kaputt

English

Pronunciation

• Audio (Australia):

  (file)

Adjective

kaputt (not comparable)

1. Alternative spelling of kaput.

French

Alternative forms

• capout

Etymology

Borrowed from German kaputt, itself from French capot.

Pronunciation

• IPA^(key): /ka.pyt/

Adjective

kaputt (invariable)

1. kaput, out of order
2. dead

German

Etymology

17th century, from French être capot (“not having won any trick in a card game”, as in German schwarz sein). The further origin is uncertain, though it probably stems from a figurative usage of capot (“hood”); Pfeiffer suggests an image of "a hood pulled over one's head and face" > "restrained and unable to perform actions" (DWDS). Compare Dutch kapot.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈpʊt/

• Audio (Austria):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: ka‧putt

Adjective

kaputt (strong nominative masculine singular kaputter, comparative kaputter, superlative am kaputtesten)

1. (slightly informal) destroyed, broken, out of order

   Synonyms: (out of order) defekt, außer Betrieb, außer Funktion, funktionsunfähig, (broken apart) entzwei, zerbrochen, zerrissen

   Das Auto ist kaputt. ― The car is broken.

2. (colloquial) tired, exhausted

Usage notes

• The main sense has become normal in most registers, including literary and media language, but it is still usually avoided in officialese and other highly formal contexts.

Declension

Positive forms of kaputt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist kaputt	sie ist kaputt	es ist kaputt	sie sind kaputt
strong declension (without article)	nominative	kaputter	kaputte	kaputtes	kaputte
	genitive	kaputten	kaputter	kaputten	kaputter
	dative	kaputtem	kaputter	kaputtem	kaputten
	accusative	kaputten	kaputte	kaputtes	kaputte
weak declension (with definite article)	nominative	der kaputte	die kaputte	das kaputte	die kaputten
	genitive	des kaputten	der kaputten	des kaputten	der kaputten
	dative	dem kaputten	der kaputten	dem kaputten	den kaputten
	accusative	den kaputten	die kaputte	das kaputte	die kaputten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kaputter	eine kaputte	ein kaputtes	(keine) kaputten
	genitive	eines kaputten	einer kaputten	eines kaputten	(keiner) kaputten
	dative	einem kaputten	einer kaputten	einem kaputten	(keinen) kaputten
	accusative	einen kaputten	eine kaputte	ein kaputtes	(keine) kaputten

Comparative forms of kaputt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist kaputter	sie ist kaputter	es ist kaputter	sie sind kaputter
strong declension (without article)	nominative	kaputterer	kaputtere	kaputteres	kaputtere
	genitive	kaputteren	kaputterer	kaputteren	kaputterer
	dative	kaputterem	kaputterer	kaputterem	kaputteren
	accusative	kaputteren	kaputtere	kaputteres	kaputtere
weak declension (with definite article)	nominative	der kaputtere	die kaputtere	das kaputtere	die kaputteren
	genitive	des kaputteren	der kaputteren	des kaputteren	der kaputteren
	dative	dem kaputteren	der kaputteren	dem kaputteren	den kaputteren
	accusative	den kaputteren	die kaputtere	das kaputtere	die kaputteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kaputterer	eine kaputtere	ein kaputteres	(keine) kaputteren
	genitive	eines kaputteren	einer kaputteren	eines kaputteren	(keiner) kaputteren
	dative	einem kaputteren	einer kaputteren	einem kaputteren	(keinen) kaputteren
	accusative	einen kaputteren	eine kaputtere	ein kaputteres	(keine) kaputteren

Superlative forms of kaputt

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am kaputtesten	sie ist am kaputtesten	es ist am kaputtesten	sie sind am kaputtesten
strong declension (without article)	nominative	kaputtester	kaputteste	kaputtestes	kaputteste
	genitive	kaputtesten	kaputtester	kaputtesten	kaputtester
	dative	kaputtestem	kaputtester	kaputtestem	kaputtesten
	accusative	kaputtesten	kaputteste	kaputtestes	kaputteste
weak declension (with definite article)	nominative	der kaputteste	die kaputteste	das kaputteste	die kaputtesten
	genitive	des kaputtesten	der kaputtesten	des kaputtesten	der kaputtesten
	dative	dem kaputtesten	der kaputtesten	dem kaputtesten	den kaputtesten
	accusative	den kaputtesten	die kaputteste	das kaputteste	die kaputtesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein kaputtester	eine kaputteste	ein kaputtestes	(keine) kaputtesten
	genitive	eines kaputtesten	einer kaputtesten	eines kaputtesten	(keiner) kaputtesten
	dative	einem kaputtesten	einer kaputtesten	einem kaputtesten	(keinen) kaputtesten
	accusative	einen kaputtesten	eine kaputteste	ein kaputtestes	(keine) kaputtesten

Derived terms

• kaputtgehen
• kaputtmachen
• unkaputtbar

Descendants

• → Afrikaans: kapoet
• → Catalan: caput
• → English: kaput
• → French: kaputt
• → Russian: капут (kaput)

Further reading

• “kaputt” in Duden online
• “kaputt”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• Kluge, Friedrich (1989), “kaputt”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 355

Italian

Etymology

Unadapted borrowing from German kaputt.

Adjective

kaputt (invariable)

1. kaput

Norwegian Bokmål

Etymology

From French être capot, via German kaputt.

Adjective

kaputt (indeclinable)

1. kaput

References

• “kaputt” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From French être capot, via German kaputt.

Adjective

kaputt (indeclinable)

1. kaput

References

• “kaputt” in The Nynorsk Dictionary.

Plautdietsch

Adjective

kaputt

1. out of order, broken, kaput

Swedish

Adjective

kaputt (not comparable, indeclinable)

1. (colloquial) kaput (broken)

References

• “kaputt”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “kaputt”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “kaputt”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)