metterdaad

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  metterdaad    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌmɛtərˈdat / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• met·ter·daad

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van modaliteit: werkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1567
• Eigenlijk de vaste woordgroep met der daad (waarin der een versteende datief vrouwelijk enkelvoud is).

Bijwoord

metterdaad

1. daadwerkelijk

Verwante begrippen

• warempel

Vertalingen

    1.   

Engels: absolutely (en), actually (en), as a matter of fact (en), in fact (en), indeed (en)

Spaans: en efecto (es)

Gangbaarheid

• Het woord metterdaad staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "metterdaad" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
70 %	van de Vlamingen.