Inscripció de Xerxes

Inscripció de Xerxes

Tipus	epigrafia, objecte arqueològic i inscripció
Col·lecció
Lloc	Van
38° 30′ 12″ N, 43° 20′ 21″ E

La Inscripció de Xerxes (486–465 AC) es troba a prop del llac Van, a l'est de Turquia, sobre una roca a 20 m damunt el nivell del sòl, a prop de la Fortalesa de Van. Darios I va manar tallar aquest panell en la roca, però per alguna raó desconeguda el va deixar en blanc fins que el seu fill, Xerxes I de Pèrsia, la completés, tal com es relata en la mateixa inscripció:

«

Un gran déu és Ahuramazda, el més gran dels déus, que va crear aquesta terra, que va crear aquell cel, que va crear l’home, que va crear la felicitat per a l’home, que va fer Xerxes rei, un rei entre molts, un senyor entre molts. Jo (soc) Xerxes, el gran rei, rei de reis, rei de tota mena de pobles, rei d’aquesta terra, lluny i ample, fill de Darios el rei, l’aquemènida. Xerxes, el gran rei, proclama: el rei Darios, el meu pare, pel favor d’Ahuramazda, va fer moltes coses bones, i va ordenar que es tallés aquest nínxol; com que no tenia cap inscripció escrita, llavors vaig ordenar que s’escrivís aquesta inscripció. Que Ahuramazda protegeixi, juntament amb els déus, a mi i el meu regne, i allò que he fet.

»

La inscripció de pedra està escrita d'esquerra a dreta en 27 línies, amb 3 columnes, en escriptura cuneïforme i en tres idiomes, persa antic, accadi i elamita. És una de les poques inscripcions en cuneïforme persa fora de les fronteres de l'Iran actual. Llavors, després de la caiguda d'Urartu, l'àrea de Van pertanyia a la Satrapia d'Armènia.

Descobriment

Es va traduir per primera vegada el 1908. El lingüista Ronald Grab Kent va poder llegir-la i traduir-la. Abans que una parella iraniana de turistes en trobàs la ubicació i la fotografiàs, cap científic sabia el parador de la inscripció.

Galeria d'imatges

• 
  Una roca al costat de la Fortalesa de Van amb la inscripció de Xerxes.