close
Aller au contenu

bateria

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : batería

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français batterie.

Nom commun

[modifier le wikicode]

bateria féminin

  1. Batterie.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du portugais bateria

Nom commun

[modifier le wikicode]

bateria féminin

  1. Batterie, pile.
  2. Accu, accumulateur.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français batterie.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
bateria baterias

bateria \bɐ.tɨ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ba.te.ɾˈi.jə\ (São Paulo) féminin

  1. Batterie.
    • Sua produção em larga escala não se restringe à fabricação de fertilizantes, abrangendo produtos químicos, baterias e refino de petróleo. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral])
      Sa production à grande échelle ne se limite pas à la fabrication d'engrais, mais englobe également les produits chimiques, les batteries et le raffinage du pétrole.
    • Apesar dos avanços, o sistema espanhol enfrenta um “calcanhar de Aquiles”: o armazenamento. Atualmente, o país ocupa apenas o 13º lugar na Europa em capacidade de baterias, com 120 megawatts instalados. Sem baterias de larga escala, o excesso de energia gerado em picos de sol e vento corre o risco de ser desperdiçado. — (JR Vital, « Espanha derruba preços de energia com avanço renovável », dans Diário Carioca, 14 mars 2026 [texte intégral])
      Malgré ces progrès, le système espagnol se heurte à un « talon d'Achille » : le stockage. À l’heure actuelle, le pays n'occupe que la 13e place en Europe en termes de capacité de stockage par batteries, avec 120 mégawatts installés. Sans batteries à grande échelle, l’excédent d'énergie produit lors des pics d'ensoleillement et de vent risque d'être gaspillé.
  2. (Musique) Batterie.
    • Compondo a bateria do Deixa Falar, outro instrumento desconhecido, a cuíca (tão desconhecido que, durante alguns anos, os jornais não sabiam se o chamavam de cuíca ou de puíta), tocado por João Mina, um veterano sambista daquela região do Rio de Janeiro que, numa entrevista ao jornal A Nação, em janeiro de 1935, revelou-se inventor do instrumento. — (Sérgio Cabral, As escolas de samba do Rio de Janeiro, Lazuli Editora, São Paulo, 2011)
      Composant la batterie de Deixa Falar, un autre instrument inconnu, la cuíca (si inconnu que, pendant quelques années, les journaux ne savaient pas s’il fallait l’appeler cuíca ou puíta), joué par João Mina, un sambiste chevronné de cette région de Rio de Janeiro qui, dans une interview accordée au journal A Nação en janvier 1935, s’est révélé être l'inventeur de l'instrument.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe bater
Conditionnel Présent eu bateria
você/ele/ela bateria

bateria \bɐ.tɨ.ɾˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ba.te.ɾˈi.jə\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du conditionnel de bater.
  2. Troisième personne du singulier du conditionnel de bater.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • bateria sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=bateria&oldid=39377603"