close
Aller au contenu

curso

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
curso cursos

curso \ˈkuɾ.so\ masculin

  1. Cours.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Attention. Curso ne se traduit par course.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Interlingua

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

curso \ˈkur.so\

  1. Cours.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
curso cursos

curso \kˈuɾ.su\ (Lisbonne) \kˈuɾ.sʊ\ (São Paulo) masculin

  1. (Éducation) Série de cours ou de conférences sur un sujet donné.
  2. (Éducation) cours, cursus, ensemble des matières enseignées dans un établissement d'enseignement, correspondant à un niveau donné et répondant aux objectifs de cet établissement, période globale consacrée à une matière.
    • Filha de pais analfabetos, Sonia Guajajara nunca abandonou os estudos. Aos 15 anos, aproveitou uma bolsa da Funai para cursar o ensino médio em Minas Gerais, de onde ingressou em vários outros cursos até tornar-se pós-graduada em Educação Especial e bacharel em letras. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      Fille de parents analphabètes, Sonia Guajajara n'a jamais abandonné ses études. À l'âge de 15 ans, elle a profité d’une bourse de la Funai pour fréquenter le lycée en Minas Gerais, d'où elle a suivi plusieurs autres formations jusqu'à l'obtention d’un diplôme de troisième cycle en éducation spécialisée et d’une licence en littérature.
    • Dizem que, na hora da morte, a vida repassa do início ao fim no cinema da nossa cabeça. (...) Ali estão a maternidade onde nasci, a casa dos meus pais, a igreja onde fui batizado, o colégio onde xinguei o padre, o campo de terra onde fiz um gol de calcanhar, a praia onde quase me afoguei, a rua onde apanhei na cara, os cinemas onde namorei, o prédio do curso pré-vestibular que larguei no meio, os endereços dos casamentos que larguei no meio, e perto do cemitério o avião toma novo impulso, levanta o nariz, acelera e se intromete nas nuvens. — (Chico Buarque, traduit par Mathieu Dosse, Essa gente, editora schwarcz ltda., São Paulo, 2019)
      On dit que, un peu avant de mourir, on voit notre vie défiler du début à la fin, comme un cinéma dans notre tête. (...) Voici la maternité où je suis né, la maison de mes parents, l’église où j’ai été baptisé, l’école où j’ai insulté le prêtre, le terrain de foot où j’ai marqué un but avec le talon, la plage où je me suis presque noyé, la rue où j’ai pris un coup de poing au visage, les cinémas où j’ai flirté, le bâtiment du cursus préuniversitaire que j’ai laissé tomber, les adresses des mariages que j’ai laissés tomber, et près du cimetière, l’avion prend de l’élan, se redresse encore, accélère et pénètre les nuages.
  3. (Éducation) Cours, ouvrage ou manuel contenant une série de leçons sur un sujet donné.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe cursar
Indicatif Présent eu curso
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

curso \kˈuɾ.su\ (Lisbonne) \kˈuɾ.sʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cursar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • curso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « curso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=curso&oldid=39707916"