bitwa

bitwa (Obersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	bitwa	bitwje	bitwy
Genitiv	bitwy	bitwow	bitwow
Dativ	bitwje	bitwomaj	bitwam
Akkusativ	bitwu	bitwje	bitwy
Instrumental	bitwu	bitwomaj	bitwami
Lokativ	bitwje	bitwomaj	bitwach
Vokativ	bitwa	bitwje	bitwy

Worttrennung:

bi·t·wa, Dual: bi·t·wje, Plural: bi·t·wy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Militär: bewaffneter Kampf zwischen größeren militärischen Einheiten; Schlacht, Kampf

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bitwu bić, bitwu přěhrać

[1] Bitwa narodow

Übersetzungen

 [1] bewaffneter Kampf zwischen größeren militärischen Einheiten

Deutsch: Schlacht f, Kampf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bernhard Baier et al.: soblexx – hornjoserbsko-němski słownik. Stichwort »bitwa«.

[1] NHS-online: Deutsch-Obersorbisches Wörterbuch: „Schlacht“

bitwa (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	bitwa	bitwy
Genitiv	bitwy	bitew bitw
Dativ	bitwie	bitwom
Akkusativ	bitwę	bitwy
Instrumental	bitwą	bitwami
Lokativ	bitwie	bitwach
Vokativ	bitwo	bitwy

Worttrennung:

bit·wa, Plural: bit·wy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲitfa]

Hörbeispiele:  bitwa ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Schlacht, Kampf

[2] übertragen: Schlacht, Kampf

[3] umgangssprachlich: Schlägerei, Prügelei

Sinnverwandte Wörter:

[1] akcja, bój

[2] walka

[3] bijatyka, bójka

Unterbegriffe:

[1] batalia

Beispiele:

[1] „Raz w bitwie, gdzie podział się? szukać Bonaparta,— / A on zmienił się w lisa, tak Suwarów w charta, / Tak Bonaparte znowu w kota się przerzuca, / Daléj drzeć pazurami, a Suwarów w kuca.“

[2]

Übersetzungen

 [1] Militär: Schlacht, Kampf

Deutsch: Schlacht f, Kampf m

 [2] übertragen: Schlacht, Kampf

Deutsch: Schlacht f, Kampf m

 [3] umgangssprachlich: Schlägerei, Prügelei

Deutsch: Schlägerei f, Prügelei f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bitwa“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bitwa“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bitwa“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bitwa“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bitwa“

Quellen: