- Afrikaans: as gevolg van, weens (af)
- Arabic: بِسَبَب (bisabab), بِحُكْم (biḥukm), بِهَدَفّ (bihadaff), بِفَضْل (bifaḍl), عَنّ طَرِيق (ʕann ṭarīq)
- Egyptian Arabic: بسبب (besababb)
- Hijazi Arabic: بسبب (bisabab)
- Moroccan Arabic: على حق (ʕla ḥaqq), بسبب (b-sabab), على قبل (ʕla qibal), على ود (ʕla wudd), على وجه (ʕla wajh), من أجل (min ʔajl), على مسبة (ʕla msabba), بسبة (b-sabba), على قبل (ʕla qbul), بسباب (be-sbāb)
- Tunisian Arabic: خَاطِر (ḵāṭer), كِان مُوش (kēn mūš), (negative) جُرِّة (jorret)
- Armenian: պատճառով (hy) (patčaṙov), համար (hy) (hamar)
- Azerbaijani: görə (az), üzündən, ucbatından
- Bashkir: арҡаһында (arqahında)
- Belarusian: з-за (z-za), праз (praz)
- Bengali: জন্য (bn) (jonno)
- Bislama: from
- Bulgarian: поради (bg) (poradi), заради (bg) (zaradi)
- Burmese: ကြောင့် (my) (kraung.)
- Catalan: (negative result) per culpa de, (positive result) gràcies a
- Chinese:
- Mandarin: 由於 / 由于 (zh) (yóuyú), 基於 / 基于 (zh) (jīyú), 為了 / 为了 (zh) (wèile)
- Comorian:
- Maore Comorian: ha siɓaɓu ya
- Ngazidja Comorian: ha saɓaɓu ya
- Czech: kvůli (cs)
- Danish: på grund af
- Dutch: wegens (nl), vanwege (nl)
- Esperanto: pro (eo)
- Finnish: (genitive) takia (fi), vuoksi (fi)
- French: à cause de (fr) (negative implications), grâce à (fr) (positive implications), en raison de (fr)
- Frisian:
- West Frisian: fanwege
- Galician: por mor de (gl), por causa de, a causa de (gl)
- Georgian: გამო (gamo)
- German: wegen (de), vor (de)
- Greek: λόγω (el) (lógo), εξαιτίας (el) (exaitías)
- Ancient Greek: διά (diá), ἕνεκα (héneka)
- Greenlandic: pissutigalugu
- Haitian Creole: akòz
- Hebrew: בִּגְלַל (he)
- Hungarian: miatt (hu), következtében (hu)
- Icelandic: vegna (is), út af
- Ido: pro (io)
- Indonesian: karena (id), lantaran (id)
- Irish: mar gheall ar
- Italian: a causa di (it), per via di (it)
- Japanese: ...のせいで (ja) (... no sei de), のために (ja) (... no tame ni)
- Kazakh: арқасында (arqasynda)
- Khmer: please add this translation if you can
- Kikuyu: nĩ ũndũ wa
- Korean: ... 때문에 (ko) (... ttaemun-e)
- Kurdish:
- Central Kurdish: لەبەر (leber)
- Northern Kurdish: ji ber (ku), bo xatirê (ku)
- Ladino: achakes de, por modo de, por modre, pormo
- Latin: propter (+ accusative), ob (la) (+ accusative), prae (la)
- Latvian: dēļ, pēc (lv)
- Macanese: pramor di
- Macedonian: поради (poradi)
- Maltese: minħabba f’, ħabb f’, talli
- Mari:
- Eastern Mari: верч (verč)
- Norman: pour l'amour de (Guernsey)
- Norwegian:
- Bokmål: på grunn av (no), for (no), i kraft av, for skuld, som følge av
- Old English: for
- Persian: به خاطر (be xâtere)
- Polish: z powodu (pl) (+ genitive), ze względu na (pl), przez (pl)
- Portuguese: por causa de (pt)
- Romanian: din cauza, din motive de, pentru (ro)
- Russian: из-за (ru) (iz-za), всле́дствие (ru) (vslédstvije), ра́ди (ru) (rádi)
- Scottish Gaelic: ri linn
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: збо̏г
- Latin: zbȍg
- Slovak: kvôli
- Slovene: rȁdi
- Sorbian:
- Lower Sorbian: dla
- Spanish: a causa de, por mor de, por causa de (es), a raíz de, en razón de, en razón a
- Sundanese: jalaran (su)
- Swahili: kwa ajili ya, kwa sababu ya
- Swedish: på grund av (sv)
- Tagalog: (literally) dahil sa
- Tamil: பொருட்டு (ta) (poruṭṭu)
- Thai: เนื่องจาก (th) (nʉ̂ʉang-jàak)
- Turkish: -dan dolayı, -den dolayı, -tan dolayı, -ten dolayı; (genitive +) yüzünden (tr), ötürü (tr)
- Ukrainian: з-за (z-za), і́з-за (íz-za), че́рез (čérez), вна́слідок (vnáslidok)
- Venetan: par (vec), visto che
- Vietnamese: bởi (vi)
- Volapük: sekü (vo), kodü (vo)
- Walloon: a cåze di (wa), di cåze di (wa), cåze di (wa)
|
