close
Aller au contenu

lard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : lärd

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lardum (« lard »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
lard lards
\laʁ\

lard \laʁ\ masculin

1. Couche de graisse.
  1. Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc.
  2. (Par extension) Morceaux de la chair de porc où la graisse domine.
    • Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard ; servez-la ensuite dedans, après l’avoir dégraissée. — (M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842)
    • Jim racontait qu’étant assis sur un tronc d’arbre tombé et en train de prendre son repas de midi, composé de liquide et de lard rance, son oreille exercée avait perçu le bruit de sabots de chevaux. — (Arthur Conan Doyle, Les Os - Chapitre 8)
    • Faites frire des petits morceaux de lard, saupoudrez-les d'un peu de farine, puis laisser roussir en tournant toujours — (Marcel Butler, La bonne cuisine pour tous, ou L'art de bien vivre à bon marché, 1885)
    • Si j’avais les moyens, comme disent les bonnes gens, je prendrais mon petit déjeuner à Londres, avec un thé, des rôties brûlantes, des œufs au lard – ce lard anglais feuilleté, godronné, qui est une merveille –, une petite friture de la Tamise gaillardement tordue sur elle-même, tant soit peu de confiture ; […] — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 507)
    • […], c'est la potée blanche, une potée de pommes de terre cuites à l'eau, servies toutes rondes dans un saladier profond et sur lesquelles la grande Lucie verse un plein poêlon bouillant de lard fondu. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  3. (Par extension) (Familier)
    • – Il n’y a pas de voleurs, dit Angelo. – Ben, et moi ? dit l’homme. L’occasion fait le lard rond. – Fiez-vous à moi pour vous aplatir le lard comme il doit être, dit Angelo d’un ton sec. – Il faut rire, dit l’homme. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 20)
  4. Partie grasse qui est entre la peau et la chair de la baleine, du marsouin, et d’autres gros cétacés de même espèce.
    • Du lard de baleine.
  5. (Par extension) (Belgique) Friandise molle de forme allongée du genre guimauve composée de deux bandes de couleur rose et blanche.
    • Pierre prit un cuberdon et moi j'ai mordu dans un lard.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Méronymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Couche de graisse qui se trouve entre la peau et la chair du porc. (Sens général). (1)
(Par extension) Morceaux de la chair de porc où la graisse domine (2)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lard sur l’encyclopédie Wikipédia
  • lard sur le Dico des Ados

Références

[modifier le wikicode]


Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Du moyen anglais lard, de l’ancien français lard, issu d'une latin lārdum.
(Verbe) Du moyen anglais larden, de l’ancien français larder, issu d'une latin lārdō.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
lard
\Prononciation ?\		 lards
\Prononciation ?\

lard \lɑːd\ ou \lɑɹd\ ou \lɐːd\ généralement indénombrable

  1. Saindoux.
  2. (Désuet) Viande grasse d'un porc ; bacon.
  3. Excès de graisse sur une personne ou un animal.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to lard
\Prononciation ?\
Présent simple,
3e pers. sing.		 lards
Prétérit larded
Participe passé larded
Participe présent larding
voir conjugaison anglaise

lard \lɑːd\ ou \lɑɹd\ ou \lɐːd\

  1. (Cuisine) Farcir (de la viande) avec du bacon ou du porc avant la cuisson.
  2. Enduire de graisse ou de saindoux.
  3. Répartir, garnir, couvrir (en référence à des éléments gras ou huileux, ou en référence à des tournures de phrases, éloges, mots employés ou expressions).
    • When Alexander Stubb narrowly won the run-off vote for the presidency in 2024, after a campaign marked by almost cloying courtesy and agreement on both sides, his first act was to visit his defeated rival and lard him with praise at a joint press conference. — (Oliver Moody, Baltic: The Future of Europe, John Murray Press, 10 juin 2025, page 50)
      Lorsque Alexander Stubb a remporté de justesse le second tour des élections présidentielles en 2024, après une campagne marquée par une courtoisie presque écœurante et un consensus entre les deux camps, sa première initiative a été de rendre visite à son rival vaincu et de le couvrir d'éloges lors d'une conférence de presse commune.
  4. Engraisser, enrichir.
  5. Larder, mélanger ou garnir quelque chose pour l'améliorer.
  6. Embellir avec des fioritures inutiles, enjoliver ; rembourrer.
  7. (Transitif) (Désuet) S’engraisser, devenir gras.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • lard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

lard \ˈlart\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lardañ/lardiñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lardañ/lardiñ.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin lardum (« lard »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
lard
\ˈlaɾt\		 lards
\ˈlaɾts\

lard [ˈlaɾt] (graphie normalisée) masculin

  1. Lard.

Variantes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lard&oldid=39240204"