Haifisch

German

Etymology

Explanatory compound from Hai (“shark”) +‎ Fisch (“fish”). Compare with Yiddish הײַפֿיש (hayfish).

Pronunciation

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -ɪʃ

Noun

Haifisch m (strong, genitive Haifisches or Haifischs, plural Haifische)

1. (chiefly informal) synonym of Hai (“shark”)
   • 2010 May 28, “Haifisch”, in Liebe ist für alle da‎^[1], performed by Rammstein, San Rafael, California:

     Und der Haifisch, der hat Tränen / Und die laufen vom Gesicht / Doch der Haifisch lebt im Wasser / So die Tränen sieht man nicht / In der Tiefe ist es einsam / Und so manche Zähre fließt / Und so kommt es, dass das Wasser / In den Meeren salzig ist

     And the shark, he has tears / And they run down his face / But the shark lives in the water / So no one sees the tears / In the deep it is lonely / And so many tears flow / So it follows that the water / In the seas is salty

Declension

Declension of Haifisch [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Haifisch	die	Haifische
genitive	eines	des	Haifisches, Haifischs	der	Haifische
dative	einem	dem	Haifisch, Haifische1	den	Haifischen
accusative	einen	den	Haifisch	die	Haifische

¹Now rare, see notes.

Further reading

• “Haifisch” in Duden online
• “Haifisch”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)