mahlen

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaːlən/, [maːl̩n] (Germany)

  • Audio (Germany (Berlin)):

    (file)

• IPA^(key): /ˈmaːlɛn/, [maːl̩n] (Austria, Southern Germany, Switzerland)
• Hyphenation: mah‧len
• Rhymes: -aːlən, -aːlɛn
• Homophone: malen

Etymology 1

From Middle High German malen, maln, from Old High German malan, from Proto-West Germanic *malan, from Proto-Germanic *malaną (“to grind”).

Verb

mahlen (mixed, third-person singular present mahlt, past tense mahlte, past participle gemahlen, auxiliary haben)

1. (transitive or intransitive) to grind

Usage notes

• This verb was conjugated as a class 6 strong verb (er mählt/muhl) up through the 17th century. Today the only remnant of this is the strong past participle gemahlen.

Conjugation

Conjugation of mahlen (mixed, auxiliary haben)

infinitive		mahlen
present participle		mahlend
past participle		gemahlen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich mahle	wir mahlen	i	ich mahle	wir mahlen
	du mahlst	ihr mahlt		du mahlest	ihr mahlet
	er mahlt	sie mahlen		er mahle	sie mahlen
preterite	ich mahlte	wir mahlten	ii	ich mahlte1	wir mahlten1
	du mahltest	ihr mahltet		du mahltest1	ihr mahltet1
	er mahlte	sie mahlten		er mahlte1	sie mahlten1
imperative	mahl (du) mahle (du)	mahlt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of mahlen (mixed, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gemahlen	wir haben gemahlen	subjunctive	ich habe gemahlen	wir haben gemahlen
	du hast gemahlen	ihr habt gemahlen		du habest gemahlen	ihr habet gemahlen
	er hat gemahlen	sie haben gemahlen		er habe gemahlen	sie haben gemahlen
pluperfect
indicative	ich hatte gemahlen	wir hatten gemahlen	subjunctive	ich hätte gemahlen	wir hätten gemahlen
	du hattest gemahlen	ihr hattet gemahlen		du hättest gemahlen	ihr hättet gemahlen
	er hatte gemahlen	sie hatten gemahlen		er hätte gemahlen	sie hätten gemahlen
future i
infinitive	mahlen werden		subjunctive i	ich werde mahlen	wir werden mahlen
				du werdest mahlen	ihr werdet mahlen
				er werde mahlen	sie werden mahlen
indicative	ich werde mahlen	wir werden mahlen	subjunctive ii	ich würde mahlen	wir würden mahlen
	du wirst mahlen	ihr werdet mahlen		du würdest mahlen	ihr würdet mahlen
	er wird mahlen	sie werden mahlen		er würde mahlen	sie würden mahlen
future ii
infinitive	gemahlen haben werden		subjunctive i	ich werde gemahlen haben	wir werden gemahlen haben
				du werdest gemahlen haben	ihr werdet gemahlen haben
				er werde gemahlen haben	sie werden gemahlen haben
indicative	ich werde gemahlen haben	wir werden gemahlen haben	subjunctive ii	ich würde gemahlen haben	wir würden gemahlen haben
	du wirst gemahlen haben	ihr werdet gemahlen haben		du würdest gemahlen haben	ihr würdet gemahlen haben
	er wird gemahlen haben	sie werden gemahlen haben		er würde gemahlen haben	sie würden gemahlen haben

Related terms

• Mahlwerk
• Mühle
• Mühlstein
• Müll
• Müller
• Wassermühle
• Windmühle

Etymology 2

Verb

mahlen (weak, third-person singular present mahlt, past tense mahlte, past participle gemahlt, auxiliary haben)

1. obsolete spelling of malen (“to paint”)
   • 1785, Friedrich Schiller, transl., Merkwürdiges Beispiel einer weiblichen Rache, translation of Exemple singulier de la vengeance d’une femme by Denis Diderot:

     Man empfieng ihn mit einem Gesicht, worauf Schadenfreude und Entrüstung mit schrecklichen Farben sich mahlten, seine Verwunderung dauerte nicht lang: […] .

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “mahlen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)
• “mahlen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “mahlen” in Duden online
• “mahlen” in OpenThesaurus.de