close
Aller au contenu

Saison 11 de Chicago Fire

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Saison 11 de Chicago Fire
Série Chicago Fire
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne(s) d'origine NBC
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 10 Saison 12

modifier

Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la série télévisée américaine Chicago Fire.

Généralités

[modifier | modifier le code]

Distribution

[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux

[modifier | modifier le code]

Acteurs récurrents

[modifier | modifier le code]
  • Jesse Spencer (VF : Guillaume Lebon) : Capitaine Matthew Casey des pompiers de Portland (épisodes 18 et 22)
  • Randy Flagler : Harold Capp
  • Anthony Ferris : Tony Ferris
  • Jimmy Nicholas : Chef Evan Hawkins (épisode 1 à 3)
  • Robyn Coffin (VF : Nathalie Gazdik) : Cindy Herrmann, la femme de Christopher Herrmann.
  • Kristen Gutoskie : Chloé, la femme de Joe Cruz.
  • Katelynn Shennett : Kylie Estevez
  • Caitlin Carver : Emma Jacobs (épisode 9, 10 et 11)
  • Andy Allo : Wendy Seager (épisode 15 et 16)

Invités de Chicago Med

[modifier | modifier le code]

Invités de Chicago Police Department

[modifier | modifier le code]

Épisodes

[modifier | modifier le code]

Épisode 1 : Tenir bon

[modifier | modifier le code]
Titre original
Hold on Tight (trad. litt. : « Accrochez-vous bien »)
Numéro de production
218 (11-01)
Code de production
1101
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman et Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
La lune de miel de Kidd et Severide est interrompue par une dangereuse personne; pendant ce temps, la tension est palpable lorsqu'un ancien camarade de classe de Kidd rejoint la caserne 51; et Brett et Violet remettent en question leur relation.

Épisode 2 : Chaque cicatrice a une histoire

[modifier | modifier le code]
Titre original
Every Scar Tells a Story (trad. litt. : « Chaque cicatrice raconte une histoire »)
Numéro de production
219 (11-02)
Code de production
1102
Première diffusion
Réalisation
Brenna Malloy
Scénario
Matt Whitney
Audiences
Synopsis
Javi va prêter main-forte à la caserne 51 lorsqu'il n'a pas de cours; Kidd et Carver unissent leurs forces pour aider l'ancien patron de Carver; tandis que la relation entre Hawkins et Violet s'épanouit, les amours de Gallo se compliquent.

Épisode 3 : Priorité à l'ancienneté

[modifier | modifier le code]
Titre original
Completely Shattered (trad. litt. : « Complètement brisé »)
Numéro de production
220 (11-03)
Code de production
1103
Première diffusion
Réalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Derek Haas
Audiences
Synopsis
Kidd recrute Carver, Capp et Tony pour préparer les quartiers de son nouveau lieutenant; Severide et le détective Pryma sont contraints de collaborer sur une enquête policière; la caserne 51 doit lutter contre le violent incendie d'un cinéma.

Épisode 4 : Le Centre de l'univers

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Center of the Universe (trad. litt. : « Le centre de l'univers »)
Numéro de production
221 (11-04)
Code de production
1104
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
Affectée par la mort d'un être cher, Violet reçoit les conseils de Severide; le chef Boden se sent coupable de ne pas passer plus de temps avec son fils; Kidd a un aperçu de la vie chaotique de Carver; Mouch et Herrmann reçoivent un cadeau inattendu.

Épisode 5 : Maison hantée

[modifier | modifier le code]
Titre original
Haunted House (trad. litt. : « Maison hantée »)
Numéro de production
222 (11-05)
Code de production
1105
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Victor Teran
Audiences
Synopsis
La caserne 51 décide d'organiser une maison hantée pour l'Halloween; les préparatifs ne sont toutefois pas de tout repos; Kidd et Severide aident une adolescente qui a été chassée de chez elle; enfin, un incendie se déclare dans un salon funéraire.

Épisode 6 : La Clé du mystère

[modifier | modifier le code]
Titre original
All-Out Mystery (trad. litt. : « Mystère total »)
Numéro de production
223 (11-06)
Code de production
1106
Première diffusion
Réalisation
Brenna Malloy
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
Severide et Kidd enquêtent sur une explosion survenue dans une bijouterie; Cruz et Chloé entreprennent des démarches pour que Javi devienne un membre permanent de leur famille; de plus, Gallo, Ritter et Mouch tentent de se rapprocher de Carver.

Épisode 7 : Trouver un bouc émissaire

[modifier | modifier le code]
Titre original
Angry Is Easier (trad. litt. : « La colère est plus facile »)
Numéro de production
224 (11-07)
Code de production
1107
Première diffusion
Réalisation
Kantu Lentz
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences
Synopsis
Sur les lieux d'un accident, un homme demande à Herrmann d'exaucer ses dernières volontés; Kidd remet en question son programme Girls on Fire après avoir essuyé les critiques d'une mère; et un individu harcèle les pompiers de la caserne 51.

Épisode 8 : Une vie magnifique

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Beautiful Life (trad. litt. : « Une belle vie »)
Numéro de production
225 (11-08)
Code de production
1108
Première diffusion
Réalisation
Lisa Robinson
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
L'inspecteur Pryma fait appel à Severide pour l'aider sur une affaire avec des explosifs. Carver reproche à Gallo d'être peu professionnel. De son côté, Violet incite Brett à tourner la page de sa relation avec Casey et à faire d'autres rencontres.

Épisode 9 : Une vieille ennemie

[modifier | modifier le code]
Titre original
Nemesis (trad. litt. : « Némésis »)
Numéro de production
226 (11-09)
Code de production
1109
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Victor Teran
Audiences
Synopsis
Severide se questionne sur l'aide apportée au détective Pryma dans l'affaire Martucci; Gallo fait campagne pour qu'Herrmann représente la caserne à la conférence de l'Association nationale des pompiers; et un visage familier fait un retour remarqué.

Épisode 10 : Cicatrices invisibles

[modifier | modifier le code]
Titre original
Something For the Pain (trad. litt. : « Quelque chose pour la douleur »)
Numéro de production
227 (11-10)
Code de production
1110
Première diffusion
Réalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Matt Whitney
Audiences
Synopsis
L'enquête du détective Pryma se termine de manière explosive; pendant ce temps, Brett fait installer un dépôt sécurisé pour nourrissons à la caserne; enfin, Violet est déterminée à faire tomber Emma.

Épisode 11 : Suspicions

[modifier | modifier le code]
Titre original
A Guy I Used to Know (trad. litt. : « Un gars que je connaissais »)
Numéro de production
228 (11-11)
Code de production
1111
Première diffusion
Réalisation
Oscar Rene Lozoya II
Scénario
Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
La caserne 51 se prépare pour son inspection semi-annuelle; Brett se bat pour sauver son programme paramédical; le commandant Pearce demande une faveur à Severide pour enquêter sur le chef Van Meter, soupçonné de couvrir un incendie criminel; la femme d'Herrmann ne se sent pas bien et n'arrive plus à s'occuper de la maison. Elle fait des examens médicaux qui s'avèrent inquiétants. La soeur du chef Hawkins vient voir Violet et l'invite à venir prendre des affaires en souvenir. Elle retrouve un enregistrement sur le l'ordinateur d'Hawkins mettant en cause Emma Jacobs.

Épisode 12 : Comment ça finit ?

[modifier | modifier le code]
Titre original
How Does It End (trad. litt. : « Comment cela se termine-t-il ? »)
Numéro de production
229 (11-12)
Code de production
1112
Première diffusion
Réalisation
Heather Cappiello
Scénario
Matt Demblowski
Audiences
Synopsis
Les pompiers ne s'entendent pas sur la façon de sauver un adepte de l'apocalypse; Herrmann a du mal à accepter le diagnostic de sa femme et refuse d'en parler; enfin, Violet prodigue des conseils à Brett et à Gallo sur les relations amoureuses.

Épisode 13 : Le Frère

[modifier | modifier le code]
Titre original
The Man of the Moment (trad. litt. : « L'homme du moment »)
Numéro de production
230 (11-13)
Code de production
1113
Première diffusion
Réalisation
Matt Earl Beesley
Scénario
Andrea Newman
Audiences
Synopsis
Herrmann reçoit l'aide de ses collègues pour organiser une collecte de fonds pour l'école; Carver voit son frère problématique débarquer en ville; un citoyen reconnaissant veut à tout prix remercier Brett et Severide de lui avoir sauvé la vie.

Épisode 14 : Une histoire de confiance

[modifier | modifier le code]
Titre original
Run Like Hell (trad. litt. : « Courez comme des fous »)
Numéro de production
231 (11-14)
Code de production
1114
Première diffusion
Réalisation
William Eichler
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences
Synopsis
Un dragueur un peu trop insistant place Violet dans une situation inconfortable; Ritter surprend un politicien local dans une position compromettante; Mouch et Severide aident Trudy à enquêter sur un incendie criminel dans un immeuble résidentiel.

Épisode 15 : Héroïsme ordinaire

[modifier | modifier le code]
Titre original
Damage Control (trad. litt. : « Gestion des dégâts »)
Numéro de production
232 (11-15)
Code de production
1115
Première diffusion
Réalisation
Lisa Demaine
Scénario
Victor Teran
Audiences
Synopsis
Alors que Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie dans les étables de la ville, Kylie est en froid avec l'équipe à cause des restrictions budgétaires. Herrmann gère tant bien que mal le cancer de sa femme.

Épisode 16 : Un lourd fardeau

[modifier | modifier le code]
Titre original
Acting Up (trad. litt. : « Faire des bêtises »)
Numéro de production
233 (11-16)
Code de production
1116
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
Les responsabilités de Cruz augmentent. Kidd, Gallo et Carver sont piégés dans une guerre des gangs en pleine rue. Trudy aide Herrmann par rapport à Cindy.

Épisode 17 : Le Premier symptôme

[modifier | modifier le code]
Titre original
The First Symptom (trad. litt. : « Le premier symptôme »)
Numéro de production
234 (11-17)
Code de production
1117
Première diffusion
Réalisation
Paul McCrane
Scénario
Matt Whitney
Audiences
Synopsis
Mouch construit un modèle réduit de camion de pompier pour le chef de district adjoint; Brett et Violet ont affaire à plusieurs personnes présentant d'étranges symptômes; enfin, la chimiothérapie de sa femme rend Herrmann extrêmement nerveux.

Épisode 18 : Le Danger est partout

[modifier | modifier le code]
Titre original
Danger Is All Around (trad. litt. : « Le danger est partout »)
Numéro de production
235 (11-18)
Code de production
1118
Première diffusion
Réalisation
Tayo Amos
Scénario
Elizabeth Sherman
Audiences
Synopsis
Casey est de retour pour servir avec Kidd dans une unité spéciale; Mouch et Capp veillent sur Tony, qui est sur le point de battre le record d'assiduité; de vieilles rancunes refont surface lorsque Gallo retrouve un membre de sa famille.

Épisode 19 : Quand la magie opère

[modifier | modifier le code]
Titre original
Take a Shot at the King (trad. litt. : « Tentez votre chance au roi »)
Numéro de production
236 (11-19)
Code de production
1119
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Ashley Cooper
Audiences
Synopsis
Un politicien est responsable d'un incendie chimique; Boden, Ritter, Herrmann et Kidd s'unissent pour le faire tomber; après l'accident de sa tante, Gallo s'inquiète pour leur avenir; Brett s'occupe du spectacle de magie de Dylan en son absence.

Épisode 20 : Irréprochable

[modifier | modifier le code]
Titre original
Never, Ever Make a Mistake (trad. litt. : « Ne faites jamais d'erreur »)
Numéro de production
237 (11-20)
Code de production
1120
Première diffusion
Réalisation
Lisa Demaine
Scénario
Andrea Newman
Audiences
Synopsis
Herrmann s'efforce de devenir un homme meilleur à la suite du cancer de sa femme; Kidd se lie avec un sans-abri au cours d'une intervention mais cela dérape; Kylie passe l'examen pour devenir pompier; en voulant bien faire, Brett se retrouve dans de beaux draps.

Épisode 21 : Changement de plan

[modifier | modifier le code]
Titre original
Change of Plans (trad. litt. : « Changement de programme »)
Numéro de production
238 (11-21)
Code de production
1121
Première diffusion
Réalisation
Lisa Robinson
Scénario
Victor Teran
Audiences
Synopsis
Carver doit faire face aux conséquences de son arrestation; après avoir sauvé un bébé, Brett cherche à aller de l'avant, mais elle est incapable de l'oublier; Capp réussit à rejoindre le groupe de discussion de la caserne, ce qui crée des mécontents.

Épisode 22 : Une grande douleur

[modifier | modifier le code]
Titre original
Red Waterfall (trad. litt. : « Cascade rouge »)
Numéro de production
239 (11-22)
Code de production
1122
Première diffusion
Réalisation
Reza Tabrizi
Scénario
Andrea Newman & Michael Gilvary
Audiences
Synopsis
Brett attend une nouvelle qui pourrait changer sa vie; au cours d'un appel, Herrmann rencontre un médium qui lui sert un avertissement; Kidd trouve une nouvelle piste dans l'affaire concernant la Sécurité intérieure; un visage familier revient.

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « Chicago Fire éteint le feu sur 13ème Rue », sur actus.sfr.fr,
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Saison_11_de_Chicago_Fire&oldid=235578991 ».