Kiel
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville d’Allemagne, capitale du Schleswig-Holstein.
Après cette charmante excursion, je n’ai pas voulu me risquer de nouveau au milieu des colis hambourgeois, et j’ai tout de suite monté en voilure pour gagner Kiel. De Hambourg à Kiel je vis seulement de profondes ornières de sable jaune, où les chevaux avançaient lentement, car un brouillard humide et trouble jeta obstinément son voile gris entre moi et le paysage.
— (Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 33)Jouer à Kiel, « le club qui le faisait rêver », souligne Valentin Kieffer, qui a partagé le but à Dunkerque avec lui, Samir Bellahcene n’attendait que ça.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 13)
Variantes
[modifier le wikicode]Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Kiel (sq)
- Allemand : Kiel (de)
- Anglais : Kiel (en)
- Arabe : كيل (ar)
- Asturien : Kiel (ast)
- Bas allemand : Kiel (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Kiel (*)
- Bulgare : Кил (bg) Kil
- Catalan : Kiel (ca)
- Chinois : 基尔 (zh)
- Coréen : 킬 (ko) kil
- Danois : Kiel (da)
- Espagnol : Kiel (es)
- Espéranto : Kijlo (eo)
- Estonien : Kiel (et)
- Finnois : Kiel (fi)
- Géorgien : კილი (ka) kili
- Grec : Κίελο (el)
- Hébreu : קיל (he)
- Hongrois : Kiel (hu)
- Ido : Kiel (io)
- Indonésien : Kiel (id)
- Islandais : Kiel (is)
- Italien : Kiel (it)
- Japonais : キール (ja) kīru
- Latin : Kielia (la)
- Letton : Ķīle (lv)
- Néerlandais : Kiel (nl)
- Norvégien : Kiel (no)
- Norvégien (nynorsk) : Kiel (no)
- Piémontais : Kiel (*)
- Polonais : Kilonia (pl)
- Portugais : Kiel (pt)
- Roumain : Kiel (ro)
- Russe : Киль (ru) Kilʹ
- Serbe : Кил (sr)
- Serbo-croate : Kiel (sh)
- Suédois : Kiel (sv)
- Tchèque : Kiel (cs)
- Turc : Kiel (tr)
- Vietnamien : Kiel (vi)
- Volapük réformé : Kiel (vo)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kiel sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) Du moyen bas allemand kēl, kil, d’origine inconnue, probablement du vieux norrois kjǫlr (« quille »)[1], du proto-germanique *keluz. Cognat du néerlandais kiel, de l’anglais keel et du français quille.
- (Nom commun 2) Du moyen haut-allemand kil[2]. Origine incertaine, sans doute apparenté à l’anglais quill.
- (Nom propre) Anciennement Holstenstadt tom Kyle (« la ville du Holstein sur le fjord »), forme collatérale de Keil (« coin »), un fjord étant métaphoriquement un « coin » de mer qui pénètre la terre[3].
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kiel | die Kiele |
| Accusatif | den Kiel | die Kiele |
| Génitif | des Kiels ou Kieles |
der Kiele |
| Datif | dem Kiel ou Kiele |
den Kielen |
Kiel \kiːl\ masculin
- () Quille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Kiel | die Kiele |
| Accusatif | den Kiel | die Kiele |
| Génitif | des Kiels ou Kieles |
der Kiele |
| Datif | dem Kiel ou Kiele |
den Kielen |
Kiel \kiːl\ masculin
- Plume, tuyau de plume (pour écrire).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Federkiel (Plus courant)
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Kiel |
| Accusatif | (das) Kiel |
| Génitif | (des) Kiels |
| Datif | (dem) Kiel |
- (Géographie) Kiel.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kiel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Kiel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « Kiel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ Kiel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \kiːl\
- (Géographie) Kiel.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « Kiel [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du norvégien Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Kiel |
| Génitif | Kielu |
| Datif | Kielu |
| Accusatif | Kiel |
| Vocatif | Kiele |
| Locatif | Kielu |
| Instrumental | Kielem |
Kiel \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Kiel.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Kiel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Kiel.
Nom propre
[modifier le wikicode]Kiel \Prononciation ?\
- (Géographie) Kiel.
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en allemand
- Noms propres en français
- Localités d’Allemagne en français
- Exemples en français
- Arrondissements d’Allemagne en français
- albanais
- Noms propres en albanais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en albanais
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux norrois
- Mots en allemand issus d’un mot en proto-germanique
- Étymologies en allemand incluant une reconstruction
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Noms communs en allemand
- Noms communs masculins en allemand au génitif en -s et au pluriel en -e
- Datifs en allemand suffixés avec -e
- Lexique en allemand de la navigation
- Noms propres en allemand
- Localités d’Allemagne en allemand
- anglais
- Noms propres en anglais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en anglais
- Localités d’Allemagne en anglais
- asturien
- Noms propres en asturien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en asturien
- Localités d’Allemagne en asturien
- bas allemand
- Noms propres en bas allemand issus d’un mot en allemand
- Noms propres en bas allemand
- Localités d’Allemagne en bas allemand
- bas-saxon néerlandais
- Noms propres en bas-saxon néerlandais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en bas-saxon néerlandais
- Localités d’Allemagne en bas-saxon néerlandais
- catalan
- Noms propres en catalan issus d’un mot en allemand
- Noms propres en catalan
- Localités d’Allemagne en catalan
- danois
- Noms propres en danois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en danois
- Localités d’Allemagne en danois
- espagnol
- k en espagnol
- Noms propres en espagnol issus d’un mot en allemand
- Noms propres en espagnol
- Localités d’Allemagne en espagnol
- estonien
- Noms propres en estonien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en estonien
- Localités d’Allemagne en estonien
- finnois
- Noms propres en finnois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en finnois
- Localités d’Allemagne en finnois
- hongrois
- Noms propres en hongrois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en hongrois
- Localités d’Allemagne en hongrois
- ido
- Noms propres en ido issus d’un mot en allemand
- Noms propres en ido
- Localités d’Allemagne en ido
- indonésien
- Noms propres en indonésien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en indonésien
- Localités d’Allemagne en indonésien
- islandais
- Noms propres en islandais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en islandais
- Localités d’Allemagne en islandais
- italien
- k en italien
- Noms propres en italien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en italien
- Localités d’Allemagne en italien
- néerlandais
- Noms propres en néerlandais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en néerlandais
- Localités d’Allemagne en néerlandais
- norvégien
- Noms propres en norvégien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en norvégien
- Localités d’Allemagne en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien
- Noms propres en norvégien (nynorsk)
- Localités d’Allemagne en norvégien (nynorsk)
- piémontais
- Noms propres en piémontais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en piémontais
- Localités d’Allemagne en piémontais
- portugais
- Noms propres en portugais issus d’un mot en allemand
- Noms propres en portugais
- Localités d’Allemagne en portugais
- roumain
- k en roumain
- Noms propres en roumain issus d’un mot en allemand
- Noms propres en roumain
- Localités d’Allemagne en roumain
- serbo-croate
- Noms propres en serbo-croate issus d’un mot en allemand
- Noms propres en serbo-croate
- Localités d’Allemagne en serbo-croate
- suédois
- Noms propres en suédois issus d’un mot en allemand
- Noms propres en suédois
- Localités d’Allemagne en suédois
- tchèque
- Noms propres en tchèque issus d’un mot en allemand
- Noms propres en tchèque
- Localités d’Allemagne en tchèque
- turc
- Noms propres en turc issus d’un mot en allemand
- Noms propres en turc
- Localités d’Allemagne en turc
- vietnamien
- Noms propres en vietnamien issus d’un mot en allemand
- Noms propres en vietnamien
- Localités d’Allemagne en vietnamien
- volapük réformé
- Noms propres en volapük réformé issus d’un mot en allemand
- Noms propres en volapük réformé
- Localités d’Allemagne en volapük réformé
