chancelar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French chanceler, from Latin cancellāre. Doublet of cancelar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃɐ̃.seˈla(ʁ)/ [ʃɐ̃.seˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃɐ̃.seˈla(ʁ)/ [ʃɐ̃.seˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃɐ̃.seˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃɐ̃.seˈla(ʁ)/ [ʃɐ̃.seˈla(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʃɐ̃.seˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ̃.sɨˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ̃.sɨˈlaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃɐ̃.sɨˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃɐ̃.sɨˈla.ɾi/

• Hyphenation: chan‧ce‧lar

Verb

chancelar (first-person singular present chancelo, first-person singular preterite chancelei, past participle chancelado)

1. to sign, to stamp, to seal (a document)
2. to approve

Conjugation

    Conjugation of chancelar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	chancelar
Personal	chancelar	chancelares	chancelar	chancelarmos	chancelardes	chancelarem
Gerund
	chancelando
Past participle
Masculine	chancelado			chancelados
Feminine	chancelada			chanceladas
Indicative
Present	chancelo	chancelas	chancela	chancelamos	chancelais	chancelam
Imperfect	chancelava	chancelavas	chancelava	chancelávamos	chanceláveis	chancelavam
Preterite	chancelei	chancelaste	chancelou	chancelamos1, chancelámos2	chancelastes	chancelaram
Pluperfect	chancelara	chancelaras	chancelara	chanceláramos	chanceláreis	chancelaram
Future	chancelarei	chancelarás	chancelará	chancelaremos	chancelareis	chancelarão
Conditional	chancelaria	chancelarias	chancelaria	chancelaríamos	chancelaríeis	chancelariam
Subjunctive
Present	chancele	chanceles	chancele	chancelemos	chanceleis	chancelem
Imperfect	chancelasse	chancelasses	chancelasse	chancelássemos	chancelásseis	chancelassem
Future	chancelar	chancelares	chancelar	chancelarmos	chancelardes	chancelarem
Imperative
Affirmative		chancela	chancele	chancelemos	chancelai	chancelem
Negative (não)		não chanceles	não chancele	não chancelemos	não chanceleis	não chancelem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• chancela

Related terms

• chanceler

Further reading

• “chancelar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “chancelar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026