soudruh
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
dělení
[editovat]- sou-druh
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | soudruh | soudruzi |
| genitiv | soudruha | soudruhů |
| dativ | soudruhu / soudruhovi | soudruhům |
| akuzativ | soudruha | soudruhy |
| vokativ | soudruhu | soudruzi |
| lokál | soudruhu / soudruhovi | soudruzích |
| instrumentál | soudruhem | soudruhy |
význam
[editovat]- (zastarale) společník, druh ve společné věci
- Jelikož i čluny zmizely, bylo lze domnívati se, že divochové opustili ostrov, aniž by příliš dlouho ohlíželi se po svých soudruzích.[1]
- Přijde-li pes na stopu vlčí, zapomíná na všechnu kázeň, na všelikou svou povinnost a rozpáliv se hněvem velikým, žene se slepé za vlkem; může-li jej dostihnouti a s ním na život a na smrt se rváti, je mu největší rozkoší; ani rány utržené ani smrt soudruha nejsou s to, aby schladily jeho vášnivost; buď vlk neb já zní heslo jeho, a umírající ještě hledí nepříteli svému zakousnouti se do hrdla.[2]
- oslovení nebo označení (titulatura) komunistů
- Dne 10. ledna 1983 oslavil lid Československa a pokroková světová veřejnost významné životní jubileum generálního tajemníka ÚV KSČ a prezidenta ČSSR soudruha dr. Gustáva Husáka, který se svým celoživotním dílem zařadil mezi nejvýznamnější osobnosti současných dějin českého a slovenského národa.[3]
- oslovení ve služebním styku používané během komunistické vlády
překlady
[editovat]- druh
- němčina: Gesell m
- oslovení nebo titulatura komunistů
- angličtina: comrade
- bulharština: другар m
- esperanto: kamarado
- finština: toveri
- francouzština: camarade m
- hebrejština: חָבֵר m
- chorvatština: drug m
- ido: kamarado m
- jidiš: חבֿר m
- lotyština: biedrs
- maďarština: elvtárs
- němčina: Genosse m
- norština: kamerat
- polština: towarzysz m
- ruština: товарищ m
- řečtina: σύντροφος m
- slovenština: súdruh m
- španělština: compañero m
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Gustav Adolf Gräbner, překl. Václav Leopold Moser – Podivuhodné příhody Robinsona na pustém ostrově, kap. Robinsonův soudruh (1874; adaptace Daniel Defoe – Robinson Crusoe)
- ↑ STARÝ, Karel. O šelmách psovitých. V Praze: Frant. Bačkovský, 1897, s. 51. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:16cacea0-4b7b-11e7-aac4-005056827e51.
- ↑ PETR, Jan. K pojetí vztahů mezi národy v díle Gustáva Husáka. Naše řeč 1983. Dostupné online, 14. prosince 2022.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-12-14]. Heslo soudruh.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Zastaralé výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/io
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva
