Rendezvous
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du français rendez-vous.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Rendezvous \rɑ̃deˈvuː\ |
die Rendezvous \rɑ̃deˈvuːs\ |
| Accusatif | das Rendezvous \rɑ̃deˈvuː\ |
die Rendezvous \rɑ̃deˈvuːs\ |
| Génitif | des Rendezvous \rɑ̃deˈvuː\ ou \rɑ̃deˈvuːs\ |
der Rendezvous \rɑ̃deˈvuːs\ |
| Datif | dem Rendezvous \rɑ̃deˈvuː\ |
den Rendezvous \rɑ̃deˈvuːs\ |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevu\ |
die Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevuːs\ |
| Accusatif | das Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevu\ |
die Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevuːs\ |
| Génitif | des Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevu\ ou \ˈrɑ̃ːdevuːs\ |
der Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevuːs\ |
| Datif | dem Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevu\ |
den Rendezvous \ˈrɑ̃ːdevuːs\ |
Rendezvous \rɑ̃deˈvuː\ ou \ˈrɑ̃ːdevu\ neutre
- Rendez-vous, dans le sens d’un rendez-vous galant.
Ich habe ein Rendezvous mit Elizabeth.
- J'ai un rendez-vous (galant) avec Elisabeth.
- Rendez-vous dans le sens d'une réunion au sens large)
Die wichtigsten Politiker Europas fanden sich zum Rendezvous in Berlin ein.
- Les hommes politiques les plus importants d’Europe se sont réunis à Berlin pour ce rendez-vous.
- Rendez-vous (technique).
Die Raumfähre hat ein Rendezvous mit der Orbitalstation.
- La navette spatiale a un rendez-vous avec la station orbitale.
Note : Bien que sa graphie soit invariable, ce nom n’est pas stricto sensu indéclinable, sa prononciation variant au pluriel et pouvant le faire au génitif singulier. Cf. tableaux de déclinaison ci-contre.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Rendez-vous (Suisse).
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Rendezvous [ˈrɑ̃ːdevu] »
- (Région à préciser) : écouter « Rendezvous [ˈrɑ̃ːdevuːs] » (Pluriel).
