laiska

See also: laiskă

Estonian

Adjective

laiska

1. partitive singular of laisk
2. illative singular of laisk

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk, Veps lašk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑi̯skɑ/, [ˈlɑ̝i̯s̠kɑ̝]
• Rhymes: -ɑiskɑ
• Syllabification^(key): lais‧ka
• Hyphenation^(key): lais‧ka

Adjective

laiska (comparative laiskempi, superlative laiskin)

1. lazy (disinclined to do work or to exertion) [with illative of third infinitive (with verbs)]
2. (of an eye) lax

Declension

Inflection of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		laiska	laiskat
genitive		laiskan	laiskojen
partitive		laiskaa	laiskoja
illative		laiskaan	laiskoihin
		singular	plural
nominative		laiska	laiskat
accusative	nom.	laiska	laiskat
	gen.	laiskan
genitive		laiskan	laiskojen laiskain rare
partitive		laiskaa	laiskoja
inessive		laiskassa	laiskoissa
elative		laiskasta	laiskoista
illative		laiskaan	laiskoihin
adessive		laiskalla	laiskoilla
ablative		laiskalta	laiskoilta
allative		laiskalle	laiskoille
essive		laiskana	laiskoina
translative		laiskaksi	laiskoiksi
abessive		laiskatta	laiskoitta
instructive		—	laiskoin
comitative		—	laiskoine

Possessive forms of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative laiskani laiskani accusative nom. laiskani laiskani gen. laiskani genitive laiskani laiskojeni laiskaini rare partitive laiskaani laiskojani inessive laiskassani laiskoissani elative laiskastani laiskoistani illative laiskaani laiskoihini adessive laiskallani laiskoillani ablative laiskaltani laiskoiltani allative laiskalleni laiskoilleni essive laiskanani laiskoinani translative laiskakseni laiskoikseni abessive laiskattani laiskoittani instructive — — comitative — laiskoineni second-person singular possessor singular plural nominative laiskasi laiskasi accusative nom. laiskasi laiskasi gen. laiskasi genitive laiskasi laiskojesi laiskaisi rare partitive laiskaasi laiskojasi inessive laiskassasi laiskoissasi elative laiskastasi laiskoistasi illative laiskaasi laiskoihisi adessive laiskallasi laiskoillasi ablative laiskaltasi laiskoiltasi allative laiskallesi laiskoillesi essive laiskanasi laiskoinasi translative laiskaksesi laiskoiksesi abessive laiskattasi laiskoittasi instructive — — comitative — laiskoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laiskamme laiskamme accusative nom. laiskamme laiskamme gen. laiskamme genitive laiskamme laiskojemme laiskaimme rare partitive laiskaamme laiskojamme inessive laiskassamme laiskoissamme elative laiskastamme laiskoistamme illative laiskaamme laiskoihimme adessive laiskallamme laiskoillamme ablative laiskaltamme laiskoiltamme allative laiskallemme laiskoillemme essive laiskanamme laiskoinamme translative laiskaksemme laiskoiksemme abessive laiskattamme laiskoittamme instructive — — comitative — laiskoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laiskanne laiskanne accusative nom. laiskanne laiskanne gen. laiskanne genitive laiskanne laiskojenne laiskainne rare partitive laiskaanne laiskojanne inessive laiskassanne laiskoissanne elative laiskastanne laiskoistanne illative laiskaanne laiskoihinne adessive laiskallanne laiskoillanne ablative laiskaltanne laiskoiltanne allative laiskallenne laiskoillenne essive laiskananne laiskoinanne translative laiskaksenne laiskoiksenne abessive laiskattanne laiskoittanne instructive — — comitative — laiskoinenne third-person possessor singular plural nominative laiskansa laiskansa accusative nom. laiskansa laiskansa gen. laiskansa genitive laiskansa laiskojensa laiskainsa rare partitive laiskaansa laiskojaan laiskojansa inessive laiskassaan laiskassansa laiskoissaan laiskoissansa elative laiskastaan laiskastansa laiskoistaan laiskoistansa illative laiskaansa laiskoihinsa adessive laiskallaan laiskallansa laiskoillaan laiskoillansa ablative laiskaltaan laiskaltansa laiskoiltaan laiskoiltansa allative laiskalleen laiskallensa laiskoilleen laiskoillensa essive laiskanaan laiskanansa laiskoinaan laiskoinansa translative laiskakseen laiskaksensa laiskoikseen laiskoiksensa abessive laiskattaan laiskattansa laiskoittaan laiskoittansa instructive — — comitative — laiskoineen laiskoinensa

Derived terms

• laiskalainen
• laiskasti
• laiskiainen
• laiskiintua
• laiskimus
• laiskistaa
• laiskottaa
• laiskuri
• laiskuus

compounds

• laiskajaakko
• laiskakoira
• laiskamato
• laiskanlinna
• laiskanläksy
• laiskanpulskea
• laiskanpäivä
• laiskansitkeä
• laiskansäie
• laiskanvirka
• patalaiska
• rutilaiska

Noun

laiska

1. synonym of laiskuri (“slob”)

   Laiska töitään luettelee. (proverb)

   A slob counts his chores.

   • 1878, Minna Canth, Murtovarkaus, Act II:

     HOPPULAINEN. Milloin laiska työn tekee? Talvella ei tarkene, kesällä ei kerkiä, syksyllä on suuret tuulet, keväällä vettä paljon.

     HOPPULAINEN: When can a lazy man do his work? The winter is too cold, the summer too busy, the autumn too windy, the spring too rainy.

Declension

Inflection of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		laiska	laiskat
genitive		laiskan	laiskojen
partitive		laiskaa	laiskoja
illative		laiskaan	laiskoihin
		singular	plural
nominative		laiska	laiskat
accusative	nom.	laiska	laiskat
	gen.	laiskan
genitive		laiskan	laiskojen laiskain rare
partitive		laiskaa	laiskoja
inessive		laiskassa	laiskoissa
elative		laiskasta	laiskoista
illative		laiskaan	laiskoihin
adessive		laiskalla	laiskoilla
ablative		laiskalta	laiskoilta
allative		laiskalle	laiskoille
essive		laiskana	laiskoina
translative		laiskaksi	laiskoiksi
abessive		laiskatta	laiskoitta
instructive		—	laiskoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of laiska (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative laiskani laiskani accusative nom. laiskani laiskani gen. laiskani genitive laiskani laiskojeni laiskaini rare partitive laiskaani laiskojani inessive laiskassani laiskoissani elative laiskastani laiskoistani illative laiskaani laiskoihini adessive laiskallani laiskoillani ablative laiskaltani laiskoiltani allative laiskalleni laiskoilleni essive laiskanani laiskoinani translative laiskakseni laiskoikseni abessive laiskattani laiskoittani instructive — — comitative — laiskoineni second-person singular possessor singular plural nominative laiskasi laiskasi accusative nom. laiskasi laiskasi gen. laiskasi genitive laiskasi laiskojesi laiskaisi rare partitive laiskaasi laiskojasi inessive laiskassasi laiskoissasi elative laiskastasi laiskoistasi illative laiskaasi laiskoihisi adessive laiskallasi laiskoillasi ablative laiskaltasi laiskoiltasi allative laiskallesi laiskoillesi essive laiskanasi laiskoinasi translative laiskaksesi laiskoiksesi abessive laiskattasi laiskoittasi instructive — — comitative — laiskoinesi first-person plural possessor singular plural nominative laiskamme laiskamme accusative nom. laiskamme laiskamme gen. laiskamme genitive laiskamme laiskojemme laiskaimme rare partitive laiskaamme laiskojamme inessive laiskassamme laiskoissamme elative laiskastamme laiskoistamme illative laiskaamme laiskoihimme adessive laiskallamme laiskoillamme ablative laiskaltamme laiskoiltamme allative laiskallemme laiskoillemme essive laiskanamme laiskoinamme translative laiskaksemme laiskoiksemme abessive laiskattamme laiskoittamme instructive — — comitative — laiskoinemme second-person plural possessor singular plural nominative laiskanne laiskanne accusative nom. laiskanne laiskanne gen. laiskanne genitive laiskanne laiskojenne laiskainne rare partitive laiskaanne laiskojanne inessive laiskassanne laiskoissanne elative laiskastanne laiskoistanne illative laiskaanne laiskoihinne adessive laiskallanne laiskoillanne ablative laiskaltanne laiskoiltanne allative laiskallenne laiskoillenne essive laiskananne laiskoinanne translative laiskaksenne laiskoiksenne abessive laiskattanne laiskoittanne instructive — — comitative — laiskoinenne third-person possessor singular plural nominative laiskansa laiskansa accusative nom. laiskansa laiskansa gen. laiskansa genitive laiskansa laiskojensa laiskainsa rare partitive laiskaansa laiskojaan laiskojansa inessive laiskassaan laiskassansa laiskoissaan laiskoissansa elative laiskastaan laiskastansa laiskoistaan laiskoistansa illative laiskaansa laiskoihinsa adessive laiskallaan laiskallansa laiskoillaan laiskoillansa ablative laiskaltaan laiskaltansa laiskoiltaan laiskoiltansa allative laiskalleen laiskallensa laiskoilleen laiskoillensa essive laiskanaan laiskanansa laiskoinaan laiskoinansa translative laiskakseen laiskaksensa laiskoikseen laiskoiksensa abessive laiskattaan laiskattansa laiskoittaan laiskoittansa instructive — — comitative — laiskoineen laiskoinensa

Further reading

• “laiska”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• Kaisla, alaksi, kaisla, kalasi, liksaa, salaki, sikala

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *laiska. Cognate with Estonian laisk and Finnish laiska.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈlɑi̯skɑ/, [ˈɫɑi̯s̠k]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈlɑi̯skɑ/, [ˈɫɑi̯ʃkɑ]
• Rhymes: -ɑi̯sk, -ɑi̯skɑ
• Hyphenation: lais‧ka

Adjective

laiska (comparative laisemp)

1. lazy

Declension

Declension of laiska (type 3/kana, k- gradation)
	singular	plural
nominative	laiska	laisat
genitive	laisan	laiskoin
partitive	laiskaa	laiskoja
illative	laiskaa	laiskoi
inessive	laisaas	laisois
elative	laisast	laisoist
allative	laisalle	laisoille
adessive	laisaal	laisoil
ablative	laisalt	laisoilt
translative	laisaks	laisoiks
essive	laiskanna, laiskaan	laiskoinna, laiskoin
exessive1)	laiskant	laiskoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 245