sang-mêlé
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sang-mêlé | sang-mêlés sang-mêlé |
| \sɑ̃.mɛ.le\ | |
sang-mêlé \sɑ̃.mɛ.le\ masculin invariable ou s’accorde au pluriel, l’usage varie.
- Personne ayant des origines raciales diverses.
Oui, les cheveux et les yeux sont bien d’un sang-mêlé, si les ongles aussi ressemblent aux miens, mon espoir augmentera encore.
— (Édouard Plouvier, Le Sang-mêlé, 1856)L’homme était un vieux sang-mêlé, blanc et indien, il s’appelait Nuage Rouge, un nom emprunté à de glorieux ancêtres.
— (Philippe Labro, La Traversée, Folio, 1998, page 22)Quelques années auparavant, des sang-mêlé nés dans la réserve étaient morts sans que l'on connaisse le mal qui les avait frappés.
— (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 23)
- (En particulier) (Fantastique) (Univers de Harry Potter) Personne possédant du sang moldu et sorcier.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir métis
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
sang-mêlé figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sang.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : half-blooded (en)
- Croate : mješanac (hr)
- Italien : sangue misto (it) masculin
- Néerlandais : halfbloed (nl)
- Russe : полукровка (ru) polukrovka
