{"id":"https://openalex.org/W4412887727","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","title":"Encode Errors: Representational Retrieval of In-Context Demonstrations for Multilingual Grammatical Error Correction","display_name":"Encode Errors: Representational Retrieval of In-Context Demonstrations for Multilingual Grammatical Error Correction","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4412887727","doi":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.1090"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1090.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["arxiv","crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1090.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5036172405","display_name":"Guangyue Peng","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20231570","display_name":"Peking University","ror":"https://ror.org/02v51f717","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20231570"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Guangyue Peng","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University","institution_ids":["https://openalex.org/I20231570"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074015721","display_name":"David C. S. Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8427-0424"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20231570","display_name":"Peking University","ror":"https://ror.org/02v51f717","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20231570"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wei Li","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University","institution_ids":["https://openalex.org/I20231570"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5006055233","display_name":"Wen Luo","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6160-237X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20231570","display_name":"Peking University","ror":"https://ror.org/02v51f717","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20231570"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wen Luo","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University","institution_ids":["https://openalex.org/I20231570"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025565222","display_name":"Houfeng Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7130-1589"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20231570","display_name":"Peking University","ror":"https://ror.org/02v51f717","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20231570"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Houfeng Wang","raw_affiliation_strings":["State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"State Key Laboratory of Multimedia Information Processing , School of Computer Science , Peking University","institution_ids":["https://openalex.org/I20231570"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08472437,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"21166","last_page":"21180"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9860000014305115,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/encode","display_name":"ENCODE","score":0.7752866148948669},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.754956066608429},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.637729287147522},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6355242133140564},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5812485218048096},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-detection-and-correction","display_name":"Error detection and correction","score":0.4599006175994873},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-analysis","display_name":"Error analysis","score":0.4179677963256836},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.40303122997283936},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3581739068031311},{"id":"https://openalex.org/keywords/algorithm","display_name":"Algorithm","score":0.1633237898349762},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.11776310205459595},{"id":"https://openalex.org/keywords/history","display_name":"History","score":0.0824623703956604}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C66746571","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1134833","display_name":"ENCODE","level":3,"score":0.7752866148948669},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.754956066608429},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.637729287147522},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6355242133140564},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5812485218048096},{"id":"https://openalex.org/C103088060","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1062839","display_name":"Error detection and correction","level":2,"score":0.4599006175994873},{"id":"https://openalex.org/C3018824978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2894891","display_name":"Error analysis","level":2,"score":0.4179677963256836},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.40303122997283936},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3581739068031311},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.1633237898349762},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11776310205459595},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0824623703956604},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C28826006","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33521","display_name":"Applied mathematics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1090.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:arXiv.org:2606.15416","is_oa":true,"landing_page_url":"https://arxiv.org/abs/2606.15416","pdf_url":"https://arxiv.org/pdf/2606.15416","source":{"id":"https://openalex.org/S4393918464","display_name":"ArXiv.org","issn_l":"2331-8422","issn":["2331-8422"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"text"},{"id":"doi:10.48550/arxiv.2606.15416","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.48550/arxiv.2606.15416","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400194","display_name":"arXiv (Cornell University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205783295","host_organization_name":"Cornell University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205783295"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.18653/v1/2025.findings-acl.1090","pdf_url":"https://aclanthology.org/2025.findings-acl.1090.pdf","source":null,"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2025","raw_type":"proceedings-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.75,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3893241370","display_name":null,"funder_award_id":"62036001","funder_id":"https://openalex.org/F4320321001","funder_display_name":"National Natural Science Foundation of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321001","display_name":"National Natural Science Foundation of China","ror":"https://ror.org/01h0zpd94"},{"id":"https://openalex.org/F4320329860","display_name":"National Science and Technology Major Project","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4412887727.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4412887727.grobid-xml"},"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2468279273","https://openalex.org/W2354198838","https://openalex.org/W1989130879","https://openalex.org/W2103419012","https://openalex.org/W1974414866","https://openalex.org/W2057568687","https://openalex.org/W2380243770","https://openalex.org/W2377495875","https://openalex.org/W2390973415","https://openalex.org/W2074837817"],"abstract_inverted_index":{"Grammatical":[0,82],"Error":[1,83],"Correction":[2],"(GEC)":[3],"involves":[4],"detecting":[5],"and":[6,88,130,153],"correcting":[7],"the":[8,44,81,110,139],"wrong":[9],"usage":[10],"of":[11,46,56,92,112,124,146],"grammar.While":[12],"large":[13],"language":[14,29],"models":[15,121,126],"(LLMs)":[16],"with":[17],"in-context":[18,49],"learning":[19],"(ICL)":[20],"capabilities":[21],"have":[22],"shown":[23],"significant":[24],"progress":[25],"on":[26,36,105,118],"various":[27],"natural":[28],"processing":[30],"(NLP)":[31],"tasks,":[32],"their":[33,74],"few-shot":[34],"performance":[35,101],"GEC":[37,107,165],"remains":[38],"suboptimal.This":[39],"is":[40],"mainly":[41],"due":[42],"to":[43,70,143],"challenge":[45],"retrieving":[47],"suitable":[48],"demonstrations":[50],"that":[51,63],"capture":[52,67],"error":[53],"patterns":[54],"instead":[55],"semantic":[57],"similarity.In":[58],"this":[59],"paper,":[60],"we":[61,79],"demonstrate":[62],"LLMs":[64],"can":[65],"inherently":[66],"information":[68],"related":[69],"grammatical":[71,93],"errors":[72],"through":[73],"internal":[75],"states.From":[76],"these":[77],"states,":[78],"extract":[80],"Representation":[84],"(GER),":[85],"an":[86],"informative":[87],"semantically":[89],"neutral":[90],"encoding":[91],"errors.Our":[94],"novel":[95],"GERbased":[96],"retrieval":[97],"method":[98,148],"significantly":[99],"boosts":[100],"in":[102],"ICL":[103],"settings":[104],"multilingual":[106,157],"datasets,":[108],"improving":[109],"precision":[111],"correction.For":[113],"high-resource":[114],"languages,":[115,133],"our":[116,134],"results":[117],"8B-sized":[119],"open-source":[120],"match":[122],"those":[123],"closed-source":[125],"such":[127],"as":[128],"Deepseek2.5":[129],"GPT-4o-mini.For":[131],"low-resource":[132],"F":[135],"0.5":[136],"scores":[137],"surpass":[138],"baseline":[140],"by":[141],"up":[142],"a":[144,150,160],"factor":[145],"1.2.This":[147],"provides":[149],"more":[151],"precise":[152],"resource-efficient":[154],"solution":[155],"for":[156,163],"GEC,":[158],"offering":[159],"promising":[161],"direction":[162],"interpretable":[164],"research.":[166]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-19T17:40:00.097472","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}