cele

Voir aussi : Celé, Célé, čele, cèle, celé, célé, -cèle, cɛlɛ

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cele \ˈke.le\ masculin

1. Ciel.

Synonymes

• celi

Gaulois

Étymologie

Mot inscrit sur la tuile de Châteaubleau, ligne 8 (L-93).

Issu de *kēlii̯o-, de la racine indo-européenne *k̂ei-.

Comparable au verbe vieil irlandais céile (époux, compagnon), au gallois cilydd (compagnon, autre), au breton e-gile (l’autre [de deux]).

Nom commun

cele *\Prononciation ?\

1. Compagnon.
   • se dagisamo cele uiro iono — (Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 112)

     ce meilleur compagnon, juste et sincère

   • Sedagisamo cele uiro iono — (Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 110)

     Sedagisamos, un compagnon vrai et juste

Références

• Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 112
• Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 110

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe celar
Subjonctif	Présent	que (yo) cele
		que (tú) cele
		que (vos) cele
		que (él/ella/ello/usted) cele
		que (nosotros-as) cele
		que (vosotros-as) cele
		que (os) cele
		(ellos-as/ustedes) cele
	Imparfait (en -ra)	que (yo) cele
		que (tú) cele
		que (vos) cele
		que (él/ella/ello/usted) cele
		que (nosotros-as) cele
		que (vosotros-as) cele
		que (os) cele
		(ellos-as/ustedes) cele
	Imparfait (en -se)	que (yo) cele
		que (tú) cele
		que (vos) cele
		que (él/ella/ello/usted) cele
		que (nosotros-as) cele
		que (vosotros-as) cele
		que (os) cele
		(ellos-as/ustedes) cele
	Futur	que (yo) cele
		que (tú) cele
		que (vos) cele
		que (él/ella/ello/usted) cele
		que (nosotros-as) cele
		que (vosotros-as) cele
		que (os) cele
		(ellos-as/ustedes) cele
Impératif	Présent	(tú) cele
		(vos) cele
		(usted) cele
		(nosotros-as) cele
		(vosotros-as) cele
		(os) cele
		(ustedes) cele

cele \ˈθe.le\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de celar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de celar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de celar.

Prononciation

• Espagne : \ˈθe.le\
• Amérique Latine : \ˈse.le\

Roumain

Étymologie

→ voir cel.

Forme d’article défini

	Article adjectival
	Singulier		Pluriel
	Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	cel	cea	cei	cele
Datif Génitif	celui	celei	celor	celor

cele \Prononciation ?\ féminin (masculin : cei pluriel

1. Article adjectival (ou démonstratif) nominatif et accusatif féminin pluriel, généralement traduit par « les ».

Voir aussi

• cel pour les usages particuliers de l’article adjectival.

Slovène

Forme d’adjectif

cele \Prononciation ?\

1. Accusatif masculin pluriel de cel.
2. Génitif féminin singulier de cel.
3. Nominatif féminin pluriel de cel.
4. Accusatif féminin pluriel de cel.

Tchèque

Étymologie

Dérivé de celý, avec le suffixe -e.

Adverbe

cele \t͡sɛlɛ\

1. Entièrement.
   • pohroužil se cele do úkolu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• zcela
• úplně

Forme de nom commun

cele \t͡sɛlɛ\

1. Locatif singulier de cela.
2. Datif singulier de cela.