spoil

Français

Étymologie

Du nom anglais spoil.

Nom commun

spoil \spɔjl\ masculin

1. (Anglicisme) (Art) Fait de dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé de l’intrigue d’une œuvre de fiction.
   • Le spoil est rarement apprécié.

Dérivés

• spoiler

Vocabulaire apparenté par le sens

• spoil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cinéma (art).

Synonymes

• divulgâchage
• révélation

Verbe

spoil \spɔjl\ transitif aucun groupe

1. (Anglicisme) Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé de l’intrigue d’une œuvre de fiction.
   • Interdit de spoil quoi que ce soit dans ce sujet, compris ?

Synonymes

• déflorer
• dévoiler
• divulgâcher
• divulguer
• révéler
• spoiler

Traductions

 

• Croate : doskočiti (hr)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « spoil [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « spoil [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• LiPos
• poils
• polis
• psilo

Anglais

Étymologie

(Verbe) De l’ancien français espoillier lui même du latin spolio (« pillage, saccage »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to spoil \spɔɪl\
Présent simple, 3e pers. sing.	spoils \spɔɪlz\
Prétérit	spoiled ou spoilt \spɔɪld\ ou \spɔɪlt\
Participe passé	spoiled ou spoilt \spɔɪld\ ou \spɔɪlt\
Participe présent	spoiling \spɔɪl.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

spoil \spɔɪl\

1. Abîmer.
2. Gâter, se gâter, gâcher.
3. Dépouiller.
   • Spoilt ballot papers.

Dérivés

• spoilage (détérioration)

Proverbes et phrases toutes faites

• spare the rod and spoil the child

Nom commun

Singulier	Pluriel
spoil \spɔɪl\	spoils \spɔɪlz\

spoil \spɔɪl\

1. Butin.
   • Spoils of war.

     Butins de guerre.

2. (invariable) Déblais, matériau (tel que des roches ou de la terre) retiré lors d’une excavation, d’un minage.

Prononciation

• \spɔɪl\
• États-Unis : écouter « spoil [spɔɪl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « spoil [Prononciation ?] »

Anagrammes

• polis