sorcellerie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIIe siècle) Forme dissimilée de *sorcererie, non attesté, mais dont l’existence est postulée d’après sorcier. On trouve aussi, en ancien français, la forme haplologique sorcerie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sorcellerie | sorcelleries |
| \sɔʁ.sɛl(ə).ʁi\ | |
sorcellerie \sɔʁ.sɛl(ə).ʁi\ féminin
- Art des sorciers.
On vous dira que le diable seul a pu produire de telles pierres, et l’on vous intentera un procès en sorcellerie.
— (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)Comme Katrina Van Tassel, dans Sleepy Hollow, Mercredi possède un don de sorcellerie qu’elle a hérité de sa mère.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 18)Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d’infamie).
— (Michel Porret, L’ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, page 64)« J’ai l’impression d’être entré dans une maison hantée de fête foraine. » Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie.
— (Kim Richardson, Les gardiens des âmes, tome 6 : Mortelle, 2013, page 103)
- Pratiques des sorciers.
Leur pouvoir était illimité; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, et, plus volontiers, ils se servaient de leur puissance magique pour tourmenter les hommes et les bêtes.
— (Octave Mirbeau, Rabalan)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sorcery (en) (1, 2) ; witchcraft (en) (2)
- Breton : seizhadur (br), yegor (br), sorcʼheryezh (br)
- Croate : čarolija (hr)
- Danois : trolddom (da) commun
- Espagnol : brujería (es) féminin
- Espéranto : sorĉarto (eo)
- Gallois : dírich (cy)
- Irlandais primitif : dírich (*), draíocht (*)
- Mapuche : kalkudungu (*)
- Occitan : mascariá (oc) féminin, fachilhariá (oc), brueissariá (oc)
- Portugais : feitiçaria (pt) féminin, bruxaria (pt) féminin
- Same du Nord : noaidivuohta (*), noaiddesvuohta (*)
- Shingazidja : ugangi (*)
- Vieux norrois : trolldomr (*), seiðr (*)
- Ancien français : sorcerie (*) féminin, sorcherie (*) féminin, sorserie (*) féminin, sorzerie (*) féminin, sourcerie (*) féminin, sorceure (*) féminin, sorchure (*) féminin
- Croate : vradžbina (hr)
- Espagnol : brujería (es) féminin
- Italien : stregoneria (it) féminin
- Kotava : diwuca (*)
- Mandarin : 巫术 (zh) (巫術) wūshù
- Moyen anglais : sorcerie (*), sorcery (*)
- Normand : chorchell’lie (*) féminin
- ber* : akerrer (*) masculin, ikerrar (*) pluriel, timegga (*) féminin, timeğğa (*) timedja, timedjdja féminin
- Plautdietsch : Hakjsarie (*) féminin
- Polonais : czarnoksięstwo (pl) neutre
- Shimaoré : ugangi (*)
- Shingazidja : masahiri (*), ucwai (*)
- Solrésol : m'isilafa (*)
- Tchèque : čarodějnictví (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « sorcellerie [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sorcellerie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sorcellerie), mais l’article a pu être modifié depuis.
