close
Aller au contenu

fraude

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : fraudé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin fraus (« ruse »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
fraude fraudes
\fʁod\

fraude \fʁod\ féminin

  1. (Droit) Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un.
    • Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.272)
    • Fraude électorale.
    • Faire une fraude.
    • Sans user de fraude.
    • Sans fraude.
    • Par fraude.
    • Trouver quelqu’un en fraude.
    • Faire un contrat en fraude de ses créanciers.
  2. (En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc.
    • Être condamné pour fraude.
    • Fraude à main armée.
    • Empêcher la fraude.
    • Être pris en fraude.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Action faite de mauvaise foi au préjudice de quelqu’un (1)
Action de soustraire des marchandises aux droits de douane (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe frauder
Indicatif Présent je fraude
il/elle/on fraude
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je fraude
qu’il/elle/on fraude
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
fraude

fraude \fʁod\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de frauder.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de frauder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de frauder.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Fraude sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Mot dérivé de frauda, avec le suffixe -e, adverbe.

Adverbe

[modifier le wikicode]

fraude \ˈfraʊ.dɛ\

  1. Frauduleusement.

Latin

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

fraude \Prononciation ?\

  1. Ablatif singulier de fraus.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Emprunt au français.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Pluriel
fraudes

fraude \Prononciation ?\ féminin/masculin

  1. Fraude.
    • fraude plegen : commettre une fraude, frauder
    • wegens fraude veroordeeld worden : être condamné pour fraude

Dérivés

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 97,5 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
fraude fraudes

fraude \fɾˈaw.dɨ\ (Lisbonne) \fɾˈaw.dʒi\ (São Paulo) féminin

  1. Fraude.
    • Apesar da ostentação, a ficha criminal de Karol Digital é extensa. Em 2015, ela foi alvo de uma investigação da Polícia Federal por fraude no seguro-desemprego e chegou a ser presa duas vezes por roubo à mão armada. — ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])
      Malgré son apparence ostentatoire, Karol Digital a un casier judiciaire bien rempli. En 2015, elle a fait l’objet d’une enquête de la police fédérale pour fraude à l’assurance-chômage et a même été arrêtée à deux reprises pour vol à main armée.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe fraudar
Subjonctif Présent que eu fraude
que você/ele/ela fraude
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
fraude

fraude \fɾˈaw.dɨ\ (Lisbonne) \fɾˈaw.dʒi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fraudar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fraudar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de fraudar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • « fraude » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « fraude », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • fraude sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=fraude&oldid=39554820"