sacolejar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese saco

Proto-Indo-European *-lós

Proto-Indo-European *-elós

Proto-Italic *-elos

Latin -ulus

Latin -oluslbor.

Portuguese -ola

Portuguese sacola

Portuguese -ejar

Portuguese sacolejar

From sacola + -ejar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sa.ko.leˈʒa(ʁ)/ [sa.ko.leˈʒa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /sa.ko.leˈʒa(ʁ)/ [sa.ko.leˈʒa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /sa.ko.leˈʒa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /sa.ko.leˈʒa(ʁ)/ [sa.ko.leˈʒa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /sa.ko.leˈʒa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.ku.lɨˈʒaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /sɐ.ku.lɨˈʒaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sɐ.ku.lɨˈʒa.ɾi/

• Hyphenation: sa‧co‧le‧jar

Verb

sacolejar (first-person singular present sacolejo, first-person singular preterite sacolejei, past participle sacolejado)

1. to shake, agitate

Conjugation

    Conjugation of sacolejar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	sacolejar
Personal	sacolejar	sacolejares	sacolejar	sacolejarmos	sacolejardes	sacolejarem
Gerund
	sacolejando
Past participle
Masculine	sacolejado			sacolejados
Feminine	sacolejada			sacolejadas
Indicative
Present	sacolejo	sacolejas	sacoleja	sacolejamos	sacolejais	sacolejam
Imperfect	sacolejava	sacolejavas	sacolejava	sacolejávamos	sacolejáveis	sacolejavam
Preterite	sacolejei	sacolejaste	sacolejou	sacolejamos1, sacolejámos2	sacolejastes	sacolejaram
Pluperfect	sacolejara	sacolejaras	sacolejara	sacolejáramos	sacolejáreis	sacolejaram
Future	sacolejarei	sacolejarás	sacolejará	sacolejaremos	sacolejareis	sacolejarão
Conditional	sacolejaria	sacolejarias	sacolejaria	sacolejaríamos	sacolejaríeis	sacolejariam
Subjunctive
Present	sacoleje	sacolejes	sacoleje	sacolejemos	sacolejeis	sacolejem
Imperfect	sacolejasse	sacolejasses	sacolejasse	sacolejássemos	sacolejásseis	sacolejassem
Future	sacolejar	sacolejares	sacolejar	sacolejarmos	sacolejardes	sacolejarem
Imperative
Affirmative		sacoleja	sacoleje	sacolejemos	sacolejai	sacolejem
Negative (não)		não sacolejes	não sacoleje	não sacolejemos	não sacolejeis	não sacolejem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “sacolejar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “sacolejar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026