close
Ir al contenido

Tehanu

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tehanu
de Ursula K. Le Guin
Género Novela
Subgénero Fantasía
Edición original en inglés
Título original Tehanu
Editorial Atheneum Books
País Estados Unidos
Fecha de publicación 1990
Páginas 226 páginas
Premios
Edición traducida al español
Título Tehanu
Terramar
Tehanu
[editar datos en Wikidata]

Tehanu, originalmente subtitulada El último libro de Terramar (en inglés, The Last Book of Earthsea) es una novela de fantasía de Ursula K. Le Guin, publicada por primera vez en febrero de 1990 bajo el sello Atheneum. Es el cuarto libro de la saga de Terramar, escrito casi veinte años luego de los primeros tres. Si bien se anunció que sería la última historia dentro de la saga, luego se publicaron más libros: la colección Cuentos de Terramar y En el otro viento.[1]

Esta novela funciona como una ampliación de la trilogía original, comercializada para jóvenes adultos, ya que Tehanu muestra dos protagonistas envejecidos (Ged, protagonista de Un mago de Terramar, y Tenar, de Las tumbas de Atuan). La novela ganó el premio Nébula a la mejor novela en 1990, y al año siguiente, el premio Locus a la mejor novela de fantasía.

La crítica ha considerado a Tehanu su mejor novela, ya que sus personajes están presentados con mayor profundidad que sus primeros libros. También se ha mencionado que esta novela le responde a los tres primeros libros de Terramar, ya que se aparta de la alta fantasía y va hacia una exploración feminista sobre lo que Simone de Beauvoir llamó «inmanencia», la situación de las mujeres en el mundo.

Contexto

[editar]

Tehanu es el cuarto libro del ciclo de Terramar, que comenzó con Un mago de Terramar (1968) y su protagonista, Gavilán, cuyo verdadero nombre es Ged. La autora ofreció una explicación en un epílogo grabado para la versión en audiolibro de 2016: al comienzo de Tehanu, han transcurrido aproximadamente veinticinco años desde los acontecimientos del final de Las tumbas de Atuan, «tiempo suficiente para que la joven Tenar se convierta en una viuda con hijos adultos»;[2] y entre el final de La costa más lejana y el capítulo 4 de Tehanu, «Kalessin», solo ha pasado «un día o dos», «tiempo suficiente para que ese dragón... lleve a Ged desde Roke hasta Gont».[2][3] En la edición Los libros de Terramar, se puede encontrar ese mismo epílogo al final de la novela.[4]

Argumento

[editar]

Goha vive sola en Gont porque su esposo, el granjero Pedernal, ha muerto y sus dos hijos, Manzana y Chispa, ya son adultos. Un día llevan a la granja a una niña gravemente quemada, a quien Goha consigue salvar. Las quemaduras le dejan cicatrices en el rostro y los dedos de una mano fusionados en una especie de garra. Goha la adopta y le da el nombre de Therru, que significa «llama».[5]

Goha se entera de que el mago Ogión ha pedido verla en su lecho de muerte, en Re Albi. Emprende el viaje junto a Therru. En el camino se cruza con un grupo de maleantes, entre ellos Diestro, que afirma ser el tío de Therru.[6] Antes de morir, Ogión revela que Goha es en realidad Tenar y le dice que deberá enseñar a Therru.[7]

Tras la muerte del mago, Tenar permanece en su cabaña con la ayuda de Musgo, una bruja local, y Brezo, una sencilla muchacha del pueblo.[8] Poco después llega Ged (también conocido como Gavilán), transportado por el dragón Kalessin, inconsciente y al borde de la muerte.[9] Ged ha gastado todo su poder mágico sellando la brecha entre el mundo de los vivos y el de los muertos, abierta por el malvado hechicero Mazorca.[10]

Tenar cuida de Ged hasta devolverle la salud.[11] Sin embargo, cuando el nuevo rey Lebannen envía emisarios para llevarlo de regreso a Havnor con motivo de la coronación, Ged no es capaz de enfrentarlos. Acepta la propuesta de Tenar de regresar con ella para ocuparse de la granja y retoma una vida sencilla como pastor de cabras.[12] Mientras tanto, en Re Albi, Tenar se enfrenta a Álamo, el perverso mago del señor local, quien intenta maldecirla sin éxito.[13]

Tenar les informa a los enviados del rey que no puede revelar el paradero de Ged. Ellos aceptan la situación y se marchan. Sin embargo, continúa recibiendo amenazas, por lo que Tenar huye con Therru. Confundida por la magia de Álamo, consigue escapar hasta el puerto de Gont, donde encuentra refugio en el barco del rey. Lebannen lleva a Tenar y a Therru a Valmouth, desde donde finalmente regresan a su granja. Allí descubren que Ged ha subido a las montañas para cuidar cabras durante la temporada.[14]

Tenar vuelve a instalarse en la granja. Una noche, varios hombres intentan irrumpir en la casa, pero ella y Ged logran rechazarlos, y Ged casi mata a uno de ellos con una horca. A partir de ese momento, Tenar y Ged reconocen que siempre se han amado y comienzan una relación. Ged desea abandonar definitivamente la vida heroica y llevar una existencia común. Juntos crían a Therru y administran la granja.[15] Más adelante regresa Chispa, el hijo de Tenar, quien reclama la propiedad de la granja. Según las leyes de Gont, la tierra le pertenece por derecho, y Tenar se la entrega.[16]

Poco después, Tenar recibe la noticia de que Musgo está muriendo y desea verla. Ella, Ged y Therru parten hacia Re Albi. Sin embargo, el mensaje resulta ser una trampa preparada por Álamo, quien revela ser seguidor de Mazorca. El hechicero conduce a Tenar y a Ged hasta la mansión del señor local, dominada por su magia.[17]

Mientras tanto, Therru corre hacia el acantilado situado detrás de la antigua casa de Ogión. Allí llama al dragón Kalessin y revela su verdadera naturaleza: es un ser doble, entre humana y dragón. Álamo y sus seguidores llevan también a Tenar y a Ged hasta la cima del acantilado. Bajo el hechizo del mago, ambos están a punto de arrojarse al vacío cuando aparece Kalessin, que reduce a Álamo y a sus hombres a cenizas con su fuego. Kalessin llama a Therru por su verdadero nombre, Tehanu, la reconoce como su hija y le pregunta si desea marcharse con él. Tehanu decide quedarse con Tenar y Ged.[18] Los tres se establecen finalmente en la antigua cabaña de Ogión, donde comienzan una vida sencilla y en paz.[19]

Personajes principales

[editar]

Los personajes principales de la novela son:[20]

  • Goha, como la conocen su difunto esposo y los habitantes del lugar; más adelante se revela que es Tenar, la antigua sacerdotisa de las Tumbas de Atuan y la Dama Blanca de Gont.
  • Ged, también llamado Gavilán, el Archimago de Roke.
  • Álamo, cuyo verdadero nombre resulta ser Erisen, un mago corrompido y seguidor de Mazorca.
  • Kalessin, el dragón más antiguo de todos.
  • Therru, una niña quemada, cuya verdadera identidad es Tehanu, un ser mitad mujer y mitad dragón.

Publicación

[editar]

Tehanu es la cuarta novela ambientada en el archipiélago ficticio de Terramar. Fue publicada casi veinte años después de las tres primeras novelas de la saga (aparecidas entre 1968 y 1972). Aunque la primera edición llevaba el subtítulo «El último libro de Terramar» (The Last Book of Earthsea), más tarde se dejó de usar, ya que la obra no resultó ser el cierre definitivo del ciclo.[1] La primera edición fue publicada por Atheneum Books.[21] Ese mismo año también fue publicada por Gollancz en Londres.[22] Posteriormente, Bantam Books la reeditó en formato de bolsillo.[23]

Desde su publicación, Tehanu ha sido reeditada en numerosas ocasiones, tanto de forma independiente como integrada en recopilaciones del ciclo de Terramar, por sellos dentro de Simon & Schuster.[24] Existen ediciones ilustradas, como la de Folio Society, en inglés, con arte de David Lupton.[25] En 2016 apareció una edición en audiolibro, narrada por la misma Le Guin y Jenny Sterlin. Esta edición incluye un extenso epílogo interpretativo y explicativo escrito y leído por la propia Le Guin, titulado «An Afterward From the Author» («Epílogo de la autora»).[3]

En español, Tehanu se publicó con su título original, y a través de Editorial Minotauro, aunque el arte de tapa fue cambiando con el tiempo. También existe una edición por Planeta DeAgostini.[26] Tehanu figura dentro de la edición Los libros de Terramar, editada en 2020, que integra todas las obras del ciclo en un mismo volumen, con ilustraciones de Charles Vess.[27]

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. 1 2 «Series: Earthsea Cycle» (en inglés). Internet Speculative Fiction Database. Consultado el 19 de julio de 2026.
  2. 1 2 Le Guin, 2020, p. 697.
  3. 1 2 Le Guin, Ursula K. (autora, narradora) & Sterlin, Jenny (narradora) (31 de mayo de 2016). Tehanu: The Earthsea Cycle, Book Four (audiolibro) (en inglés). Landover, Maryland: Recorded Books—RBmedia. Escena en 0:00-0:26 (del epílogo). Consultado el 4 de diciembre de 2024.
  4. ↑ Le Guin, 2020, p. 697-701.
  5. ↑ Le Guin, 2020, pp. 509-512.
  6. ↑ Le Guin, 2020, pp. 513-522.
  7. ↑ Le Guin, 2020, p. 525.
  8. ↑ Le Guin, 2020, p. 533.
  9. ↑ Le Guin, 2020, pp. 539-544.
  10. ↑ Le Guin, 2020, p. 567.
  11. ↑ Le Guin, 2020, pp. 545-563.
  12. ↑ Le Guin, 2020, pp. 575-585.
  13. ↑ Le Guin, 2020, pp. 602-616.
  14. ↑ Le Guin, 2020, pp. 617-630.
  15. ↑ Le Guin, 2020, pp. 631-654.
  16. ↑ Le Guin, 2020, pp. 674-680.
  17. ↑ Le Guin, 2020, pp. 681-688.
  18. ↑ Le Guin, 2020, pp. 692.
  19. ↑ Le Guin, 2020, pp. 689-695.
  20. ↑ Petty, Anne C. Dragons of Fantasy: The Scaly Villains & Heroes of Tolkien, Rowling, McCaffrey, Pratchett & Other Fantasy Greats, (Cold Spring Harbor, New York: Cold Spring Press, 2004)
  21. ↑ Le Guin, Ursula K. (1990). Tehanu: The Last Book of Earthsea. Earthsea Cycle, vol. 4. Nueva York: Atheneum (Simon & Schuster). ISBN: 0689315953.
  22. ↑ Le Guin, Ursula K. «Tehanu» (en inglés). Gollancz. Consultado el 19 de julio de 2026.
  23. ↑ Le Guin, Ursula (1991). «Tehanu: The Last Book of Earthsea» (en inglés). Bantam Books.
  24. ↑ Le Guin, Ursula K. (1990). «Tehanu» (en inglés). Pocket Books (Simon & Schuster). Consultado el 19 de julio de 2026.
  25. ↑ Le Guin, Ursula. «Tehanu» (en inglés). Folio Society. Consultado el 19 de julio de 2026.
  26. ↑ «Tehanu» (en inglés). La Tercera Fundación. Consultado el 19 de julio de 2026.
  27. ↑ Le Guin, 2020.
  • Erlich, Richard D. (2009). «Earthsea Revisited: Tehanu». Coyote's Song: The Teaching Stories of Ursula K. Le Guin. Milford series: Popular writers of today 72. Rockville, Maryland: Wildside Press. pp. 379-417. ISBN 9781434457752. 
  • Le Guin, Ursula K. (2020). «Tehanu». Los libros de Terramar: Edición completa ilustrada (Barcelona: Minotauro). pp. 502-701. 
PredecesorPremios de TehanuSucesor
Alvin el aprendiz de Orson Scott CardPremio Locus a la mejor novela de fantasía (1991)La bella durmiente de Sheri Stewart Tepper
El color de la guerra de Elizabeth Ann ScarboroughPremio Nébula a la mejor novela (27 de abril de 1991)Las estaciones de la marea de Michael Swanwick
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Tehanu&oldid=174467978»