sacsejar

Catalan

Etymology

From sacsar +‎ -ejar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [sək.səˈʒa]
• IPA^(key): (Valencia) [sak.seˈd͡ʒaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [sak.seˈʒa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

sacsejar (first-person singular present sacsejo, first-person singular preterite sacsegí, past participle sacsejat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

1. (transitive) to shake

   Synonym: batzegar

   • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 16, in La pell freda, La Campana, →ISBN:

     No sé en quin moment vaig deixar d'escridassar-la, i de sacsejar-li les galtes, per afegir-hi mastegots.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Central Catalan conjugation of sacsejar (first conjugation, j-g alternation)

infinitive			sacsejar
gerund			sacsejant
past participle				masculine		feminine
		singular		sacsejat		sacsejada
		plural		sacsejats		sacsejades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sacsejo	sacseges	sacseja	sacsegem	sacsegeu	sacsegen
	imperfect	sacsejava	sacsejaves	sacsejava	sacsejàvem	sacsejàveu	sacsejaven
	future	sacsejaré	sacsejaràs	sacsejarà	sacsejarem	sacsejareu	sacsejaran
	preterite	sacsegí	sacsejares	sacsejà	sacsejàrem	sacsejàreu	sacsejaren
	conditional	sacsejaria	sacsejaries	sacsejaria	sacsejaríem	sacsejaríeu	sacsejarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sacsegi	sacsegis	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	imperfect	sacsegés	sacsegessis	sacsegés	sacsegéssim	sacsegéssiu	sacsegessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sacseja	sacsegi	sacsegem	sacsegeu	sacsegin
	negative (no)	—	no sacsegis	no sacsegi	no sacsegem	no sacsegeu	no sacsegin

Derived terms

• sacseig

Further reading

• “sacsejar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “sacsejar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
• “sacsejar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026