui
• hacerse el longuis
• hacerse el que la virgen le habla
• hacerse ilusiones
• hacerse la de las gafas
• hacerse pasar por
• hecho
• madefacer (“to wet, moisten; soak, steep; intoxicate”)
• malefacer (“to do evil or harm; injure”)
• mira lo que haces
• molifacer (“to make soft”)
• no hay que hacer
• patefacer (“to open, throw open”)
• putrefacer (“to make putrid; putrefy, rot”)
• qué se le va a hacer
• quehacer m (“work, task, chore”)
• rehacer
• rubefacer (“to make red or ruddy; redden”)
• saber hacer
• satisfacer (“to make satiated; satisfy, content”)

Noun

hacer m (plural haceres)

1. task, action

   Synonyms: quehacer, acción

   Nos quedan muchos haceres.

   We have a lot of tasks left.

Related terms

• artefacto
• estupefacto
• facción
• factor
• factorizar
• fashion
• putrefacto

Further reading

• “hacer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025
• “hacer”, in Diccionario panhispánico de dudas [Panhispanic Dictionary of Uncertainties] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy; Association of Academies of the Spanish Language, 2023, →ISBN
• “hacer”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010