vrch

See also: VRCh

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech vrch, from Proto-Slavic *vьrxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvr̩x]

• Audio:

  (file)

• Homophone: vrh

Noun

vrch m inan

1. hill

Declension

Declension of vrch (velar masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	vrch	vrchy
genitive	vrchu	vrchů
dative	vrchu	vrchům
accusative	vrch	vrchy
vocative	vrchu	vrchy
locative	vrchu	vrchách, vrších
instrumental	vrchem	vrchy

Derived terms

adjectives

• povrchní
• povrchový
• svrchní
• vrchní
• vrcholný
• vrcholový
• vrchovatý

nouns

• Machovský vrch
• povrch
• svršek
• vrchnost
• vrchol
• vrcholek
• vrchovina
• vršek
• vršík

verbs

• dovršit
• dovršovat
• navršit
• navršovat
• vrcholit
• vršit
• vyvrcholit
• završit
• završovat

See also

• kopec
• chlum
• pahorek

Further reading

• “vrch”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “vrch”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “vrch”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Old Czech

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wers-der.

Proto-Balto-Slavic *wíršus

Proto-Slavic *vьrxъ

Old Czech vrch

Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈʋr̩x/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈvr̩x/

Noun

vrch m inan

1. top

   ot vrchu do pat ― (please add an English translation of this usage example)

   ot vrchu do koncě ― (please add an English translation of this usage example)

Declension

Declension of vrch (u-stem)

	singular	dual	plural
nominative	vrch	vrchy	vrchové, vrši
genitive	vrchu	vrchú	vrchóv
dative	vrchovi, vrchu	vrchoma	vrchóm
accusative	vrch	vrchy	vrchy
vocative	vrše	vrchy	vrchové, vrši
locative	vrchu	vrchú	vršiech
instrumental	vrchem	vrchoma	vrchy

This table shows the most common forms around the 13th century.

Descendants

• Czech: vrch

References

• Jan Gebauer (1903–1916), “vrch”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Slovak

Etymology

Inherited from Old Slovak vrch, from Proto-Slavic *vь̃rxъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /vr̩x/, [ˈʋr̩x]
• Rhymes: -r̩x
• Homophone: vrh

Noun

vrch m inan (relational adjective vrchový, diminutive vŕšok or vŕštek or vršok)

1. hill (a larger elevation in the terrain)

   Synonym: kopec

2. bank, slope

   Synonyms: breh, svah

3. (expressive) heap, pile (large quantity) [with genitive]

   Synonyms: hromada, kopa

4. top (the upper part, the upper surface of something)
5. waist (part of a dress from the waist up)

   Synonym: driek

6. (in the plural) mountains, mountain range (mountain settlement in some regions)

   Synonyms: kopanice, lazy

Declension

Declension of vrch
(pattern dub)

	singular	plural
nominative	vrch	vrchy
genitive	vrchu	vrchov
dative	vrchu	vrchom
accusative	vrch	vrchy
locative	vrchu	vrchoch
instrumental	vrchom	vrchmi

Derived terms

prepositions

• navrchu

Further reading

• “vrch”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026