sternere

ラテン語

語源

イタリック祖語 *stornō < 印欧祖語 *str̥néh₃ti < 語根 *sterh₃-

動詞

不定形 sternere, 現在 sternō, 完了 strāvī, スピーヌム strātum

(他動詞) 伸（の）ばす、広（ひろ）げる。
類義語: cōnfundere, effundere, fundere, diffundere, dēfundere, differre, indūcere, dissipāre
(他動詞, まれ) 静（しず）める、静（しず）かにさせる。
(他動詞) 覆（おお）う、撒（ま）く。
(他動詞) 舗装する。
(他動詞) 打（う）ち倒（たお）す、薙（な）ぎ倒（たお）す。
類義語: prōsternere, fundere, prōflīgāre, impellere, ruere, subvertere, pervertere, ēvertere, dēturbāre, versāre, afflīgāre
打倒する。
類義語: prōflīgāre, impellere, subvertere, fundere, pervertere, ēvertere, dēturbāre, prōsternere, afflīgāre, dissipāre, vertere, versāre
(他動詞, 転じて) 均（なら）す、平（たい）らにする。
類義語: assolāre, adaequāre, aequāre, parere

sternō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sternō	sternis	sternit	sternimus	sternitis	sternunt
	未完了	sternēbam	sternēbās	sternēbat	sternēbāmus	sternēbātis	sternēbant
	未来	sternam	sternēs	sternet	sternēmus	sternētis	sternent
	完了	strāvī	strāvistī	strāvit	strāvimus	strāvistis	strāvērunt, strāvēre
	完了過去	strāveram	strāverās	strāverat	strāverāmus	strāverātis	strāverant
	未来完了	strāverō	strāveris	strāverit	strāverimus	strāveritis	strāverint
所相	現在	sternor	sterneris, sternere	sternitur	sternimur	sterniminī	sternuntur
	未完了	sternēbar	sternēbāris, sternēbāre	sternēbātur	sternēbāmur	sternēbāminī	sternēbantur
	未来	sternar	sternēris, sternēre	sternētur	sternēmur	sternēminī	sternentur
	完了	strātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	strātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	strātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	sternam	sternās	sternat	sternāmus	sternātis	sternant
	未完了	sternerem	sternerēs	sterneret	sternerēmus	sternerētis	sternerent
	完了	strāverim	strāverīs	strāverit	strāverīmus	strāverītis	strāverint
	完了過去	strāvissem	strāvissēs	strāvisset	strāvissēmus	strāvissētis	strāvissent
所相	現在	sternar	sternāris, sternāre	sternātur	sternāmur	sternāminī	sternantur
	未完了	sternerer	sternerēris, sternerēre	sternerētur	sternerēmur	sternerēminī	sternerentur
	完了	strātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	strātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	sterne	—	—	sternite	—
能相	未来	—	sternitō	sternitō	—	sternitōte	sternuntō
所相	現在	—	sternere	—	—	sterniminī	—
所相	未来	—	sternitor	sternitor	—	—	sternuntor
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		sternere	strāvisse	strātūrum esse	sternī	strātum esse	strātum īrī
分詞		sternēns	—	strātūrus	—	strātus	sternendus, sternundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		sternendī	sternendō	sternendum	sternendō	strātum	strātū

派生語

諸言語への影響

アルピタン語: êterdre
イタリア語: sternere
古フランス語: esternir (異形 *sternire 経由), esterdre
- フランス語: éternir (方言), étarnir (方言), éterdre (方言)
フリウリ語: stierni