vrazzu

Salentin

Étymologie

De l’espagnol brazo, lui même issu du latin brachium, dérivé du grec ancien βραχίων, brakhíôn (« bras »), avec métathèse du [B] en [V]

Nom commun

vrazzu \ˈvɾat.t͡sʊ\ masculin

1. (Brindisien) (Anatomie) Bras.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Carovigno.

Certains amateurs du salentin écrivent vràzzu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Variante dialectale

• razzu

Références

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007

Sicilien

Étymologie

De l’espagnol brazo, lui même issu du latin brachium, dérivé du grec ancien βραχίων, brakhíôn (« bras »), avec métathèse Sicilienne du [B] en [V]

Nom commun

vrazzu \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Bras.
   • (Expression) : Aviri un vrazzu longu e n'autru curtu

     (Littéralement) : Avoir un bras long et l'autre court : Se dit de quelqu'un prompt à recevoir mais réticent à donner, avare avec ce qui lui appartient et cupide avec le bien des autres

Synonymes

• brazzu

Notes

Certains amateurs du sicilien écrivent vràzzu bien qu’il soit parfaitement inutile de préciser l’accentuation plane du terme.

Prononciation

• Gela (Italie) : écouter « vrazzu [Prononciation ?] »

Références

• (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868  ; voir « vrazzu »