klobouk

klobouk (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	klobouk	klobouky
Genitiv	klobouku	klobouků
Dativ	klobouku	kloboukům
Akkusativ	klobouk	klobouky
Vokativ	klobouku	klobouky
Lokativ	klobouku	kloboucích
Instrumental	kloboukem	klobouky

Worttrennung:

klo·bouk

Aussprache:

IPA: [ˈklɔbɔʊ̯k]

Hörbeispiele:  klobouk ^(Info)

Bedeutungen:

[1] steife Kopfbedeckung, oft mit Krempe: Hut

[2] etwas, das an eine steife Kopfbedeckung erinnert: Hut

Verkleinerungsformen:

[1, 2] klobouček

Oberbegriffe:

[1] oděv

Beispiele:

[1] Její vášní jsou klobouky, má jich doma celou sbírku.

Hüte sind ihre Leidenschaft, sie hat zu Hause eine ganze Sammlung davon.

[1] Klobouk dolů před odpůrci!

Hut ab vor den Gegnern!

[2] Osolila očištěné pevné a zdravé klobouky hub.

Sie salzte die gesäuberten, festen und gesunden Hüte der Pilze.

Redewendungen:

[1] dostat všechno pod jeden klobouk

alles unter einen Hut bringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] slaměný klobouk (Strohhut), plstěný klobouk (Filzhut)

Wortbildungen:

kloboukový

Übersetzungen

 [1] steife Kopfbedeckung, oft mit Krempe: Hut

Deutsch: Hut m Englisch: hat → en

 [2] etwas, das an eine steife Kopfbedeckung erinnert

Deutsch: Hut m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „klobouk“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „klobouk“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „klobouk“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „klobouk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „klobouk“

[1, 2] centrum - slovník: „klobouk“