chus

Português

Advérbio

chus

1. (arcaico) mais

Substantivo

chus

1. mais

Expressões

• nem chus nem bus: nem mais nada, nem uma só palavra, nem um pio, absolutamente nada

Etimologia

Do galego-português medieval chus.

Ligações externas

• “chus” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “chus” in: Dicionário Aberto
• “chus” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• “chus” in: Dicionário Online de Português
• “chus” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “chus” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “chus” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “chus” in: Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa.

Galego

Advérbio

chus

1. (arcaico) mais

Etimologia

Do galego-português medieval chus.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	chus	chuses
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

chus, masculino

1. ruído; som confuso inarticulado

Expressões

• não dizer nem chus nem mus: estar calado.

Etimologia

De origem onomatopeica

Ligações externas

• (em galego) “chus” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].

Galego-Português Medieval

Advérbio

chus

1. mais

Nota

Advérbio já raro nos trovadores do terceiro quartel do século XIII, que o substituem geralmente pelo seu sucedâneo mais.

Forma(s) alternativa(s)

• chos

Expressões

• os chus muitos per nõbro: os mais por número, a maioria

Etimologia

Do latim plus ^(la).

Referências

• Afonso X (O Sábio rei de Castela e Leão). Cantigas de Santa Maria: (Glossário). vol. IV. Coimbra: UC, 1980. p. 61
• Rodrigues Lapa, Manuel. Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval. Coimbra: Universidade de Coimbra, 1982. p. 312.
• Vasconcelos, José Leite de. Lições de philologia portuguesa: dadas na Biblioteca Nacional de Lisboa. Lisboa: Livraria Classica Editora, 1911. 520 p. p. 98.
• Viterbo, Joaquim de Santa Rosa de. Elucidario das palavras, termos, e frases: que em Portugal antiguamente se usarão, e que hoje regularmente se ignorão: obra indispensavel para entender sem erro os documentos mais raros, e preciosos, que entre nós se conservão: publicado em beneficio da litteratura portugueza. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1798. p. 273. 2 vol. vol. I.

Ligações externas

• “chus” in: Glossário, Cantigas Medievais Galego-Portuguesas. Universidade Nova de Lisboa.
• “chus” in: Cunha, Antônio Geraldo da. Vocabulário histórico-cronológico do Português Medieval. Rio de Janeiro: Fundação Casa de Rui Barbosa.
• (em galego) “chus” in: Dicionario de dicionarios do galego medieval. Instituto da Língua Galega.
• (em galego) “chus” in: UC/Glosario. Ferreiro, Manuel (dir.) (2014-): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña.