gasolina

Catalan

Étymologie

De l’anglais gasoline.

Nom commun

gasolina \Prononciation ?\ féminin

1. (Automobile) Essence.

Synonymes

• benzina

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « gasolina [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

De l’anglais gasoline.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gasolina \ga.θoˈli.na\ ou \ga.soˈli.na\	gasolinas \ga.θoˈli.nas\ ou \ga.soˈli.nas\

gasolina \ɡa.θoˈli.na\ \ɡa.soˈli.na\ féminin

1. (Automobile, Motocyclisme) Essence (sous une de ses variétés : essence ordinaire, super, super sans plomb… mais pas le gazole).

Synonymes

• bencina, benzina
• (rioplatense) nafta

Dérivés

• gasolinera (« station-service »)

Apparentés étymologiques

• gasóleo (« gazole »)

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « gasolina [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gasolina sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

De l’anglais gasoline.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gasolina	gasolinas

gasolina \gɐ.zu.lˈi.nɐ\ (Lisbonne) \ga.zo.lˈi.nə\ (São Paulo) féminin

1. (Automobile) Essence.
   • (O ácido sulfúrico) é usado no processo de refino de petróleo para remover impurezas, como enxofre, e melhorar a qualidade dos derivados de petróleo, como gasolina e diesel. — (« Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])

     (L'acide sulfurique) est utilisé dans le processus de raffinage du pétrole pour éliminer les impuretés, telles que le soufre, et améliorer la qualité des dérivés du pétrole, tels que l’essence et le diesel.

Synonymes

• benzina

Prononciation

• Lisbonne : \gɐ.zu.lˈi.nɐ\ (langue standard), \gɐ.zu.lˈi.nɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ga.zo.lˈi.nə\ (langue standard), \ga.zo.lˈi.nə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ga.zo.lˈĩ.nɐ\ (langue standard), \ga.zo.lˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Maputo : \gɐ.zɔ.lˈi.nɐ\ (langue standard), \gɐ.zɔ.lˈĩ.nɐ\ (langage familier)
• Luanda : \gɐ.zo.lˈi.nɐ\
• Dili : \gə.zo.lˈi.nə\
• Porto (Portugal) : écouter « gasolina [gɐ.zu.lˈi.nɐ] »

Voir aussi

• gasolina sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « gasolina » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « gasolina », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « gasolina », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « gasolina », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Tagalog

Étymologie

(XX^e siècle) De l'espagnol gasolina.

Nom commun

gasolina \ga.soˈli.na\

1. (Automobile) Essence.
   • Naku, mauubusan na tayo ng gasolina.

     Oh non, nous n’avons presque plus d’essence.

Dérivés

• gasolinahan (« station-service »)
• magpagasolina (« faire le plein »)