mener la barque
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]mener la barque \mə.ne la baʁk\ (se conjugue → voir la conjugaison de mener)
- (Sens figuré) Être le décideur principal.
Quand tout le monde veut mener la barque de l'État, on est bien près de faire naufrage.
— (Jacob Laforgue, Paronymes français ou recueil de la majeure partie des mots de la langue française qui ne diffèrent orthographiquement que par quelque consonne, mais dont la signification est presque toujours diamétralement opposée, 1826)
Traductions
[modifier le wikicode]- Catalan : remenar les cireres (ca), remenar les cols (ca), dirigir els negocis (ca)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « mener la barque [Prononciation ?] »
