Добро пожаловать в Википедию,

свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый.

Сейчас в Википедии 2 112 824 статьи на русском языке.

Избранная статья
Опоздавшие к лету

«Опоздавшие к лету» — концептуальный фантастический роман Андрея Лазарчука, который также рассматривается критиками как «гиперроман», роман-эпопея или литературный цикл в семи частях. Автором и критиками причисляется к турбореализму. В жанровом отношении — антиутопия. Цикл создавался с начала 1980-х годов и публиковался частями не по порядку в 1988—1995 годах, первое отдельное издание последовало в 1996 году, в XXI веке роман несколько раз переиздавался, удостаивался и номинировался на ряд литературных наград.

Основное содержание романа — сползание мира к апокалипсису в условиях, когда ни отдельный человек, ни общество в целом не в состоянии адекватно воспринимать реальность, являющуюся ареной столкновения над- и нечеловеческих сущностей, в том числе порождённых самим человечеством. Воспринимаемая реальность является лишь её частичным описанием в человеческом сознании, причём в очень малой части; значительная часть сведений, получаемых людьми, прошла через многие руки и сознательно искажена. Автор — А. Лазарчук — настаивал, что семь частей романа, хотя и публиковались как самостоятельные повести и рассказы, представляют собой единое целое, объединённое хронологией и сквозными персонажами. Кульминацией и идейным центром цикла является финальный роман «Солдаты Вавилона», где представлена картина мира и раскрываются все концептуальные узлы. В повести «Мост Ватерлоо» представлена мрачная притча о военно-бюрократической Машине, перемалывающей людей ради пропагандистского эффекта. В последующих частях — «Путь побеждённых», «Приманка для дьявола», «Жестяной бор» и «Солдаты Вавилона» — конфликт смещается в область информационных технологий, манипуляции реальностью и появления мутантов со сверхспособностями. Мир цикла эволюционирует от реалистической военной драмы к сложной конструкции из 22 уровней реальности, на которых действуют одни и те же люди, но с разным самосознанием.

Литературоведы и критики преимущественно высоко оценивали философскую глубину цикла, называя его образцом «турбореализма» и постстругацкой фантастики, а также близость литературе постмодернизма. Отмечалось и воздействие на Лазарчука творчества Филипа Дика, хотя нередко критиковалось излишнее усложнение сюжетов, а также принципиально элитаристская позиция писателя, не ориентирующегося на массового читателя.

Хорошая статья
Николка Персик

«Николка Персик» (рус. дореф. «Николка Персикъ») — перевод Владимира Набокова повести французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон», изданный в 1922 году. Первый профессиональный перевод писателя и первая его книга, опубликованная в Германии, а также первое его крупное прозаическое произведение.

Действие повести происходит в начале XVII века, в связи с чем текст был стилизован под архаичный французский язык, что вызвало сложности при переводе на другой язык. Работа над переводом велась Набоковым в Германии, где проживала его семья, и в Англии, где он учился в Кембриджском университете. В конце августа — начале сентября 1922 года отрывки из перевода появились в нескольких номерах немецкой русскоязычной газеты «Руль», а в ноябре того же года отдельной книгой в берлинском издательстве «Слово». Переводческой деятельностью и проблемами в этой области Набоков занимался практически на протяжении всей жизни. Первые его переводы отличались большей свободой, чем поздние. Одним из главных приёмов стало русифицирование фамилий персонажей, приближение их к российским реалиям.

Первая публикация в России появилась в 1999 году в составе собрания сочинения писателя русского периода. Позже перевод включался в собрания сочинений и сборники.

Декоративное изображение
Последний избранный список
Список зарубежных поездок президента Лулы да Силвы
Декоративное изображение
Предыдущий избранный список
Список сенаторов США от Айдахо

Другие избранные списки

Изображение дня

Белогорлая мартышка (Cercopithecus mitis erythrarchus) на горе Шеба, ЮАР.

Из новых материалов
Знаете ли вы?

Греческие богини соперничали из-за яблока раздора, каталонские архитекторы — в квартале раздора (на илл.).
«Прототипом» Воланда в мультфильме стал бывший председатель Госкино.
Письменностью языка российского Севера пользовался единственный журналист.

Палеонтологи обнаружили в Китае древнюю птицу (на илл.) с хвостом примерно вдвое длиннее её тела.
Согласно легенде, выступ на белорусско-литовской границе образовался от трубки Сталина, лежавшей на карте.
Автор первой уругвайской оперы до конца жизни начинал утро с посещения могилы своей невесты.
Футболист «Астон Виллы» отказался брать взятку за проигрыш в матче против «Манчестер Сити».
Постоянного представителя Югославии при ООН выгнали из штаба партизанского движения в Словении за самоуправство, хотя оно спасло партизан от разгрома итальянцами.

Видеоролик с буквами на маленькой игрушке (на илл.) заставил встрепенуться сторонников теории заговора.
Родоначальник коптской литературы на арабском языке вёл полемику с мусульманами, иудеями, несторианами и православными.
Погибших в авиакатастрофе хоккеистов служба госбезопасности ещё долго подозревала в побеге за границу.
Актриса, с которой не соглашались работать кинофабрики, выступила в качестве режиссёра и сняла «маленький шедевр».