circumvenio

拉丁語

詞源

源自 circum- (“周圍”) +‎ veniō (“來”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kɪr.kʊmˈwɛ.ni.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [t͡ʃir.kumˈvɛː.ni.o]

動詞

circumveniō (現在不定式 circumvenīre，完成主動式 circumvēnī，目的動名詞 circumventum)；第四類變位

1. 圍繞

   近義詞：circumeō, circumsistō, circumdō, claudō, obsideō, assideō, circumsaepiō, stīpō, saepiō, complector, amplector

2. 包圍，壓迫，困擾，推翻

   近義詞：opprimō, angō

3. 規避，欺騙，詐騙，戲弄

   近義詞：frūstror, ēlūdō, mentior, dēstituō, fallō, fraudō, dēcipiō, circumdūcō, ingannō, indūcō

變位

    circumveniō (第四類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	circumveniō		circumvenīs		circumvenit		circumvenīmus		circumvenītis		circumveniunt
	未完成過去時	circumveniēbam		circumveniēbās		circumveniēbat		circumveniēbāmus		circumveniēbātis		circumveniēbant
	將來時	circumveniam		circumveniēs		circumveniet		circumveniēmus		circumveniētis		circumvenient
	完成時	circumvēnī		circumvēnistī		circumvēnit		circumvēnimus		circumvēnistis		circumvēnērunt, circumvēnēre
	過去完成時	circumvēneram		circumvēnerās		circumvēnerat		circumvēnerāmus		circumvēnerātis		circumvēnerant
	將來完成時	circumvēnerō		circumvēneris		circumvēnerit		circumvēnerimus		circumvēneritis		circumvēnerint
被動	現在時	circumvenior		circumvenīris, circumvenīre		circumvenītur		circumvenīmur		circumvenīminī		circumveniuntur
	未完成過去時	circumveniēbar		circumveniēbāris, circumveniēbāre		circumveniēbātur		circumveniēbāmur		circumveniēbāminī		circumveniēbantur
	將來時	circumveniar		circumveniēris, circumveniēre		circumveniētur		circumveniēmur		circumveniēminī		circumvenientur
	完成時	circumventus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	circumventus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	circumventus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	circumveniam		circumveniās		circumveniat		circumveniāmus		circumveniātis		circumveniant
	未完成過去時	circumvenīrem		circumvenīrēs		circumvenīret		circumvenīrēmus		circumvenīrētis		circumvenīrent
	完成時	circumvēnerim		circumvēnerīs		circumvēnerit		circumvēnerīmus		circumvēnerītis		circumvēnerint
	過去完成時	circumvēnissem		circumvēnissēs		circumvēnisset		circumvēnissēmus		circumvēnissētis		circumvēnissent
被動	現在時	circumveniar		circumveniāris, circumveniāre		circumveniātur		circumveniāmur		circumveniāminī		circumveniantur
	未完成過去時	circumvenīrer		circumvenīrēris, circumvenīrēre		circumvenīrētur		circumvenīrēmur		circumvenīrēminī		circumvenīrentur
	完成時	circumventus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	circumventus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		circumvenī		—		—		circumvenīte		—
	將來時	—		circumvenītō		circumvenītō		—		circumvenītōte		circumveniuntō
被動	現在時	—		circumvenīre		—		—		circumvenīminī		—
	將來時	—		circumvenītor		circumvenītor		—		—		circumveniuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		circumvenīre			circumvenīrī			circumveniēns			—
將來時		circumventūrum esse			circumventum īrī			circumventūrus			circumveniendus, circumveniundus
完成時		circumvēnisse			circumventum esse			—			circumventus
將來完成時		—			circumventum fore			—			—
完成可能式		circumventūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		circumveniendī		circumveniendō		circumveniendum		circumveniendō		circumventum		circumventū

派生詞彙

• circumventiō
• circumventor
• circumventus

相關詞彙

• adveniō
• anteveniō
• circumventōrius
• contrāveniō
• conveniō
• dēveniō
• ēveniō
• interveniō
• inveniō
• obveniō
• perveniō
• praeveniō
• prōveniō
• reveniō
• subveniō
• superveniō
• trānsveniō
• veniō
• ventitō
• ventō

派生語彙

• 英語：circumvent
• 法語：circonvenir
• 意大利語：circonvenire
• 西班牙語：circunvenir

參考資料

• circumvenio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “circumvenio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• circumvenio在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to make the round of the sentries: circumvenire vigilias (Sall. Iug. 45. 2)
    
  • to surround the enemy from the rear: circumvenire hostem aversum or a tergo (B. G. 2. 26)