Extremeens
Het Extremeens (estremeñu) is een Romaanse taal die in Extremadura in Spanje wordt gesproken. Het wordt geklasseerd onder het Asturisch; zie ook kaart rechts. Er zijn nog ongeveer 200.000 mensen die Extremeens spreken, en dat aantal is dalende. Er wordt grofweg onderscheid gemaakt in 3 verschillende dialecten:
- Noord-Extremeens, wat vaak wordt gezien als de officiële taal en wordt gesproken in Cáceres (Noord-Extremadura) en Zuid-Salamanca.
- Centraal-Extremeens, wordt gesproken in de provincies Badajoz, Huelva en Sevilla
- Zuid-Extremeens, wordt in dezelfde provincies gesproken als het Centraal-Extremeens.
In de Portugese stad Barrancos wordt een dialect gesproken van het Extremeens, dat gemengd wordt met Portugees: barranquenho.
Literatuur
[bewerken | brontekst bewerken]Het Extremeens verschijnt al in documenten vanaf de 13e eeuw. In de 17e eeuw werden teksten in het dialect van Talavera (1638) gepubliceerd. Het Extremeens kreeg meer zichtbaarheid in de literatuur met Vicente Barrantes en zijn werk Días sin sol (Dagen zonder zon) uit 1875.
In 1984 publiceerde José María Alcón Olivera Requilorios, de eerste roman geschreven in het Extremeens. Pas in de jaren 2000 verschenen er nieuwe publicaties in het Extremeens, ditmaal in de variant van El Rebollar, met El corral los mis agüelus (De binnenplaats van mijn grootouders) van José Benito Mateos Pascual. In 2005 volgde de eerste bloemlezing van Extremeense poëzie. In 2011 verscheen La nueva literatura en estremeñu (De nieuwe literatuur in het Extremeens), gevolgd door een tweede deel in 2012.
In 2012 publiceerde Ismael Carmona García de dichtbundel Pan i verea (Brood en weg). De broer en zus Miguel Herrero Uceda en Elisa Herrero Uceda publiceerden twee verhalenbundels in het Extremeens: één in 2012, getiteld Ceborrincho, relatos extremeños (Ceborrincho, Extremeense verhalen), en een andere in 2015, getiteld Mamaeña, relatos extremeños (Mamaeña, Extremeense verhalen).
Tot de werken die in de daaropvolgende jaren verschenen, behoren La huélliga (De afdruk) van Marcos Cruz Díaz en El sol del lobu (De zon van de wolf) van Aníbal Martín. In 2025 publiceerde Vicente Costalago Euris estremeñus i sotras poemas (Helden van Extremadura en andere gedichten), een bundel verdeeld in drie delen: het eerste bevat epische gedichten gewijd aan verschillende helden van Extremadura; het tweede religieuze gedichten; en het laatste vrije gedichten. In november van datzelfde jaar publiceerde hij ook Estórias estremeñas, een bundel van drie verhalen, waarvan twee geïnspireerd zijn door de mythologie van Extremadura en het derde door de boerenopstand in Extremadura.
