cortina

 Entradas similares:  Cortina

Español

cortina
pronunciación (AFI)	[koɾˈt̪ina] Colombiaⓘ
silabación	cor-ti-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1228. Del latín cortina.

[1]

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortinas

1

Paño grande, hecho de tejidos de seda, lana, lino u otro género, con que se cubren y adornan las puertas, ventanas, camas y otras cosas.

• Ejemplo: 

  «Pero, al fin, determinada y codiciosa de saberlo, levantolo de tierra y, quitando la cortina, descubrió el cristalino espejo y en él su bello rostro angelical; que como le viese, de la misma suerte huyó y volvió el rostro hacia atrás, como aquel que yendo descuidado por un camino, encuentra la ponzoñosa serpiente sobre cuyo cuello iba ya casi a poner el pie».Rojas Villadrando, Agustín de. El viaje entretenido. 1603.

2

En la etiqueta y ceremonial de la real capilla, dosel en que está la silla o sitial del rey.

3

Cortinal.

4

Lo que encubre y oculta algo.

• Sinónimos: tapadero, nube.

5

En las tabernas, residuo de vino que dejan en las copas o vasos los bebedores.

• Uso: coloquial.

6

Lo mismo que toldo.

• Ámbito: República Dominicana, Puerto Rico.

7

Porción de cabello con que la mujer cubre su frente.

• Ámbito: Bolivia.
• Sinónimos: cerquillo, flequillo.

Sustantivo masculino

cortina ¦ plural: cortinas

8 Anatomía

Himen.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Honduras.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cortina.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Vorhang ^(de) (masculino)
• Hebreo: [1] וילון ^(he) “vīlón” (masculino)
• Inglés: [1] curtain ^(en)

Catalán

cortina
central (AFI)	[kurˈti.nə]
valenciano (AFI)	[koɾˈti.na]
baleárico (AFI)	[kurˈti.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortines

1

Cortina₁.

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortines

1

Pocilga.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cortina.

Italiano

cortina
pronunciación (AFI)	/koɾˈti.na/
silabación	cor-ti-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortine

1

Cortina₁.

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortine

1

Trípode sagrado de Apolo.

Véase también

• Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cortina.

Latín

cortina
clásico (AFI)	/korˈtiː.na/
eclesiástico (AFI)	/korˈti.na/
silabación	cor-tī-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	iː.na, i.na

Etimología 1

De origen incierto.

Sustantivo femenino

1

Caldero, tetera.

2

Trípode sagrado de Apolo.

Descendientes

Descendientes de «cortīna» [▲▼]

• Italiano: cortina ^(it) (cultismo).

Declinación

Declinación de cortīna, cortīnae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. cortīna	pl. cortīnae
Genitivo	sg. cortīnae	pl. cortīnārum
Dativo	sg. cortīnae	pl. cortīnīs
Acusativo	sg. cortīnam	pl. cortīnās
Ablativo	sg. cortīnā	pl. cortīnīs
Vocativo	sg. cortīna	pl. cortīnae

Etimología 2

Compuesto de cort- ('patio') e -ina, y este calco del griego antiguo αὐλαία (aulaía).

Sustantivo femenino

1

Cortina₁.

Descendientes

Descendientes de «cortīna» [▲▼]

• Catalán: cortina ^(ca) (cultismo).
• Español: cortina (cultismo).

Declinación

Declinación de cortīna, cortīnae  tipo: primera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. cortīna	pl. cortīnae
Genitivo	sg. cortīnae	pl. cortīnārum
Dativo	sg. cortīnae	pl. cortīnīs
Acusativo	sg. cortīnam	pl. cortīnās
Ablativo	sg. cortīnā	pl. cortīnīs
Vocativo	sg. cortīna	pl. cortīnae

Castellano antiguo

cortina
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

1

Cortina₁.

Descendientes

Descendientes de «cortina» [▲▼]

• Español: cortina (cultismo).

Etimología 2

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

1

Terreno cercado.

Portugués

cortina
brasilero (AFI)	/koʁˈt͡ʃĩ.nɐ/
europeo (AFI)	/kuɾˈti.nɐ/
silabación	cor-ti-na
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	ĩ.nɐ, i.nɐ

Etimología

Del latín cortina.

Sustantivo femenino

cortina ¦ plural: cortinas

1

Cortina₁.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cortina.