empelotado

Español

empelotado
pronunciación (AFI)	[ẽmpeloˈt̪að̞o]
silabación	em-pe-lo-ta-do
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.do

Etimología 1

De empelotarse₁ ("desvestirse") y el sufijo -ado.

Adjetivo

empelotado ¦ plural: empelotados ¦ femenino: empelotada ¦ femenino plural: empelotadas

1

Dicho de una persona: Sin ropa o con muy poca.

• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
• Ámbito: Bolivia, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, República Dominicana
• Sinónimo: en pelota

Véase también

• empelotada
• Wikipedia tiene un artículo sobre en pelota.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De empelotarse₂ (de pelota₁) y el sufijo -ado.

Adjetivo

empelotado ¦ plural: empelotados ¦ femenino: empelotada ¦ femenino plural: empelotadas

1

Con fuerte pasión sentimental hacia alguien. Con empelotadura o intenso enamoramiento.

• Ámbito: Cuba, México
• Sinónimos: apasionado, tragado

2

Con enojo o enfado.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile
• Sinónimos: apasionado, tragado.
• Relacionados: véase enojar en nuestro tesauro.

3

Sin claridad ni criterio para proceder con orden.

• Ámbito: Argentina, El Salvador
• Sinónimos: confundido, desorganizado

4

Dicho de una persona: Sin las cualidades, talentos o recursos para llevar a cabo algo.

• Uso: coloquial, despectivo
• Ámbito: Chile
• Sinónimos: confundido, desorganizado

5

Dicho de una persona: Con aburrimiento, desidia o hastío.

• Ámbito: Argentina
• Relacionados: véase desidia en nuestro tesauro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

empelotado ¦ plural: empelotados ¦ femenino: empelotada ¦ femenino plural: empelotadas

1

Participio de empelotar o de empelotarse.