farotage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| farotage | farotages |
| \fa.ʁɔ.taʒ\ | |
farotage \fa.ʁɔ.taʒ\ masculin
- (Afrique) Fait de frimer.
— Ta façon de marcher… de te coiffer… Je croyais que c’était du farotage. — Eh, Aya, ce sont mes parent qui m’ont raté, ô.
— (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », volume 3, 2007, page 96)Bosso... Ce sont des foutaises! Les vrais faits c’est pas comme ça, eh ! Moi-même y’ai vu la vérité. Ils ont même pas de quoi daba, mais c’est dur pour eux donc farotage devient leur profession.
— (Asya Djoulaït, Noire précieuse, Gallimard, 2020, page 101)
- (Côte d’Ivoire) Fait de donner une aide financière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Côte d’Ivoire) (Péjoratif) Donner un pot-de-vin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Daloa (Côte d'Ivoire) : écouter « farotage [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « farotage [Prononciation ?] »
- Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « farotage [nouchi] »
- Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « farotage [nouchi] »
- Côte d'Ivoire (Abidjan) : écouter « farotage [nouchi] »
