dobry

參見：dobrý

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdobrɪ/
• 斷字：dob‧ry

名詞

dobry

1. dobro 的工具格複數

異序詞

• brody
• droby

下索布語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dobrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɔbrɨ/

形容詞

dobry (比較級 lěpšy，最高級 nejlěpšy，副詞形 derje)

1. 好的

變格

dobry 的變格 (第47類)

	單數			雙數	複數
	陽性	陰性	中性
主格	dobry	dobra	dobre	dobrej	dobre
屬格	dobrego	dobreje	dobrego	dobreju	dobrych
與格	dobremu	dobrej	dobremu	dobryma	dobrym
賓格	dobry, dobrego1	dobru	dobre	dobrej, dobreju1	dobre, dobrych2
工具格	dobrym	dobreju	dobrym	dobryma	dobrymi
方位格	dobrem	dobrej	dobrem		dobrych

¹有生。²可選有生形式。

反義詞

• zły (“壞的”)

派生詞

• dobra śpa 陰 (“客廳”)
• dobra zelenina 陰
• dobra zemja 陰 (“表土”)
• dobre mloko 中 (“全脂乳”)
• dobre zajtšo (“早上好”)
• dobrejtšo (“早上好”)
• dobre 中 (“好事”)
• dobrina 陰
• dobriś (“安撫”)
• dobrodušny (“天性好的”)
• dobrośaŕ 陽 dobrośarka 陰 (“施主”)
• dobrośelnik 陽 dobrośelnica 陰 (“施主”)
• dobrośel 陽 dobrośelka 陰 (“施主”)
• dobrośiś 非完 (“為……做好事”)
• dobrośiwosć 陰
• dobrośiwy (“仁慈的”)
• dobroś 陰 (“好”)
• dobrota 陰 (“好”)
• dobrotka 陰 (“好人”)
• dobrotnik 陽 dobrotnica 陰 (“施主”)
• dobrotnosć 陰 (“熱心的”)
• dobrotny (“熱心的”)
• dobrowólnik 陽 dobrowólnica 陰 (“志願者”)
• dobrowólnosć 陰 (“志願”)
• dobrowólny (“志願的”)
• dobrozdaśe (“矜持”)
• dobru noc (“晚安”)
• dobry kafej (“純咖啡”)
• dobry wjacor (“晚上好”)
• dobry źeń
• měś dobru głowku (“聰明”)
• nadobry
• njedobrosć 陰 (“壞”)
• njedobroś 陰 (“壞”)
• njedobrota 陰 (“壞”)
• njedobrotnik 陽
• njedobrotny
• njedobro 中 (“惡魔”)
• pśedobry (“很好”)

拓展閱讀

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “dobry”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in 德語), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “dobry”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in 德語), Bautzen: Domowina-Verlag

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dobrъ。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.brɘ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈdɔ.brɨ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔbrɘ
• 音節化：do‧bry
• 同音詞：Dobry

形容詞

dobry (比較級 lepszy 或 (humorous or ironic) dobrzejszy，最高級 najlepszy 或 (humorous or ironic) najdobrzejszy，派生副詞 dobrze)

1. 好的
2. 正確的
3. 全部的

   近義詞：niecały

   Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni. ― 地球繞太陽一圈要365天。

變格

dobry 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格/呼格	dobry		dobra	dobre	dobrzy	dobre
屬格	dobrego		dobrej	dobrego	dobrych
與格	dobremu		dobrej	dobremu	dobrym
賓格	dobrego	dobry	dobrą	dobre	dobrych	dobre
工具格	dobrym		dobrą	dobrym	dobrymi
方位格	dobrym		dobrej	dobrym	dobrych

反義詞

• niedobry, zły

衍生詞

名詞

• bardzo dobry

相關詞

動詞

• dobrzeć
• przedobrzyć
• udobruchać
• wydobrzeć

名詞

• dobro
• dobrobyt
• dobroć
• dobrodziej
• dobrostan

形容詞

• arcydobry
• dobrotliwy
• dobrowolny

副詞

• arcydobrze

感嘆詞

• dobranoc
• dobry wieczór
• dzień dobry

參見

• 近義詞：參見Thesaurus:dobry

延伸閱讀

• 參見dobry in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dobry的內容

西里西亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dobrъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈd̪ɔbrɨ/

形容詞

dobry (比較級 lepszy，最高級 nejlepszy)

1. 好的

反義詞

• ńedobry, zły

相關詞彙

• dźyń dobry
• dobry wjeczůr

上索布語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dobrъ。

形容詞

dobry

1. 好的

變格

dobry 的變格

	陽性單數	陰性單數	中性單數	雙數	複數
主格	dobry	dobra	dobre	dobrej dobraj (陽性動物)	dobre dobri (陽性動物)
屬格	dobreho	dobreje	dobreho	dobreju	dobrych
與格	dobremu	dobrej	dobremu	dobrymaj	dobrym
賓格	dobry dobreho (動物)	dobru	dobre	dobrej dobreju (陽性動物)	dobre dobrych (陽性動物)
工具格	dobrym	dobrej	dobrym	dobrymaj	dobrymi
方位格	dobrym	dobrej	dobrym	dobrymaj	dobrych