de-

參見：Appendix:"de"的變體

語言 (23)

英語 • 阿特納語 • 加泰羅尼亞語 • 卡尤加語 • 康沃爾語 • 丹麥語 • 荷蘭語 • 德語 • 印尼語 • 意大利語 • 拉丁語 • 下塔納納語 • 馬來語 • 中古英語 • 書面挪威語 • 新挪威語 • 古法語 • 波蘭語 • 葡萄牙語 • 西班牙語 • 瑞典語 • 他加祿語 • 西海岸巴瑤語

頁面分類

英語

詞源

詞源樹

拉丁語 dē派生

拉丁語 dē-派生

英語 de-

源自拉丁語 dē-，源自介詞 dē (“屬於，來自”)。有關語義的發展，比較古英語 æf-（為相似的前綴）。

發音

(重讀) 國際音標^(幫助): /dɛ/, /diː/
(非重讀) 國際音標^(幫助): /də/, /dɪ/

前綴

de-

撤銷，還原
‎de- + ‎couple (“耦合”) → ‎decouple (“解耦”)

‎de- + ‎align (“結盟”) → ‎dealign (“解盟”)

‎de- + ‎ice (“冰”) → ‎de-ice (“除冰”)

‎de- + ‎baptize (“洗禮”) → ‎debaptize (“取消洗禮”)
移除，去除
‎de- + ‎bus (“公車”) → ‎debus (“下車”)

‎de- + ‎bark (“船”) → ‎debark (“下船”)

‎de- + ‎benzylate (“苄基化”) → ‎debenzylate (“脫苄基”)

‎de- + ‎arterialization (“動脈化”) → ‎dearterialization (“去動脈化”)
加強語氣
‎de- + ‎fraud (“欺詐”) → ‎defraud (“欺騙”)

‎de- + ‎complex (“複雜的”) → ‎decomplex (“簡化”)

‎de- + ‎numerate (“計算”) → ‎denumerate (“列舉”)

‎de- + ‎pauperize (“使貧窮”) → ‎depauperize (“使脫貧”)

‎de- + ‎prostrate (“俯伏的”) → ‎deprostrate (“使抬起”)

‎de- + ‎specificate (“詳細說明”) → ‎despecificate (“取消特定化”)
源自……的，來自……的
‎de- + ‎substantival (“名詞的”) → ‎desubstantival (“由名詞派生的”)

‎de- + ‎verbal (“動詞的”) → ‎deverbal (“由動詞派生的”)

‎de- + ‎mise (“放置”) → ‎demise (“轉讓”)
向下，往下的
‎de- + ‎scando (“攀登”) → ‎descend (“下降”)

‎de- + ‎press (“壓”) → ‎depress (“壓下”)

近義詞

(撤銷)： un-、dis-、in-
(移除)： des-、un-
(來自)： off-、out-、ab-、apo-、away、off

反義詞

(“撤銷”的反義詞)： re-
(“移除”的反義詞)： em-

派生詞彙

參見

異序詞

ed, Ed, E.D., Ed., ED, ed-, -èd, -ed, ed., @ed

阿特納語

前綴

de-

標記單數反身領屬者；他自己的／她自己的／它自己的
‎de- + ‎-taʼ (“父親”) → ‎detaʼ (“他/她/它自己的父親”)
標記後置詞的單數反身賓語
‎de- + ‎-kʼe (“在……上”) → ‎dekʼe (“在他/她/它自己身上”)

參見

Template:Aht-object prefixes

參考資料

Template:Kari

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 dē-，源自 dē (“屬於，來自”)。

發音

國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [də]

國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [de]

前綴

de-

表示移除
表示降低
表示失去
表示否定
表示加強語氣

派生詞彙

含有前綴de-的加泰羅尼亞語詞

degotar

deportar

卡尤加語

詞源

繼承自原始北易洛魁語 *te，最終源自繼承自原始易洛魁語 *teː。

前綴

de-

重複前綴

康沃爾語

詞源

繼承自原始凱爾特語 *to-。與威爾士語 dy-同源。

前綴

de-

向，朝向

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de-的康沃爾語詞”

詞首音變

*de-* 的詞首音變
原形	軟音	送氣	硬音	混合
de-	dhe-	不變	te-	te-

註：某些詞的某些詞首音變形式在標準康沃爾語中永遠不會出現。
為方便起見，所有可能的詞首音變形式均已顯示。

丹麥語

詞源

源自拉丁語 de。

前綴

de-

表示移除、撤銷或向下
近義詞：af-

參見

參考資料

含有前綴de-的丹麥語詞

demotivere

“de-” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

發音

國際音標^(幫助): /deː/
音頻： (檔案)

前綴

de-

表示移除、撤銷或否定

含有前綴de-的荷蘭語詞

decentraliseren

demotiveren

德語

詞源

最終源自拉丁語 de。

發音

國際音標^(幫助): [de(ː)]
音頻 (柏林)： (檔案)

前綴

de-

表示移除、撤銷或向下

派生詞彙

印尼語

詞源

借自荷蘭語 de-，源自拉丁語 de-。

發音

國際音標^(幫助): [de]
斷字：dé

前綴

dé

表示移除、撤銷或減少

派生詞彙

含有前綴de-的印尼語詞

dekonsentrasi

desentralisasi

延伸閱讀

“de-”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

意大利語

詞源

源自拉丁語 dē-，源自 dē (“屬於，來自”)。

發音

國際音標^(幫助): /de/
斷字：de-

前綴

de-

表示：
1. 移除
  ‎de- + ‎nuclearizzare (“核化”) → ‎denuclearizzare (“無核化”)
2. 向下的移動；降低
  ‎de- + ‎grado (“等級”) → ‎degradare (“逐漸降低高度”)
3. 缺乏；無
  ‎de- + ‎trarre (“抽取，提取”) → ‎detrarre (“減去，扣除”)
4. 否定；不
  ‎de- + ‎crescita (“增長”) → ‎decrescita (“負增長”)
5. 加強語氣
  ‎de- + ‎limitare (“包含，限制”) → ‎delimitare (“劃定界限”)
(化學) 表示一個或多個原子、基團或分子的減少或去除：
‎de- + ‎carbossilazione (“羧化”) → ‎decarbossilazione (“脫羧”)

派生詞彙

異序詞

ed, ed.

拉丁語

詞源

源自 dē (“屬於；來自”)。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪e]

前綴

dē-

屬於；來自
1. 離開；從……（移開／去除）

用法說明

在 Template:Ortho 及除 Template:Ortho 以外的任何母音前，該母音變為短母音。

派生詞彙

派生語彙

→ 英語：de-
法語：de-, dé- (部分)
意大利語：de-, di-
葡萄牙語：de-
西班牙語：de-
→ 瑞典語：de-

下塔納納語

發音

國際音標^(幫助): /tə/

詞源1

原始德內語 *də- (降低配價後綴)，繼承自原始納-德內語 *də- (表示配價降低)

前綴

de-

de-分類詞，為每個下塔納納語動詞中必須出現的四個分類詞之一，具有多種用途。de-分類詞的用法如下：
1. 出現在許多不及物動詞中
2. 出現在通常由 ∅- 分類詞構成的動詞的反覆體形式中
3. 構成被動動詞
4. 構成反身動詞
5. 由及物動詞構成不及物動詞
6. （與 k'o- 連用）構成漫步動詞
7. （與 n- 修飾語連用）構成致誤動詞；標記意外發生的動作
8. 與名詞編入成分構成各種及物和不及物動詞

用法說明

在行間注釋與參考資料中，此分類詞常寫作「D」。
在喉塞音前表現為 t-。

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de- (分類詞)的下塔納納語詞”

參見

參考資料

Template:Kari24

詞源2

可能與 dek (“向上”) 有關。

前綴

de-

處於高處

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de- (向上)的下塔納納語詞”

參考資料

Template:Kari24

詞源3

前綴

de-

「輔助」前綴，意為「在這種情況或條件下」。

用法說明

經常出現在詞根 'an、dhen、ni、t'a 和 yok 的派生詞中。

參考資料

Template:Kari24

詞源4

對照阿特納語 de- (“單數反身領屬前綴”)、納瓦霍語 ʼádi- (“反身動詞前綴”)。

前綴

de- (複數 xede-)

(名詞前綴) 標記單數反身領屬者；他／她自己的
dekayex ― 他/她自己的國家

deto' ― 他/她自己的父親
(動詞前綴) 受益反身前綴；為某人的利益
(動詞前綴) 自己，某人自己的
(後置詞前綴) 標記後置詞的單數反身賓語；對／為自己

派生詞彙

ede-

參考資料

Template:Kari24

詞源5

對照阿特納語 de-（用法相同）。

前綴

de-

出現在幾個複合詞或由動詞派生的名詞中的「連接」前綴。

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de- (compound)的下塔納納語詞”

參考資料

Template:Kari24

詞源6

前綴

de-

出現在幾個疑問詞中。

參考資料

Template:Kari24

馬來語

詞源

借自英語 de-，源自拉丁語 dē (“屬於，來自”)。

發音

國際音標^(幫助): /de/

前綴

de-

(棄用) 表示反轉、撤銷或移除
近義詞：nyah-

deaktifkan ― 停用

中古英語

詞源

借自古法語 de-，源自拉丁語 de- 和 dis- 的組合。

發音

國際音標^(幫助): /dɛː-/, /dɛ-/

前綴

de-

構成表示否定、反轉或移除的詞彙
近義詞：dis-
加強帶有負面含義詞彙的語氣
近義詞：dis-

用法說明

因為古法語 de- 有時源自 des-，此前綴可以與 dis- 互換使用。

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de-的中古英語詞”

派生語彙

英語：de-

參考資料

“de-, pref.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

書面挪威語

前綴

de-

表示移除、撤銷或向下

參考資料

找不到分类“含有前綴de-的書面挪威語詞”

“de-”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

前綴

de-

表示移除、撤銷或向下

參考資料

找不到分类“含有前綴de-的新挪威語詞”

“de-”在《新挪威语词典》中的解释。

古法語

詞源

繼承自拉丁語 dis-。

前綴

de-

des- (“（前綴）”)的另一種寫法
表示動作執行得更強烈或更有力
‎de- + ‎brisier (“打破”) → ‎debrisier (“粉碎”)

派生語彙

法語：dé-

波蘭語

詞源

詞源樹

拉丁語 dē派生

拉丁語 dē-派生

波蘭語 de-

拉丁語 dē-。

發音

國際音標^(幫助): /dɛ/
音頻： (檔案)
韻部：-ɛ
音節化：[請提供手動音節化]

前綴

de-

表示移除、反轉或否定
近義詞：roz-, od-

‎aktywować + ‎de- → ‎dezaktywować

派生詞彙

含有前綴de-的波蘭語詞

dekomunizacja

延伸閱讀

參見波蘭語詞典PWN上有關de-的內容

葡萄牙語

詞源

詞源樹

拉丁語 dē派生

拉丁語 dē-

葡萄牙語 de-

源自拉丁語 dē-。

前綴

de-

表示移除、撤銷或否定

派生詞彙

西班牙語

詞源

詞源樹

拉丁語 dē派生

拉丁語 dē-

西班牙語 de-

繼承自拉丁語 dē-。

發音

國際音標^(幫助): /de/ [d̪e]
音節化：de-

前綴

de-

表示移除、撤銷或否定

派生詞彙

延伸閱讀

「de-」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

瑞典語

詞源

源自拉丁語 dē-，源自介詞 dē (“屬於，來自”)，主要透過法語的借詞。

前綴

de-

表示移除、撤銷或向下

派生詞彙

含有前綴de-的瑞典語詞

decentralisera

異序詞

e.d., ed

他加祿語

詞源

借自西班牙語 de (“屬於”)。

發音

(標準他加祿語) 國際音標^(幫助): /de/ [d̪ɛ]
音節化：de-

前綴

de- (貝貝因文寫法 ᜇᜒ)

添加以表示擁有某種品質或物品的介詞質詞
‎de- + ‎baterya (“電池”) → ‎de-baterya (“裝有電池的；由電池驅動的”)

‎de- + ‎gulong (“輪子”) → ‎de-gulong (“帶輪子的”)

‎de- + ‎kahoy (“木頭”) → ‎de-kahoy (“木製的”)

‎de- + ‎koryente (“電”) → ‎de-koryente (“電動的”)

‎de- + ‎kolor (“顏色”) → ‎de-kolor (“彩色的”)

派生詞彙

找不到分类“含有前綴de-的他加祿語詞”

參見

de

西海岸巴瑤語

前綴

de-

一