close
Bước tới nội dung

X&Y

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
X&Y
Bìa phiên bản chuẩn
Album phòng thu của Coldplay
Phát hành6 tháng 6 năm 2005 (2005-06-06)
Thu âmTháng 1 năm 2004 – tháng 1 năm 2005
Phòng thu
Thể loại
Thời lượng62:30
Hãng đĩa
Sản xuất
Thứ tự Coldplay
Live 2003
(2003)		 X&Y
(2005)		 The Singles 1999–2006
(2007)
Đĩa đơn từ X&Y
  1. "Speed of Sound"
    Phát hành: 19 tháng 4 năm 2005
  2. "Fix You"
    Phát hành: 5 tháng 9 năm 2005
  3. "Talk"
    Phát hành: 19 tháng 12 năm 2005
  4. "The Hardest Part"
    Phát hành: 3 tháng 4 năm 2006

X&Y là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock người Anh Coldplay. Album lần lượt được Parlophone phát hành tại Vương quốc Anh vào ngày 6 tháng 6 năm 2005 và Capitol phát hành ở Hoa Kỳ sau đó một ngày. Với sự sản xuất của Coldplay và nhà sản xuất Danton Supple, tác phẩm được thu âm trong giai đoạn đầy biến động của ban nhạc khi Phil Harvey (quản lý kiêm giám đốc sáng tạo của Coldplay) tạm thời chia tay nhóm. Nhà sản xuất Ken Nelson ban đầu được giao nhiệm vụ thực hiện album, nhưng nhiều ca khúc trong các phiên thu của ông bị loại bỏ do ban nhạc không hài lòng. Bìa album kết hợp các mảng màu và khối hình học để biểu thị tựa đề bằng mã Baudot.

Album gồm 12 ca khúc, chia thành hai nửa tương ứng với ký hiệu "X" và "Y", cùng một bài hát ẩn có tựa "Til Kingdom Come" (được đánh dấu "+" trên đĩa và trong sách kèm theo). Ban đầu, ban nhạc dự định để nhạc sĩ nhạc đồng quê Johnny Cash thu âm ca khúc này cùng giọng ca chính Chris Martin, nhưng Cash đã qua đời trước khi kịp thực hiện. Với thời lượng 62 phút 30 giây, đây là album phòng thu dài nhất của Coldplay tính đến thời điểm hiện tại.

Trước kỳ vọng cao của công chúng, X&Y nhận được nhiều đánh giá tích cực và gặt hái thành công thương mại vượt bậc, đứng đầu bảng xếp hạng tại 32 quốc gia bao gồm Anh Quốc (nơi album ghi nhận tuần bán ra cao thứ ba trong lịch sử lúc bấy giờ) và Mỹ (trở thành album đầu tiên của Coldplay đứng đầu Billboard 200). Với 8,3 triệu bản toàn cầu, đây là album bán chạy nhất năm 2005 và trở thành một trong những album bán chạy nhất thế kỷ 21 với hơn 13 triệu bản tính đến tháng 12 năm 2012. Album cho ra mắt các đĩa đơn "Speed of Sound", "Fix You", "Talk" và "The Hardest Part". Dù thành công, quan điểm của ban nhạc về album này dần trở nên tiêu cực theo thời gian, chủ yếu do những căng thẳng trong quá trình thu âm cùng sự không hài lòng với thành phẩm cuối cùng.

Hoàn cảnh ra đời

[sửa | sửa mã nguồn]

Vào tháng 3 năm 2004, Coldplay công bố thông tin về X&Y khi album vẫn đang trong quá trình thu âm. Ban đầu, nhóm dự định sẽ tránh xa ánh đèn sân khấu suốt năm đó. Giọng ca chính Chris Martin chia sẻ: "Chúng tôi thực sự cảm thấy cần biến mất một thời gian và chắc chắn sẽ không phát hành gì trong năm nay, bởi tôi nghĩ mọi người đã hơi 'ngán' chúng tôi rồi." Kế hoạch này đã không thành hiện thực do áp lực từ thành công của album phòng thu thứ hai A Rush of Blood to the Head, nhưng họ vẫn quyết tâm "tạo ra tác phẩm tuyệt nhất từ trước đến nay".[1] Trước khi thông báo chính thức, Martin, tay lead guitar Jonny Buckland và nhà sản xuất người Anh Ken Nelson đã bắt đầu ghi âm các bản demo ở Chicago. Sau đó ban nhạc chính thức bước vào phòng thu ở Luân Đôn vào tháng 1 năm 2004.[2]

Thu âm

[sửa | sửa mã nguồn]

Coldplay dành trọn năm 2004 để hoàn thiện X&Y.[3] Phiên bản phát hành chính thức là phiên bản thứ ba nhóm thực hiện trong các đợt thu, thậm chí có ý kiến cho rằng đây gần như album thứ năm của họ do liên tục thay đổi danh sách ca khúc và thu âm lại.[4] Các thành viên không hài lòng với kết quả ban đầu khi làm việc cùng Nelson – người từng sản xuất hai album trước đó là Parachutes (2000) và A Rush of Blood to the Head (2002). Đây cũng là album duy nhất Coldplay thực hiện mà không có "sự hiện diện, ảnh hưởng và định hướng" của Phil Harvey.[5][6]

Ban đầu, album dự kiến phát hành cuối năm 2004 nhưng bị hoãn đến tháng 1 năm 2005. Khi ngày phát hành mới đến gần, nhóm lại loại bỏ nhiều ca khúc bị cho là "nhạt nhòa" và "thiếu cảm xúc".[4] Trong tổng số 60 bài hát được sáng tác, 52 bản đã bị hủy bỏ.[7] Khi tập luyện cho tour diễn, họ nhận ra các ca khúc nghe trực tiếp hay hơn bản thu: "Chúng tôi nhận ra mình chưa có đúng bài, một số bản nghe hay hơn khi trình diễn so với bản thu nên quyết định thu lại." Tay guitar Jonny Buckland thừa nhận dù cố gắng "đột phá mọi hướng", họ vẫn cảm thấy album nghe như bước lùi so với tác phẩm trước.[8]

Để hoàn thiện album, Coldplay buộc phải "tăng tốc và làm việc cật lực".[4] Họ mời Danton Supple – người từng chỉnh âm phần lớn cho A Rush of Blood to the Head – đảm nhận sản xuất.[9] Đến tháng 1 năm 2005, áp lực càng lớn khi "kỳ vọng từ công chúng tăng cao" và việc hoàn thành album "ngày càng khó khăn".[4] Mọi thứ chỉ ổn định khi nhóm hoàn thiện ca khúc "Square One" – được Martin miêu tả như "lời kêu gọi" và "lời cầu xin" nội bộ về việc "không để bất cứ điều gì hay ai đe dọa". Sau khi hoàn thành, họ cảm thấy có thể tự do sáng tạo mà không bị ràng buộc bởi yêu cầu bên ngoài.[4] Cũng trong tháng đó, ban nhạc đã đi đến giai đoạn cuối của quá trình sản xuất, thực hiện những chỉnh sửa tinh chỉnh cuối cùng cho các ca khúc.[9]

Tay trống Will Champion thừa nhận nhóm không vội hoàn thành album vì "viễn cảnh lưu diễn khiến chúng tôi e ngại nên muốn dành thời gian và đảm bảo mọi thứ hoàn hảo nhất". Theo anh, việc không có deadline giúp họ làm việc thoải mái, nhưng khi áp lực thời gian thực sự đè nặng, năng suất lại tăng vọt. Ở giai đoạn này, khoảng 14-15 ca khúc đã được hoàn thiện.[10] Martin bổ sung: "Chúng tôi cứ mãi chỉnh sửa đến khi quá muộn... Hiện tại chúng tôi không nghe lại album vì sẽ lại tìm thấy chi tiết cần thay đổi."[4] Việc trì hoãn phát hành bị coi là nguyên nhân khiến cổ phiếu EMI sụt giảm. Chris Martin phản ứng: "Tôi không quan tâm đến EMI. Cổ đông là thứ độc hại nhất của thế giới hiện đại."[11][12]

Sáng tác

[sửa | sửa mã nguồn]

Âm nhạc

[sửa | sửa mã nguồn]
Coldplay đã được Kraftwerk cho phép sử dụng đoạn riff chính từ ca khúc "Computer Love" cho bản nhạc "Talk".

Âm nhạc trong X&Y được xây dựng đa tầng với ảnh hưởng mạnh mẽ từ chất liệu điện tử, nổi bật với việc sử dụng dày đặc synthesizer. Những đặc trưng âm nhạc góp phần tạo nên sự đồ sộ và phức tạp của album bao gồm: tiết tấu nhanh (khác biệt so với hai album trước), tiết tấu trống đa dạng, riff guitar méo tiếng và bassline mạnh mẽ.[13]

Coldplay cũng chịu ảnh hưởng từ nhiều nguồn khác nhau trong album này. Dấu ấn của nhóm tiên phong nhạc điện tử người Đức Kraftwerk hiện rõ qua ca khúc "Talk" – mượn đoạn hook (được cho phép) từ bản "Computer Love" (1981), với riff được chơi bằng guitar điện thay vì synthesizer.[3] Album còn chịu ảnh hưởng lớn từ âm nhạc điện tử của các nhạc sĩ Anh như David Bowie và Brian Eno. Eno (người sau này sản xuất Viva la Vida or Death and All His Friends) cũng chơi synthesizer bè cho ca khúc "Low". Đĩa đơn đầu tiên "Speed of Sound", lấy cảm hứng từ tiết tấu trống (drumbeat) trong ca khúc "Running Up that Hill" của ca sĩ kiêm nhạc sĩ Kate Bush.[14] Theo Jon Pareles từ The New York Times – người viết bài phê bình gây tranh cãi chỉ trích album, ban nhạc cố gắng "mang vẻ đẹp của 'Clocks' xuyên suốt album", mượn một số đặc điểm của nó trong các ca khúc như "Speed of Sound".[15] Ca khúc mở đầu "Square One" còn sử dụng motif nổi tiếng từ Also sprach Zarathustra – được biết đến nhiều hơn qua bài nhạc chủ đề phim khoa học viễn tưởng 2001: A Space Odyssey (1968) của Stanley Kubrick.[16] Ban đầu, ban nhạc dự định để huyền thoại nhạc đồng quê Johnny Cash thu âm "Til Kingdom Come" cùng giọng ca chính Martin, nhưng Cash đã qua đời trước khi kịp thực hiện.[17]

"Fix You" mang âm hưởng đàn organ và piano.[18] Ca khúc bắt đầu bằng giai điệu ballad organ điện tử nhẹ nhàng cùng giọng falsetto của Martin,[19] sau đó phát triển với tiếng guitar acoustic và piano. Âm thanh chuyển biến qua đoạn guitar ba nốt da diết, vang lên trên nền tiết tấu sôi động. Phần hòa âm đa dạng với tiếng organ kiểu nhà thờ trải dài xuyên suốt,[20] kết hợp cùng piano, riff guitar acoustic/điện, trống, bass và điệp khúc dễ hát theo.[21] "The Hardest Part" mang phong cách ballad piano nhanh, mở đầu bằng đoạn piano riff hai nốt lặp lại, kết hợp với guitar giai điệu.[22] Ca khúc có tiết tấu trung bình, nhịp điệu ổn định và thư giãn, kết thúc bằng những riff lặp lại dần biến mất.[22] "Speed of Sound" xoay quanh đoạn riff keyboard cầu kỳ và điệp khúc dày đặc âm thanh,[13][23] khiến ca khúc bùng nổ với tiếng trống lớn cùng những âm thanh tổng hợp. Bài hát sôi động với câu bassline mạnh và những riff guitar méo tiếng vang xa. Kevin Devine (Hybrid Magazine) nhận xét rằng "âm guitar lấp lánh của Buckland mang đến cho X&Y vầng hào quang du dương", đồng thời album chứa đựng "sợi chỉ đỏ xuyên suốt về tầm quan trọng của nỗ lực, cũng như nhu cầu giao tiếp cơ bản giữa những hỗn loạn của thế giới".[24]

Ca từ

[sửa | sửa mã nguồn]

Về mặt ca từ, X&Y đánh dấu một bước chuyển biến rõ rệt so với các tác phẩm lần trước, với nhiều lời bài hát tập trung vào góc nhìn chất vấn và triết học về thế giới. Trong những sáng tác cũ, Martin chủ yếu hát ở ngôi thứ nhất "tôi" ("I"), nhưng ở album này đã chuyển sang sử dụng ngôi thứ hai "bạn" ("you").[15] Các ca khúc trong album vì thế trở thành tấm gương phản chiếu "những nghi ngờ, nỗi sợ, hy vọng và tình yêu" của Martin, với phần lời được đánh giá là "chân thành nhưng đầy ẩn ý".[25]

Thiết kế bìa và bao bì

[sửa | sửa mã nguồn]
Bìa album X&Y sử dụng mã Baudot làm ý tưởng chủ đạo.

Bộ đôi thiết kế Tappin Gofton (gồm Mark Tappin và Simon Gofton) chịu trách nhiệm thiết kế hình ảnh cho album; trong đó Mark Tappin từng cộng tác với Coldplay thiết kế bìa Parachutes và các đĩa đơn liên quan trước đây. Hình ảnh bìa được tạo nên từ sự kết hợp giữa các mảng màu và khối hình học, thể hiện trực quan mã Baudot – hệ thống truyền tin điện báo cổ sử dụng chuỗi ký tự "1" và "0". Loại mã này do người Pháp Émile Baudot phát minh những năm 1870, từng được ứng dụng rộng rãi trong liên lạc điện tín.[26]

Phần ghi chú album in kèm bảng chữ cái mã Baudot. Danh sách bài hát (xuất hiện trong sách booklet, mặt CD và mặt sau bìa) sử dụng ký hiệu "X#" cho các track 1-6 và "Y#" cho track 7-12 thay vì đánh số thông thường. Nhiều trang booklet trưng bày ảnh ban nhạc trong quá trình thu âm. Trang cuối in dòng khẩu hiệu "Make Trade Fair" (tên tổ chức quốc tế mà Chris Martin ủng hộ) dưới dạng mã Baudot.[26] Ban nhạc còn dành tặng album cho "BWP", viết tắt của Bruce W. Paltrow – người cha quá cố của vợ Martin lúc ấy là Gwyneth Paltrow. Tất cả đĩa đơn phát hành từ album đều trình bày tựa đề bằng mã Baudot trên bìa.[27]

Phát hành và quảng bá

[sửa | sửa mã nguồn]
Chuyến lưu diễn Twisted Logic Tour được thực hiện nhằm quảng bá cho X&Y, kéo dài từ năm 2005 đến năm 2006

Ban đầu, X&Y dự kiến phát hành năm 2004, nhưng các tin tức sớm hơn cho biết album sẽ bị hoãn đến 2005.[2] Nguyên nhân là do ban nhạc đã hủy bỏ nhiều bản thu trong các phiên thu âm trước đó vì không hài lòng, khiến lịch phát hành dự kiến bị lùi sang tháng 1 năm 2005. Tuy nhiên, thời hạn mới này cũng trôi qua và ban nhạc buộc phải ấn định một lịch trình khác. Đầu năm 2005, album (từng được đồn đoán có tựa đề Zero Theory) đặt mục tiêu phát hành trong khoảng tháng 3 đến tháng 5 năm 2005.[9][28] Đến đầu tháng 4, Coldplay mới chốt danh sách ca khúc cuối cùng.[29] Album chính thức phát hành tại Anh vào 6 tháng 6 năm 2005 qua hãng đĩa Parlophone, sau đó được Capitol phát hành tại Mỹ vào ngày 7 tháng 6. Một số khu vực áp dụng hệ thống bảo vệ bản quyền Copy Control. Năm 2008, Capitol phát hành phiên bản remaster của album dưới dạng 2 đĩa than 180-gram trong series "From the Capitol Vaults".[30]

Khoảng 3 tháng trước khi album lên kệ, Coldplay bắt đầu biểu diễn một số ca khúc từ X&Y tại các sự kiện trực tiếp. Đáng chú ý là màn trình diễn tại chương trình thường niên A Sounds Eclectic Evening do đài phát thanh công cộng KCRW-FM tổ chức, nơi họ trình bày 5 ca khúc mới cùng những bản hit cũ.[31]

Album bao gồm 4 đĩa đơn chính được phát hành toàn cầu: "Speed of Sound", "Fix You", "Talk" (đều năm 2005) và "The Hardest Part" (2006). Ngoài ra, một đĩa đơn quảng bá "What If" được phát hành riêng cho các đài phát thanh Pháp, vùng nói tiếng Pháp của Bỉ và Thụy Sĩ vào tháng 6 năm 2006.[32] Tại Bỉ, đĩa đơn thương mại CD còn bao gồm bài mặt B "How You See the World" (bản thu trực tiếp tại Earls Court) – cũng được phân phối tại một số thị trường khác ở châu Âu, cũng như Nhật Bản và Úc. Phiên bản này sử dụng "Tom Lord-Alge Mix" làm bài mặt A, khác biệt so với bản trong album.[33]

Ca khúc "A Message" được sử dụng trong các phim truyền hình Electric Dreams, One Tree Hill và Smallville. Bản nhạc ẩn (hidden track) "Til Kingdom Come" xuất hiện trong tập mở đầu mùa 5 của The Shield, tập 1 mùa 1 của Jericho[34] và phim siêu anh hùng Người Nhện: Siêu nhện tái xuất (2012).[35] Ngoài ra, Chris Martin trình bày phiên bản acoustic của bài hát cùng đàn organ nhà thờ tại tang lễ nguyên Cục trưởng Cục Tư pháp Delaware Beau Biden vào ngày 6 tháng 6 năm 2015.[36] Ban nhạc cũng biểu diễn "Fix You" tại lễ tưởng niệm Steve Jobs do Apple tổ chức vào năm 2011, cùng nhiều ca khúc khác.[37]

Đánh giá chuyên môn

[sửa | sửa mã nguồn]

Đánh giá

[sửa | sửa mã nguồn]
Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
NguồnĐánh giá
Metacritic72/100[38]
Nguồn đánh giá
NguồnĐánh giá
AllMusic[25]
Blender[39]
Entertainment WeeklyB[40]
The Guardian[3]
NME9/10[41]
Pitchfork4,9/10[42]
Q[43]
Rolling Stone[44]
SpinB+[45]
The Village VoiceB[46]

X&Y nhận được nhiều phản hồi tích cực từ giới phê bình âm nhạc. Trên Metacritic (nền tảng tổng hợp điểm số chuẩn hóa từ 0-100 dựa trên các bài đánh giá chính thống), album đạt điểm trung bình là 72/100 từ 33 nhận xét.[38] Blender tôn vinh đây là "kiệt tác" của Coldplay,[39] trong khi NME mô tả album mang "sự tự tin, táo bạo, đầy tham vọng với loạt ca khúc hit tiềm năng", khẳng định Coldplay là "ban nhạc tiêu biểu của thời đại".[41] Tạp chí Q đánh giá đây là "trải nghiệm chân thực và giàu cảm xúc hơn hẳn hai album trước".[43] James Hunter của The Village Voice nhận xét tác phẩm "hoàn hảo, tươi mới và đầy xúc cảm",[47] còn Uncut khẳng định đây là "một tuyệt phẩm nhạc pop đích thực".[38] Mikael Wood từ tạp chí Spin cũng dành lời khen cho Coldplay vì đã "nâng tầm Britpop học trò thành nhạc rock đỉnh cao" mà vẫn giữ nguyên phong cách viết nhạc giản dị của Martin.[45] Stephen Thomas Erlewine từ AllMusic khen ngợi nhạc phẩm "chuyên nghiệp, vững vàng về mặt âm thanh, xứng đáng là hậu bản hoàn hảo của A Rush of Blood to the Head", đồng thời gọi đây là "một album xuất sắc và chỉn chu".[25]

Tuy nhiên vẫn có một số đánh giá kém nhiệt tình hơn dành cho album. David Browne từ Entertainment Weekly cho rằng tham vọng âm nhạc đồ sộ của Coldplay "chỉ thành công một phần" dù công nhận nỗ lực đổi mới.[40] Rhyannon Rodriguez của Kludge cảm thấy album "thiếu tự nhiên" với âm thanh "yếu ớt một cách lộ liễu".[48] Alexis Petridis của The Guardian chỉ trích phần lời "thiếu cá tính, như thể được viết bởi nhân viên quảng cáo" dù giai điệu đẹp,[3] còn Joe Tangari từ Pitchfork nhận xét album "nhạt nhòa nhưng không phản cảm, dễ nghe nhưng khó đọng lại."[42] Mojo nhận xét thẳng thắn về nhạc phẩm: "ngập tràn cliché, phi logic và triết lý rẻ tiền; đôi lúc trở nên khó chịu".[38] Thậm chí Robert Christgau từ The Village Voice gọi X&Y là "thất bại của tháng", chê Coldplay "cứng nhắc, nhạt nhẽo" và chỉ cho điểm B.[46]

Album cũng vấp phải chỉ trích về sự tương đồng giữa "Speed of Sound" và "Clocks" (một trong những bài hit nổi tiếng nhất của họ).[15][25][44] Kelefa Sanneh từ Rolling Stone so sánh X&Y kém hơn A Rush of Blood to the Head, cho rằng đây là "âm thanh của ban nhạc đang cố gắng duy trì phong độ" với "nhiều ca khúc không thực sự cất cánh", dù vẫn ghi nhận những "bản ballad tuyệt đẹp đúng chất Coldplay".[44] Billboard xếp "Til Kingdom Come" ở vị trí 25 trong danh sách "40 bản deep cut xuất sắc nhất 2005", đánh giá cao sự kết hợp giữa phong cách Johnny Cash với phong cách của chính họ.[49]

Xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]
Xếp hạng X&Y theo giới phê bình
Nhà xuất bản Năm Danh sách Vị trí Chú thích
Blender 2005 Tác phẩm hay nhất năm 2005 8 [50]
E! Online 2005 Replay 2005 – Top 20 CD 10 [51]
Mojo 2005 Album của năm 2005 37 [52]
NME 2005 Album hay nhất năm 2005 19 [53]
The Observer 2005 Top 100 album hay nhất năm 2005 18 [54]
Q 2005 Các bản thu âm của năm 2005 1 [55]
2016 Album vĩ đại nhất trong 30 năm qua Xuất hiện [56]
Radio X 2023 25 album hay nhất năm 2005 Xuất hiện [57]
The Standard 2025 Album hay nhất năm 2005 Xuất hiện [58]
The Telegraph 2005 Album vĩ đại nhất năm 2005 17 [59]
Uncut 2024 500 album vĩ đại nhất thập niên 2000 378 [60]
The Village Voice 2005 Pazz & Jop Critics Poll 32 [61]
WXPN 2021 Album hay nhất mọi thời đại 659 [62]

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]
Đề cử và giải thưởng của X&Y
Năm Lễ trao giải Hạng mục Kết quả Chú thích
2005 Giải Fryderyk Album ngoại ngữ xuất sắc nhất Đoạt giải [63]
Giải Gaffa (Đan Mạch) Album quốc tế của năm Đoạt giải [64]
IFPI Hong Kong Top Sales Awards Top 10 album ngoại ngữ bán chạy nhất Đoạt giải [65]
Giải Mercury Giải Mercury Đề cử [66]
Giải thưởng Âm nhạc MTV Châu Âu Album xuất sắc nhất Đề cử [67]
Premios Oye! Album tiếng Anh của năm Đoạt giải [68]
Q Awards Album xuất sắc nhất Đề cử [69]
Rockbjörnen Awards Album quốc tế xuất sắc nhất Đề cử [70]
RTHK International Pop Poll Awards Album bán chạy nhất Đoạt giải [71]
2006 Giải Brit Album Anh của năm Đoạt giải [72]
Giải Grammy Album rock xuất sắc nhất Đề cử [73]
Giải thưởng âm nhạc Hungary Album modern rock của năm Đề cử [74]
Giải IFPI Album toàn cầu của năm 2005 Đoạt giải [75]
Giải Juno Album của năm Đoạt giải [76]
Giải thưởng âm nhạc Meteor Album quốc tế xuất sắc nhất Đề cử [77]
Giải thưởng âm nhạc NRJ Album quốc tế của năm Đề cử [78]
Giải thưởng âm nhạc Žebřík Album ngoại ngữ xuất sắc nhất Hạng nhất [79]

Diễn biến thương mại

[sửa | sửa mã nguồn]
Coldplay biểu diễn tại Pavilhão Atlântico, Lisbon, Bồ Đào Nha trong khuôn khổ Twisted Logic Tour vào năm 2005

Dù bị rò rỉ một tuần trước ngày phát hành chính thức,[80] X&Y vẫn giành vị trí quán quân ở 32 quốc gia.[81] Album trở thành tác phẩm bán chạy nhất năm 2005 với 8,3 triệu bản toàn cầu, trong khi ngành công nghiệp âm nhạc lúc đó ghi nhận mức sụt giảm 3% doanh số.[82] Trên iTunes, đây là lần đầu tiên một album nhạc số đặt trước đứng đầu bảng xếp hạng tại tất cả 19 quốc gia có cửa hàng này.[83] Đến tháng 3 năm 2006, EMI công bố album đã bán được 9,9 triệu bản.[84] Tại Anh, X&Y ra mắt ở vị trí đầu bảng UK Albums Chart với 464.471 bản, trở thành album quán quân thứ ba của Coldplay và có tuần bán mở màn lớn thứ ba trong lịch sử nước này lúc bấy giờ.[85] Tính đến tháng 1 năm 2025, album vẫn giữ vị trí thứ sáu trong danh sách album bán chạy nhanh nhất Vương quốc Anh, chỉ sau các tác phẩm của Take That, the Beatles,[86] Ed Sheeran, Oasis và Adele.[87]

X&Y nắm giữ ngôi vương European Top 100 Albums suốt 13 tuần liên tiếp từ tháng 6 đến tháng 8 năm 2005.[88] Đến tháng 7 năm 2013, Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Anh (BPI) trao cho album chứng nhận đĩa Bạch kim 9 lần, trong khi Music Week xếp tác phẩm ở vị trí thứ 9 trong danh sách "Album bán chạy nhất thế kỷ 21".[89] Tính đến tháng 10 năm 2021, X&Y đã bán được hơn 2,8 triệu bản tại Anh, trở thành album thành công thứ hai của Coldplay sau A Rush of Blood to the Head (2002).[90]

Tại Mỹ, giới truyền thông coi X&Y là cột mốc quan trọng của ban nhạc.[91] Album ra mắt ở vị trí số 1 trên Billboard 200 với 737,000 bản trong tuần đầu (một kỷ lục của Capitol Records), dù cạnh tranh khốc liệt với các tác phẩm cùng thời của Black Eyed Peas, Shakira và The White Stripes.[91][92] Coldplay giữ vững ngôi quán quân Billboard 200 suốt 3 tuần, đánh dấu thời gian trụ hạng lâu nhất của một nhóm nhạc Anh kể từ the Beatles.[93] Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) chứng nhận cho album đĩa Bạch kim 3 lần cho doanh số 3 triệu bản.[94] Ở Canada, album leo lên vị trí số 1 với 105.000 bản, gấp đôi so với kỷ lục ra mắt cao nhất trong năm đó tại quốc gia này.[95] Đến tháng 12 năm 2008, X&Y được chứng nhận Bạch kim 5 lần với 500.000 bản tiêu thụ.[96] Với 8,3 triệu bản toàn cầu, đây là album bán chạy nhất năm 2005 và trở thành một trong những album bán chạy nhất thế kỷ 21 với hơn 13 triệu bản tính đến tháng 12 năm 2012.[97]

Di sản

[sửa | sửa mã nguồn]

Paul de Revere của Pitchfork nhận định album đã củng cố vị thế Coldplay như một trong những ban nhạc rock lớn nhất thế giới.[98] Ngược lại, Carl Williott từ Idolator cho rằng "trong bối cảnh garage rock hồi sinh năm 2005, những khiếm khuyết vốn là dấu hiệu của sự chân thực với các nghệ sĩ guitar, thì sự hoàn hảo được tính toán kỹ lưỡng của X&Y lại trở nên cực kỳ lỗi thời" sau khi phát hành, khiến ban nhạc hứng chịu làn sóng chỉ trích.[99] Ryan Leas của Stereogum nhận xét đây là điểm kết thúc hợp lý cho "khuôn mẫu Coldplay nguyên bản", dẫn lối cho hướng tiếp cận thể nghiệm trong Viva la Vida or Death and All His Friends (2008).[100] Năm 2017, album được đưa vào bộ sưu tập của Bảo tàng V&A.[101]

Các thành viên Coldplay nhiều lần bày tỏ sự không hài lòng với X&Y. Martin từng bộc bạch mong muốn làm lại album,[102] thừa nhận: "[X&Y] có vài giai điệu hay và bài hát tốt. Nhưng về cơ bản chúng tôi đã thất bại trong khâu sản xuất và biên tập. Album quá dài, quá nhiều bài hát và tôi hát về cùng một thứ quá nhiều".[103] Anh đặc biệt không ưa "Speed of Sound" và "Talk",[104] nhưng tự hào về "Fix You" vì đã giúp nhóm vượt qua "hai năm cực kỳ khó khăn".[105] Tay bass Guy Berryman cho rằng album sẽ tốt hơn nếu được biên tập lại,[102] còn tay lead guitar Jonny Buckland thì mô tả chặng diễn ở Mỹ trong khuôn khổ Twisted Logic Tour là điểm trũng sự nghiệp khi họ "khá u sầu" và "rối bời".[106]

Danh sách ca khúc

[sửa | sửa mã nguồn]

Tất cả ca khúc do Coldplay sáng tác với sự hợp tác sản xuất của Danton Supple và Ken Nelson, trừ chỗ ghi chú.

X track listing[a]
STTTiêu đềSáng tácThời lượng
1."Square One" 4:47
2."What If" 4:57
3."White Shadows" 5:28
4."Fix You" 4:54
5."Talk"
5:11
6."X&Y" 4:34
Y track listing[b]
STTTiêu đềThời lượng
7."Speed of Sound"4:48
8."A Message"4:45
9."Low"5:32
10."The Hardest Part"4:25
11."Swallowed in the Sea"3:58
12."Twisted Logic"5:01
Hidden track[c]
STTTiêu đềThời lượng
13."Til Kingdom Come"4:10
Tổng thời lượng:62:30
Japanese edition first pressing bonus track[d]
STTTiêu đềThời lượng
14."How You See the World"4:04
Tổng thời lượng:66:34

Ghi chú

  • "Twisted Logic" kết thúc ở phút 4:31 trong bản vật lý, sau đó là 30 giây yên lặng. Đoạn này bị lược bỏ trong bản streaming.
  • "Til Kingdom Come" chỉ được đề tên là "+" trong các dòng ghi chú (liner notes).

Đề tên sample

Tour edition DVD

[sửa | sửa mã nguồn]

Đĩa DVD được phát hành để quảng bá album trong các chặng của Twisted Logic Tour ở Đông Nam Á, Mỹ Latinh và Úc. Đĩa bao gồm tất cả các bài mặt B và MV tặng kèm.[107]

Audio only section[e]
STTTiêu đềThời lượng
1."Things I Don't Understand"4:55
2."Proof"4:10
3."The World Turned Upside Down"4:33
4."Pour Me" (Live at the Hollywood Bowl)5:01
5."Sleeping Sun"3:09
6."Gravity"6:18
Audiovisual section[f]
STTTiêu đềThời lượng
1."Speed of Sound" (video)4:28
2."Fix You" (video)4:54
3."Talk" (video)4:58
4."The Hardest Part" (video)4:51
5."X&Y Track-by-track interview[g]"16:02

Thành phần sản xuất

[sửa | sửa mã nguồn]

Thông tin được lấy từ AllMusic.[108]

Coldplay

Sản xuất và thiết kế

  • Chris Athens – master
  • Jon Bailey – trợ lý
  • Michael Brauer – trộn âm
  • Coldplay – sản xuất âm thanh, chụp ảnh, nhà sản xuất
  • Susan Dench – bộ đàn dây
  • Brian Eno – synthesiser (track 9)
  • Keith Gary – biên tập kỹ thuật số, pro-Tool
  • Richard George – bộ đàn dây
  • Tappin Gofton – chỉ đạo nghệ thuật, thiết kế
  • William Paden Hensley – trợ lý
  • Jake Jackson – trợ lý
  • Dan Keeling – A&R
  • Peter Lale – bộ đàn dây
  • Mathieu Lejeune – trợ lý
  • Anne Lines – bộ đàn dây
  • George Marino – master
  • Taz Mattar – trợ lý
  • Matt McGinn – kỹ thuật viên guitar
  • Laura Melhuish – bộ đàn dây
  • Ken Nelson – sản xuất âm thanh, kỹ sư, nhà sản xuất (track 3, 4, 12, 13)
  • Adam Noble – trợ lý
  • Mike Pierce – trợ lý
  • Dan Porter – trợ lý
  • Danny Porter – trợ lý
  • Mark Pythian – biên tập trên máy tính
  • Audrey Riley – chuyển soạn trên đàn dây, bộ đàn dây
  • Carmen Rizzo – biên tập trên máy tính
  • Tim Roe – trợ lý
  • Bryan Russell – trợ lý
  • Tom Sheehan – chụp ảnh
  • Robert Smith – trợ lý, máy tính
  • Danton Supple – sản xuất âm thanh, nhà sản xuất (trừ các track 3, 4, 12, 13)
  • Christopher Tombling – bộ đàn dây
  • Kevin Westenberg – chụp ảnh
  • Estelle Wilkinson – quản lý
  • Andrea Wright – trợ lý

Bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

Chứng nhận và doanh số

[sửa | sửa mã nguồn]
Chứng nhận và doanh số của X&Y
Quốc gia Chứng nhậnSố đơn vị/doanh số chứng nhận
Argentina (CAPIF)[195] 3× Bạch kim 120.000^
Argentina (CAPIF)[195]
Latin American Tour Edition 		2× Bạch kim 80.000^
Úc (ARIA)[196] 6× Bạch kim 420.000^
Áo (IFPI Áo)[197] Bạch kim 30.000*
Bỉ (BEA)[198] 2× Bạch kim 100.000*
Brasil (Pro-Música Brasil)[199] Vàng 50.000*
Canada (Music Canada)[200] 5× Bạch kim 500.000^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[201] 6× Bạch kim 120.000‡
Phần Lan (Musiikkituottajat)[202] Bạch kim 34.222[h]
Pháp (SNEP)[203] 2× Bạch kim 400.000*
Đức (BVMI)[204] 3× Bạch kim 900.000^
Hy Lạp (IFPI Hy Lạp)[205] Vàng 10.000^
Ireland (IRMA)[206] 8× Bạch kim 120.000^
Italy — 181.000[i]
Ý (FIMI)[208]
Doanh số tính từ năm 2009 		Bạch kim 50.000‡
Nhật Bản (RIAJ)[209] Vàng 100.000^
México (AMPROFON)[210] Bạch kim 100.000^
Hà Lan (NVPI)[211] Bạch kim 80.000^
New Zealand (RMNZ)[212] 6× Bạch kim 90.000^
Bồ Đào Nha (AFP)[213] 2× Bạch kim 40.000^
Nga (NFPF)[214] Vàng 10.000*
Hàn Quốc — 15.132[j]
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[216] 2× Bạch kim 200.000^
Thụy Điển (GLF)[217] Bạch kim 60.000^
Thụy Sĩ (IFPI)[218] 2× Bạch kim 80.000^
Anh Quốc (BPI)[219] 9× Bạch kim 2.829.776[k]
Hoa Kỳ (RIAA)[221] 3× Bạch kim 3.158.000[l]
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[223] 5× Bạch kim 5.000.000*

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.
^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.
‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ Tạm dịch: Danh sách ca khúc của X
  2. ↑ Tạm dịch: Danh sách ca khúc của Y
  3. ↑ Tạm dịch: Bài hát ẩn
  4. ↑ Tạm dịch: Bài hát tặng kèm ấn bản đầu tiên ở Nhật Bản
  5. ↑ Tạm dịch: Chỉ phát hành âm thanh (audio)
  6. ↑ Tạm dịch: Có cả âm thanh và hình ảnh
  7. ↑ Tạm dịch: Phỏng vấn về từng bài hát trong X&Y
  8. ↑ Tổng doanh số của X&Y ở Phần Lan tính đến tháng 12 năm 2006.[202]
  9. ↑ Doanh số bán đĩa của X&Y tính đến cuối năm 2005.[207]
  10. ↑ Doanh số bán đĩa của X&Y tại Hàn Quốc tính đến cuối năm 2005.[215]
  11. ↑ Tổng doanh số bán đĩa của X&Y tính đến tháng 10 năm 2021.[220]
  12. ↑ Tổng doanh số bán đĩa X&Y tại Hoa Kỳ tính đến tháng 5 năm 2008.[222]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ↑ Wiederhorn, Jon (ngày 10 tháng 3 năm 2004). "Coldplay Want Next LP To Be 'Best Thing Anyone Ever Heard'" [Coldplay kỳ vọng album mới sẽ là 'tác phẩm khó quên nhất mọi thời đại'] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2004. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  2. 1 2 Orshoski, Wes (ngày 29 tháng 1 năm 2004). "Coldplay Enter London Studio To Begin Work on Third Album" [Coldplay bắt đầu thu âm album thứ ba ở phòng thu London] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2025.
  3. 1 2 3 4 Petridis, Alexis (ngày 27 tháng 5 năm 2005). "Coldplay, X and Y". The Guardian (bằng tiếng Anh). London. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2008.
  4. 1 2 3 4 5 6 Montgomery, James (ngày 26 tháng 5 năm 2005). "Coldplay's Third Album Is Actually Their Fifth ... At Least" [Album thứ ba của Coldplay thực ra là album thứ năm... Ít nhất là thế] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  5. ↑ "They played a tiny café... There were four people in the audience" [Họ đã chơi nhạc ở một quán cà phê nhỏ xíu... Khán giả chỉ vỏn vẹn có bốn người]. Music Business Worldwide (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 2 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  6. ↑ "Making X&Y" [Quá trình thực hiện 'X&Y']. Coldplay Timeline (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 12 năm 2004. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2022.
  7. ↑ Wild, Debs (2003). "Coldplay ezine: Issue 10" [Bản tin điện tử về Coldplay: Số 10] (PDF) (bằng tiếng Anh). Coldplay.com. tr. 5. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  8. ↑ Brandle, Lars (ngày 11 tháng 3 năm 2005). "'Sound' To Precede Third Coldplay Album" [Bài hát 'Speed of Sound' sẽ được phát hành trước album thứ ba của Coldplay]. Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  9. 1 2 3 Cohen, Jonathan (ngày 12 tháng 1 năm 2005). "Coldplay Goes Back To Basics on New Album" [Coldplay trở về âm nhạc nguyên bản trong album mới]. Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  10. ↑ Montgomery, James (ngày 17 tháng 2 năm 2005). "The Ticking Clocks: New Coldplay Album Pushed Back" [Nhịp đồng hồ tích tắc: Album mới của Coldplay bị lùi lịch phát hành] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2007. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  11. ↑ "Craig McLean meets Chris Martin" [Craig McLean gặp gỡ Chris Martin]. TheGuardian.com (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 5 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  12. ↑ "Craig McLean talks to Coldplay about their new album" [Craig McLean trò chuyện với Coldplay về album mới của họ]. TheGuardian.com (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 5 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  13. 1 2 Tangari, Joe (ngày 7 tháng 6 năm 2005). "X&Y". Pitchfork (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 8 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  14. ↑ "Coldplay Premiere 'X&Y' In NYC" [Coldplay ra mắt 'X&Y' ở thành phố New York]. Xfm News (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 5 năm 2005. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  15. 1 2 3 Pareles, Jon (ngày 5 tháng 6 năm 2005). "The Case Against Coldplay" [Lời buộc tội dành cho Coldplay]. The New York Times (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  16. ↑ "The A-Z of Coldplay's X&Y" [Tất tần tật về album 'X&Y' của Coldplay]. BBC (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2025.
  17. ↑ Parker, Lyndsey (ngày 11 tháng 3 năm 2006). "X&Y From A To Z" [Tất tần tật về album 'X&Y'] (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  18. ↑ "Coldplay — Fix You". NME (bằng tiếng Anh). ngày 19 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  19. ↑ "Coldplay — Fix You review" [Bài đánh giá ca khúc 'Fix You' của Coldplay] (bằng tiếng Anh). Virgin Media. ngày 5 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  20. ↑ "New Singles" [Các đĩa đơn mới]. Daily Mirror (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  21. ↑ Hubbard, Michael (ngày 5 tháng 9 năm 2005). "Coldplay — Fix You — Track reviews" [Bài đánh giá ca khúc 'Fix You' của Coldplay]. MusicOMH (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  22. 1 2 "Coldplay — The Hardest Part" (bằng tiếng Anh). Last.fm. tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  23. ↑ Scoppa, Bud (ngày 1 tháng 6 năm 2005). "Coldplay — X&Y Review" [Bài đánh giá album 'X&Y' của Coldplay]. Paste (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  24. ↑ "Coldplay's X&Y Album Review" [Bài đánh giá album mới 'X&Y' của Coldplay]. Hybrid Magazine (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  25. 1 2 3 4 Erlewine, Stephen Thomas. "X&Y – Coldplay" (bằng tiếng Anh). AllMusic. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 6 năm 2025. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2025.
  26. 1 2 Montgomery, James (ngày 8 tháng 6 năm 2005). "Coldplay's Album Cover Decoded (And You Thought The Lyrics Were Geeky ...)" [Giải mã bìa album của Coldplay (Và bạn tưởng lời bài hát đã là "bựa" lắm rồi...)] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 8 năm 2009. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  27. ↑ Coldplay (2005). X&Y (artwork). Capitol Records. 7243 4 74786 2 8.
  28. ↑ "Coldplay – New Album Details Emerge" [Coldplay – Những chi tiết đầu tiên về album mới được tiết lộ]. Xfm (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 2 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2025.
  29. ↑ Cohen, Jonathan (ngày 4 tháng 4 năm 2005). "Coldplay Finalizes New Album Track List" [Coldplay chốt danh sách ca khúc cho album mới]. Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  30. ↑ Coldplay (ngày 2 tháng 9 năm 2008). X&Y (180 Gram, vinyl, LP). Capitol Records. 07243 474786 11.
  31. ↑ Corey, Moss (ngày 14 tháng 3 năm 2005). "Coldplay Return To Stage, Debut Five Songs" [Coldplay trở lại sân khấu và trình diễn lần đầu 5 bài hát mới] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 3 năm 2005. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  32. ↑ "Coldplay, What If (Promotional CD)" [Coldplay, What If (CD quảng bá)]. Parlophone (bằng tiếng Anh). 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 7 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  33. ↑ "What If" (bằng tiếng Anh). Coldplaying.com. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  34. ↑ "Winter's End". Jericho. Mùa 1. Tập 16 (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 3 năm 2007. CBS.
  35. ↑ "Oracle Question" [Chuyên mục Hỏi Đáp trên Oracle]. Coldplay (bằng tiếng Anh). ngày 11 tháng 12 năm 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  36. ↑ "Coldplay's Chris Martin plays at Beau Biden funeral" [Chris Martin của Coldplay biểu diễn tại lễ tang Beau Biden] (bằng tiếng Anh). CBC News. ngày 6 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025 – qua YouTube.
  37. ↑ AP (ngày 24 tháng 10 năm 2011). "Apple Posts Steve Jobs Memorial Video Featuring Al Gore, Coldplay, Norah Jones (Video)" [Apple đăng tải video tưởng niệm Steve Jobs có sự góp mặt của Al Gore, Coldplay và Norah Jones (kèm video)]. The Hollywood Reporter (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 9 năm 2025.
  38. 1 2 3 4 "Reviews for X&Y by Coldplay" (bằng tiếng Anh). Metacritic. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2011.
  39. 1 2 Power, Tony (tháng 6 năm 2005). "Coldplay: X&Y". Blender (bằng tiếng Anh) (37). New York: 112. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2016.
  40. 1 2 Browne, David (ngày 17 tháng 6 năm 2005). "X&Y". Entertainment Weekly (bằng tiếng Anh). Số 825. New York. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
  41. 1 2 McNamee, Paul (ngày 23 tháng 5 năm 2005). "Coldplay: X&Y". NME (bằng tiếng Anh). London. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2011.
  42. 1 2 Tangari, Joe (ngày 6 tháng 6 năm 2005). "Coldplay: X&Y". Pitchfork (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2011.
  43. 1 2 "Coldplay: X&Y". Q (bằng tiếng Anh) (228). Luân Đôn: 106. tháng 7 năm 2005.
  44. 1 2 3 Sanneh, Kelefa (ngày 15 tháng 6 năm 2005). "X&Y". Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Số 976. New York. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2011.
  45. 1 2 Wood, Mikael (tháng 6 năm 2005). "Ballad of Big Everything". Spin (bằng tiếng Anh). 21 (6). New York: 99–100. Truy cập ngày 7 tháng 12 năm 2015.
  46. 1 2 Christgau, Robert (ngày 27 tháng 9 năm 2005). "Consumer Guide: Crafts and Lies". The Village Voice (bằng tiếng Anh). New York. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 8 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 8 năm 2013.
  47. ↑ "Nothing Little About It" (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 1 năm 2008. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 7 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
  48. ↑ Rodriguez, Rhyannon. "Coldplay: X & Y". Kludge (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2009.
  49. ↑ "The 40 Best Deep Cuts of 2005: Staff Picks". Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 4 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 4 năm 2025. Truy cập ngày 19 tháng 4 năm 2025.
  50. ↑ "The 50 Best CDs of 2005". Blender (bằng tiếng Anh). Số 44. tháng 1 năm 2006.
  51. ↑ "Replay 2005 – Top 20 CDs". E! Online (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 12 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 12 năm 2005. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  52. ↑ "Mojo – Recording of the Year 2005". Rocklist UK (bằng tiếng Anh). 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  53. ↑ "NME's Best Albums and Tracks of 2005". NME (bằng tiếng Anh). ngày 10 tháng 10 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  54. ↑ "Countdown: The OMM Top 100 Albums". The Observer (bằng tiếng Anh). ngày 18 tháng 12 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  55. ↑ "Q Magazine – Recordings of the Year". Rocklist UK (bằng tiếng Anh). 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  56. ↑ "The Greatest Albums of the Last 30 Years: 476 Modern Classics". Q (bằng tiếng Anh). Số 361. tháng 1 năm 2016. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
  57. ↑ "The 25 Best Albums of 2005". Radio X (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2024. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  58. ↑ "The Legendary 2005 Albums: From Madonna and Kanye West to Bloc Party and Hard-Fi". The Standard (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 1 năm 2025. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2025. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2025.
  59. ↑ "The Greatest Albums of the Year, Chosen by Our Panel of Critics". The Telegraph (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 12 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2025.
  60. ↑ "Introducing the 500 Greatest Albums of the 2000s... Ranked!". Uncut (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 9 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 11 tháng 9 năm 2024.
  61. ↑ "Pazz & Jop 2005 Winners". The Village Voice (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 2 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2025.
  62. ↑ "All Time Greatest Albums". WXPN 88.5 FM (Enter search parameter "Coldplay") (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2024.
  63. ↑ "Nominowani i Laureaci 2005" [Các đề cử và chiến thắng 2005]. Fryderyk (bằng tiếng Ba Lan). 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2022.
  64. ↑ "Gaffa-Prisen 1991–2006: Se Vinderne" [Giải Gaffa 1991–2006: Xem danh sách người chiến thắng]. Gaffa (bằng tiếng Đan Mạch). ngày 6 tháng 1 năm 2007. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2022.
  65. ↑ "Hong Kong Top Sales Music Award Presented from 2001 to 2016" [Giải thưởng doanh số âm nhạc Hồng Kông (2001-2016)]. IFPI Hong Kong Group (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2025.
  66. ↑ "Previous Shortlists" [Danh sách rút gọn trong quá khứ]. Giải Mercury. 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  67. ↑ "Coldplay, Gorillaz Lead MTV Europe Music Awards Nominations" [Coldplay, Gorillaz dẫn đầu về số đề cử tại giải Âm nhạc châu Âu của MTV]. MTV News (bằng tiếng Anh). ngày 28 tháng 9 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  68. ↑ "Ganadores Anteriores" [Xem người chiến thắng trong quá khứ]. Premios Oye! (Chọn ảnh "Premio Oye! 2005") (bằng tiếng Tây Ban Nha). 2012. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2022.
  69. ↑ "Oasis Head Up Q Award Nominations" [Oasis dẫn đầu về số đề cử ở giải Q]. BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 20 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2022.
  70. ↑ "Rockbjörnen – Vinnare och Övriga Nominerade av Aftonbladets Musikpris" [Rockbjörnen – Vinnare och Övriga Nominerade av Aftonbladets Musikpris]. Infosajten (bằng tiếng Thụy Điển). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2022.
  71. ↑ "17th International Pop Poll Awards" [Giải thưởng bình chọn nhạc pop quốc tế lần thứ 17]. RTHK (bằng tiếng Trung). 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  72. ↑ "Brit Awards 2006: The Winners" [Xem người chiến thắng tại giải Brit 2006]. BBC News (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 2 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  73. ↑ "The Complete List of Grammy Nominations" [Toàn bộ danh sách đề cử của giải Grammy] (bằng tiếng Anh). The New York Times. ngày 8 tháng 12 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  74. ↑ "Jelöltek 2006" [Các đề cử năm 2006]. Fonogram (bằng tiếng Hungary). ngày 12 tháng 8 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2026.
  75. ↑ "Coldplay's Viva la Vida Top-Selling Album of 2008" [Viva la Vida của Coldplay là album bán chạy nhất năm 2008]. CBC News. ngày 16 tháng 2 năm 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2026.
  76. ↑ "Nickelback and Coldplay Steal the Show at the 2006 Juno Awards" [Nickelback và Coldplay gây ấn tượng tại giải Juno 2006]. EMI (bằng tiếng Anh). ngày 2 tháng 4 năm 2006. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2022.
  77. ↑ "Meteor Award Nominations Announced" [Các đề cử của giải Meteor được công bố]. RTÉ Entertainment (bằng tiếng Anh). ngày 23 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  78. ↑ "NRJ Music Awards 2006" [Giải thưởng âm nhạc NRJ (2006)]. Nice Premium (bằng tiếng Pháp). ngày 23 tháng 12 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2025.
  79. ↑ "Historie (2010–2004)" [Lịch sử (2004–2010)]. Anketa Žebřík (bằng tiếng Séc). 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2026.
  80. ↑ "Coldplay Album Leaks" [Album của Coldplay bị rò rỉ]. NME (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 5 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  81. ↑ "Coldplay & Gorillaz Lift for EMI" [Coldplay & Gorillaz trở thành 'cứu cánh' cho hãng đĩa EMI]. Manchester Evening News (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  82. ↑ "Coldplay tops worldwide sales for 2005" [Coldplay dẫn đầu doanh số toàn cầu năm 2005] (bằng tiếng Anh). Canadian Broadcasting Corporation. ngày 31 tháng 3 năm 2006. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 6 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  83. ↑ "Music Biz Singing Happy Sales Tune" [Ngành công nghiệp âm nhạc đang tăng trưởng tốt]. Variety (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 6 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  84. ↑ "Annual Report 2006" [Báo cáo thường niên năm 2006] (PDF). EMI Group (bằng tiếng Anh). ngày 31 tháng 3 năm 2006. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  85. ↑ "50 Fastest-Selling Albums Ever" [50 album bán chạy nhanh nhất lịch sử]. NME (bằng tiếng Anh). ngày 27 tháng 4 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  86. ↑ Murrells, Joseph (1978). The Book of Golden Discs (bằng tiếng Anh) . Barrie & Jenkins. ISBN 0-214-20480-4. this LP reached advance orders of 270,000 in Great Britain (a record then) and sold 530,000 copies within 1 week after release
  87. ↑ "Can Ed Sheeran's ÷ Become One of the Fastest-Selling Albums Ever?" [Liệu album '÷' của Ed Sheeran có thể trở thành một trong những album bán chạy nhanh nhất mọi thời đại không?]. Music Week (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  88. ↑ "Coldplay's X&Y Extends Euro Run to 13 Weeks" [Album 'X&Y' của Coldplay kéo dài chuỗi thành công ở châu Âu lên 13 tuần]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 8 tháng 9 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  89. ↑ Jones, Alan (ngày 12 tháng 3 năm 2008). "The 20 biggest selling albums of the 21st Century" [20 album bán chạy nhất thế kỷ 21]. Music Week (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  90. ↑ "Coldplay's Official biggest albums in the UK revealed" [Những album thành công nhất của Coldplay trên Official UK Charts được tiết lộ] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  91. 1 2 Harris, Chris (ngày 15 tháng 6 năm 2005). "Coldplay Beat Peas And Stripes by a Mile With X&Y" [Coldplay đánh bại The Black Eyed Peas và The White Stripes một cách áp đảo với [album] 'X&Y'] (bằng tiếng Anh). MTV. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2008. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  92. ↑ "The Fearsome Foursome" [Bộ tứ đáng sợ]. Hits Daily Double (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 6 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2025. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  93. ↑ "Chart Beat: Fred Bronson Reports On Chart Activity Related To Jessica Simpson, Green Day, Coldplay & Kelly Clarkson" [Nhịp đập bảng xếp hạng: Fred Bronson báo cáo về hoạt động bảng xếp hạng liên quan đến Jessica Simpson, Green Day, Coldplay và Kelly Clarkson]. Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 7 tháng 7 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  94. ↑ "Gold and Platinum" [Chứng nhận đĩa bạch kim và vàng] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  95. ↑ Williams, John (ngày 15 tháng 6 năm 2005). "Coldplay burns up album charts" [Coldplay càn quét các bảng xếp hạng album] (bằng tiếng Anh). Jam!. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  96. ↑ "Chứng nhận album Canada – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Music Canada.
  97. ↑ Kara, Scott (ngày 25 tháng 10 năm 2012). "Big band theory: who are the brightest stars?" [Lý thuyết ban nhạc lớn: ai là những ngôi sao sáng nhất?]. The New Zealand Herald (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025. Albums sold worldwide. Parachutes (8.5 million); A Rush of Blood to the Head (15 million); X&Y (13 million); Viva La Vida (10 million); Mylo Xyloto (6 million). [ Doanh số của các album trên toàn thế giới. 'Parachutes' (8,5 triệu bản); 'A Rush of Blood to the Head' (15 triệu bản); 'X&Y' (13 triệu bản); 'Viva La Vida' (10 triệu bản); 'Mylo Xyloto' (6 triệu bản).]
  98. ↑ "In Defense of the Indefensible: Coldplay's X&Y at 10" [Bênh vực điều 'không thể bênh': Nhìn lại album 'X&Y' của Coldplay sau 10 năm]. Pitchfork (bằng tiếng Anh). ngày 3 tháng 6 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  99. ↑ "In Defense of Coldplay's X&Y" [Lời bảo vệ cho album 'X&Y' của Coldplay]. Idolator (bằng tiếng Anh). ngày 5 tháng 6 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2024.
  100. ↑ "Viva la Vida or Death and All His Friends Turns 10" ['Viva la Vida or Death and All His Friends' kỷ niệm 10 năm ra đời]. Stereogum (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 6 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2025.
  101. ↑ "X&Y". Victoria and Albert Museum (bằng tiếng Anh). ngày 12 tháng 12 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  102. 1 2 "Coldplay Is Interested In Editing X&Y So It's How the Album Should Have Been" [Coldplay quan tâm đến việc chỉnh sửa album 'X&Y' để nó trở thành phiên bản đúng như họ mong muốn]. Uproxx (bằng tiếng Anh). ngày 24 tháng 6 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  103. ↑ Paul, Larisha (ngày 3 tháng 10 năm 2024). "Chris Martin: My Life in 10 Songs - Fix You (2005)" [Chris Martin: Cuộc đời tôi qua 10 bài hát - Fix You (2005)]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2025.
  104. ↑ Britt, Hannah (ngày 31 tháng 10 năm 2011). "Interview: Coldplay's Chris Martin" [Phỏng vấn với Chris Martin của Coldplay]. Concrete (bằng tiếng Anh). The University of East Anglia. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  105. ↑ "Chris Martin Interviewed: The People Who Hate Us Will Always Hate Us" [Bài phỏng vấn Chris Martin: "Sẽ luôn có những người ghét chúng tôi]. Mojo (bằng tiếng Anh). ngày 26 tháng 6 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  106. ↑ "Coldplay's Jonny Buckland on the End of the Band: The Hill Is Quite Big in Front of Us" [Jonny Buckland của Coldplay nói về tương lai của ban nhạc: 'Vẫn còn một chặng đường dài phía trước']. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). ngày 23 tháng 12 năm 2024. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2024. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2025.
  107. ↑ Coldplay (2006). X&Y (South East Asia Tour Edition) (CD, Album, DVD tái bản, DVD-Audio, DVD-Video). Parlophone.
  108. ↑ "X&Y – Coldplay | Credits | AllMusic". AllMusic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2016.
  109. ↑ "Hits of the World – Argentina". Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. ngày 26 tháng 7 năm 2005. tr. 78. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  110. ↑ "Australiancharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  111. ↑ "Austriancharts.at – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  112. ↑ "Ultratop.be – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  113. ↑ "Ultratop.be – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  114. ↑ "Hits of the World – Brazil". Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. ngày 13 tháng 8 năm 2005. tr. 70. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  115. ↑ "Coldplay Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  116. 1 2 3 "Coldplay Album No. 1 in US Billboard Chart". Irish Examiner (bằng tiếng Anh). ngày 15 tháng 6 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 5 năm 2025. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2025.
  117. ↑ "Hits of the World – Czech Republic". Billboard (bằng tiếng n). Nielsen Business Media, Inc. ngày 26 tháng 7 năm 2005. tr. 78.{{Chú thích tạp chí}}: Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
  118. ↑ "Danishcharts.dk – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  119. ↑ "Dutchcharts.nl – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  120. ↑ "Hits of the World – Eurocharts – Album". Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. ngày 25 tháng 6 năm 2005. tr. 65. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  121. ↑ "Coldplay: X&Y" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  122. ↑ "Lescharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  123. ↑ "Offiziellecharts.de – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  124. ↑ "Hits of the World – Greece". Billboard (bằng tiếng Anh). Nielsen Business Media, Inc. ngày 23 tháng 7 năm 2005. tr. 54. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  125. ↑ "Album Top 40 slágerlista – 2005. 31. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  126. ↑ "GFK Chart-Track Albums: Week 24, 2005" (bằng tiếng Anh). Chart-Track. IRMA. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  127. ↑ "Italiancharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  128. ↑ "EMI Group PLC Chairman's Statement – 2005 Annual General Meeting". EMI Group (bằng tiếng Anh). ngày 14 tháng 7 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2025.
  129. ↑ "Charts.nz – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  130. ↑ "Norwegiancharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  131. ↑ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Ba Lan. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  132. ↑ "Portuguesecharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  133. ↑ "Official Scottish Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 18 tháng 11 năm 2021.
  134. ↑ "International Album Chart – Week 50 of 2016". Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2025.
  135. ↑ "Spanishcharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  136. ↑ "Swedishcharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  137. ↑ "Swisscharts.com – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  138. ↑ "Week 23 Statistical Time: 2005/06/03 – 2005/06/09" (Select "2005 23週" on the drop-down menu) (bằng tiếng Trung). G-Music. tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2023.
  139. ↑ "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  140. ↑ "Coldplay Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  141. ↑ "Coldplay Chart History (Top Catalog Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  142. ↑ "Coldplay Chart History (Top Rock Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  143. ↑ "International Album Chart – Month 12 of 2016". Gaon Chart (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 1 tháng 5 năm 2025.
  144. ↑ "Ranking Venta Mayorista de Discos – Anual" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2006. Truy cập ngày 3 tháng 7 năm 2021.
  145. ↑ "End Of Year Charts – Top 100 Albums 2005" (bằng tiếng Anh). ARIA Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  146. ↑ "Jahreshitparade Alben 2005" (bằng tiếng Đức). austriancharts.at. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  147. ↑ "Jaaroverzichten 2005: Albums" (bằng tiếng Hà Lan). ultratop,be/nl. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  148. ↑ "Jaaroverzichten 2005: Alternatieve Albums" (bằng tiếng Hà Lan). ultratop,be/nl. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  149. ↑ "Rapports Annuels 2005: Albums" (bằng tiếng Pháp). ultratop,be/fr. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2008. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  150. ↑ "Chart of the Year 2005" (bằng tiếng Đan Mạch). TOP20.dk. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  151. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2005" (bằng tiếng Hà Lan). dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  152. ↑ "Year End European Top 100 Albums Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2006. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2021.
  153. ↑ "Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2005" (bằng tiếng Phần Lan). IFPI Finland. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
  154. ↑ "Tops de l'Année – Top Albums 2005" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2020.
  155. ↑ "Top 100 Album Jahrescharts – 2005" (bằng tiếng Đức). Offizielle Deutsche Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  156. ↑ "Best of 2005 – Albums" (bằng tiếng Anh). Irish Recorded Music Association. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  157. ↑ "Classifica annuale 2005 (dal 03.01.2005 al 01.01.2006) – Album & Compilation" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  158. ↑ "年間ランキング 2005" [Annual Ranking 2005] (bằng tiếng Nhật). Oricon. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2006. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2021.
  159. ↑ "Los Más Vendidos 2005" (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 15 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
  160. ↑ "Top Selling Albums of 2005" (bằng tiếng Anh). The Official NZ Music Charts. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
  161. ↑ "Top 50 Albumes 2005" (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2012. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  162. ↑ "Årslista Album – År 2005" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  163. ↑ "Årslista Album (inkl samlingar), 2005" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
  164. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2005" (bằng tiếng Đức). hitparade.ch. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  165. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2005" [Bảng xếp hạng Top 100 album cuối năm 2005] (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  166. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2005" [Bảng xếp hạng album cuối năm 2005 của Billboard 200]. Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  167. ↑ "Top 50 Global Best Selling Albums for 2005" [TOp 50 album bán chạy nhất toàn thế giới năm 2005] (PDF) (bằng tiếng Anh). IFPI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2008. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2020.
  168. ↑ "End Of Year Charts – Top 100 Albums 2006" [Top 100 album bảng xếp hạng cuối năm 2006] (bằng tiếng Anh). ARIA Charts. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  169. ↑ "Jahreshitparade Alben 2006" (bằng tiếng Đức). austriancharts.at. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  170. ↑ "Jaaroverzichten 2006: Albums" (bằng tiếng Hà Lan). ultratop.be/nl. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2020.
  171. ↑ "Rapports Annuels 2006: Albums" (bằng tiếng Pháp). ultratop.be/fr. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2020.
  172. ↑ "JAAROVERZICHTEN 2006: Alternatieve Albums" (bằng tiếng Hà Lan). ultratop.be/nl. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2020.
  173. ↑ "Chart of the Year 2006" (bằng tiếng Đan Mạch). TOP20.dk. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  174. ↑ "Jaaroverzichten – Album 2006" (bằng tiếng Hà Lan). dutchcharts.nl. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  175. ↑ "2006 Year-End European Albums". Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  176. ↑ "Tops de l'Année – Top Albums 2006" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2020.
  177. ↑ "Top 100 Album Jahrescharts – 2006" (bằng tiếng Đức). Offizielle Deutsche Charts. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  178. ↑ "Classifica Annuale 2006 (dal 02.01.2006 al 31.12.2006) – Album & Compilation" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  179. ↑ "Årslista Album – År 2006" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2020.
  180. ↑ "Årslista Album (inkl samlingar), 2006" (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2021.
  181. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2006" (bằng tiếng Đức). hitparade.ch. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  182. ↑ "End of Year Album Chart Top 100 – 2006" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  183. ↑ "Billboard 200 Albums – Year-End 2006". Billboard (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2021.
  184. ↑ "Jaaroverzichten 2007 – Mid price" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  185. ↑ "Rapports Annuels 2007 – Mid price" (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  186. ↑ "End of Year 2007" (PDF) (bằng tiếng Anh). UKChartsPlus. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 18 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  187. ↑ "Jaaroverzichten 2008 – Mid price" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  188. ↑ "Rapports Annuels 2008 – Mid price" (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  189. ↑ "End of Year 2008" (PDF) (bằng tiếng Anh). UKChartsPlus. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2014.
  190. ↑ "Rapports Annuels 2009 – Mid price" (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2021.
  191. ↑ "ARIA Top 100 Albums of the 00's" (bằng tiếng Anh). Australian Recording Industry Association. tháng 1 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
  192. ↑ "The Noughties' Official Album Liên hiệp Anh Chart Top 100". Music Week (bằng tiếng Anh). London, England: United Business Media: 19. ngày 30 tháng 1 năm 2010.
  193. ↑ "The Decade in Music – Charts – Top Billboard 200 Albums" (PDF). Billboard (bằng tiếng Anh). Quyển 121 số 50. ngày 19 tháng 12 năm 2009. tr. 164. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2021 – qua World Radio History. Digit page 168 on the PDF archive.
  194. ↑ Copsey, Rob (ngày 13 tháng 10 năm 2018). "The UK's biggest studio albums of all time" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2019.
  195. 1 2 "Discos de Oro y Platino – Coldplay" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 6 năm 2012.
  196. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2012 Albums" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  197. ↑ "Chứng nhận album Áo – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  198. ↑ "Ultratop − Goud en Platina – albums 2006" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  199. ↑ "Chứng nhận album Brasil – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  200. ↑ "Chứng nhận album Canada – Coldplay – X & Y" (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  201. ↑ "Chứng nhận album Đan Mạch – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  202. 1 2 "Chứng nhận album Phần Lan – Coldplay – X & Y" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  203. ↑ "Chứng nhận album Pháp – Coldplay – X & Y" (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  204. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Coldplay; 'X & Y')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  205. ↑ "Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Hy Lạp. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  206. ↑ "The Irish Charts - 2005 Certification Awards - Multi Platinum" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Âm nhạc Thu âm Ireland. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  207. ↑ "Le Cifre di Vendita – Album" [Sales Figures – Album] (PDF) (bằng tiếng Ý). Musica e Dischi. ngày 1 tháng 1 năm 2006. tr. 10. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 26 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2025.
  208. ↑ "Chứng nhận album Ý – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2019.
  209. ↑ "Chứng nhận album Nhật Bản – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025. Chọn 2005年06月 ở menu thả xuống
  210. ↑ "Certificaciones" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025. Nhập Coldplay ở khúc dưới tiêu đề cột ARTISTA  và X & Y ở chỗ điền dưới cột tiêu đề TÍTULO'.
  211. ↑ "Chứng nhận album Hà Lan – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025. Nhập X&Y trong mục "Artiest of titel".
  212. ↑ "Chứng nhận album New Zealand – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Radioscope. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025. Nhập X&Y trong mục "Search:".
  213. ↑ "Chứng nhận album Bồ Đào Nha – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2012.
  214. ↑ "Chứng nhận album Nga – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Nga). Национальная федерация музыкальной индустрии (NFPF). Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  215. ↑ 2005 년 – Pop 총결산 음반 판매량 [2005 – Total Pop Album Sales] (bằng tiếng Hàn). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hàn Quốc. ngày 30 tháng 9 năm 2002. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2025.
  216. ↑ "Chứng nhận album Tây Ban Nha" (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025. Chọn Álbumes dưới "Categoría", chọn 2008 dưới "Año". Chọn 34 dưới "Semana". Nhấn vào "BUSCAR LISTA".
  217. ↑ "Guld- och Platinacertifikat − År 2006" (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  218. ↑ "The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('X&Y')" (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  219. ↑ "Chứng nhận album Anh Quốc – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  220. ↑ "Coldplay's Music of the Spheres Tops 100k First Week Sales". Music Week (bằng tiếng Anh). ngày 22 tháng 10 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2022.
  221. ↑ "Chứng nhận album Hoa Kỳ – Coldplay – X&Y" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.
  222. ↑ "Charting Success: Coldplay Has Sold More Than 11 Million Albums in the United States". Billboard (bằng tiếng Anh). ngày 17 tháng 5 năm 2008. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2022.
  223. ↑ "IFPI Platinum Europe Awards – 2010". Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2025.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]

Bài viết tốt "X&Y" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt.
Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 8 tháng 1 năm 2026 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=X%26Y&oldid=75320191”