vado

Español

vado
pronunciación (AFI)	[ˈbað̞o]
silabación	va-do
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Del latín vadus ('vado'),^[1] variante del latín vadum.

Sustantivo masculino

vado ¦ plural: vados

1

Sitio firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río.

2

Expediente, curso, remedio o alivio en las cosas que ocurren.^[2]

3

Tregua, espacio.^[2]

Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

vado
clásico (AFI)	/ˈwaː.doː/
eclesiástico (AFI)	/ˈva.do/
clásico (AFI)	/ˈwa.doː/
eclesiástico (AFI)	/ˈva.do/
silabación	vā-dō, va-dō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	a.do, aː.doː, a.doː

Etimología 1

Del protoitálico *wāþe-/*wāþo-, y este del protoindoeuropeo ("avanzar").^[3] Compárese el alemán antiguo watan ('vadear') y wat ('vado'), el nórdico antiguo vaða ('vadear') y vað ("agua", "lago"), y el inglés antiguo wœd ("agua", "lago") y gewœd ('vado').^[3]

Verbo intransitivo

1: Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados).^[4]

Conjugación

Conjugación de vādō, vādere, vāsī, ― (tercera conjugación, defectivo, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	vādere, vāsisse
Infinitivo pasivo	―
Participio activo	vādēns
Participio pasivo	―
Gerundio	vādendī, vādendō, vādendum
Supino	―
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego vādō	tū vādis	is, ea, id vādit	nōs vādimus	vōs vāditis	eī, eae, ea vādunt
Pretérito imperfecto	ego vādēbam	tū vādēbās	is, ea, id vādēbat	nōs vādēbāmus	vōs vādēbātis	eī, eae, ea vādēbant
Futuro	ego vādam	tū vādēs	is, ea, id vādēt	nōs vādēmus	vōs vādētis	eī, eae, ea vādent
Pretérito perfecto	ego vāsī	tū vāsistī	is, ea, id vāsit	nōs vāsimus	vōs vāsistis	eī, eae, ea vāsērunt, vāsēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego vāseram	tū vāserās	is, ea, id vāserat	nōs vāserāmus	vōs vāserātis	eī, eae, ea vāserant
Futuro perfecto	ego vāserō	tū vāseris	is, ea, id vāserit	nōs vāserimus	vōs vāseritis	eī, eae, ea vāserint
Presente pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Futuro pasivo	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego vādam	ut tū vādās	ut is, ut ea, ut id vādat	ut nōs vādāmus	ut vōs vādātis	ut eī, ut eae, ut ea vādant
Pretérito imperfecto	ut ego vāderem	ut tū vāderēs	ut is, ut ea, ut id vāderet	ut nōs vāderēmus	ut vōs vāderētis	ut eī, ut eae, ut ea vāderent
Pretérito perfecto	ut ego vāserim	ut tū vāserīs	ut is, ut ea, ut id vāserit	ut nōs vāserīmus	ut vōs vāserītis	ut eī, ut eae, ut ea vāserint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego vāsissem	ut tū vāsissēs	ut is, ut ea, ut id vāsisset	ut nōs vāsissēmus	ut vōs vāsissētis	ut eī, ut eae, ut ea vāsissent
Presente pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) vāde	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) vādite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) vāditō	(is, ea, id) vāditō	― ―	(vōs) vāditōte	(eī, eae, ea) vāduntō
Presente pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) ―	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
NOTA: solo se emplean las formas activas

Etimología 2

De vadum ('vado') y el sufijo ō₃.^[3]

Verbo transitivo

1

Caminar por aguas poco profundas, vadear.^[5]

Uso: latín tardío.

Conjugación

Conjugación de vadō, vadāre, vadāvī, vadātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	vadāre, vadāvisse
Infinitivo pasivo	vadārī
Participio activo	vadāns, vadātūrus
Participio pasivo	vadandus, vadātus
Gerundio	vadandī, vadandō, vadandum
Supino	vadātum, vadātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego vadō	tū vadās	is, ea, id vadat	nōs vadāmus	vōs vadātis	eī, eae, ea vadant
Pretérito imperfecto	ego vadābam	tū vadābās	is, ea, id vadābat	nōs vadābāmus	vōs vadābātis	eī, eae, ea vadābant
Futuro	ego vadābō	tū vadābis	is, ea, id vadābit	nōs vadābimus	vōs vadābitis	eī, eae, ea vadābunt
Pretérito perfecto	ego vadāvī	tū vadāvistī	is, ea, id vadāvit	nōs vadāvimus	vōs vadāvistis	eī, eae, ea vadāvērunt, vadāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego vadāveram	tū vadāverās	is, ea, id vadāverat	nōs vadāverāmus	vōs vadāverātis	eī, eae, ea vadāverant
Futuro perfecto	ego vadāverō	tū vadāveris	is, ea, id vadāverit	nōs vadāverimus	vōs vadāveritis	eī, eae, ea vadāverint
Presente pasivo	ego vador	tū vadāris, vadāre	is, ea, id vadātur	nōs vadāmur	vōs vadāminī	eī, eae, ea vadantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego vadābar	tū vadābāris, vadābāre	is, ea, id vadābātur	nōs vadābāmur	vōs vadābāminī	eī, eae, ea vadābantur
Futuro pasivo	ego vadābor	tū vadāberis, vadābere	is, ea, id vadābitur	nōs vadābimur	vōs vadābiminī	eī, eae, ea vadābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego vadem	ut tū vadēs	ut is, ut ea, ut id vadet	ut nōs vadēmus	ut vōs vadētis	ut eī, ut eae, ut ea vadent
Pretérito imperfecto	ut ego vadārem	ut tū vadārēs	ut is, ut ea, ut id vadāret	ut nōs vadārēmus	ut vōs vadārētis	ut eī, ut eae, ut ea vadārent
Pretérito perfecto	ut ego vadāverim	ut tū vadāverīs	ut is, ut ea, ut id vadāverit	ut nōs vadāverīmus	ut vōs vadāverītis	ut eī, ut eae, ut ea vadāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego vadāvissem	ut tū vadāvissēs	ut is, ut ea, ut id vadāvisset	ut nōs vadāvissēmus	ut vōs vadāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea vadāvissent
Presente pasivo	ut ego vader	ut tū vadēris, vadēre	ut is, ut ea, ut id vadētur	ut nōs vadēmur	ut vōs vadēminī	ut eī, ut eae, ut ea vadentur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego vadārer	ut tū vadārēris, vadārēre	ut is, ut ea, ut id vadārētur	ut nōs vadārēmur	ut vōs vadārēminī	ut eī, ut eae, ut ea vadārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) vadā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) vadāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) vadātō	(is, ea, id) vadātō	― ―	(vōs) vadātōte	(eī, eae, ea) vadantō
Presente pasivo	― ―	(tū) vadāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) vadāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) vadātor	(is, ea, id) vadātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) vadantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del dativo y ablativo singular de vadum.

Referencias y notas

↑ «vado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
1 2 «vado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
1 2 3 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 650. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
↑ Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
↑ «vado» en Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Karl Ernst Georges. Editorial: Hahnsche Buchhandlung. Hannover, 1913.

[1] «vado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae1925-2] 1 2 «vado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.

[vaan-3] 1 2 3 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 650. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.

[ol-4] Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.

[5] «vado» en Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Karl Ernst Georges. Editorial: Hahnsche Buchhandlung. Hannover, 1913.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]