guoskat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guoskat /ˈɡuo̯skɑt/ (voir la conjugaison)

1. Toucher, heurter.
   • Gobmi lei juo nu lahka ahte sággegeahči measta guoská Mártte muođuide, muhto son ii velge čuožžilan. — (jounikitti.fi)

     Le fantôme était déjà si prés que le bout de la baguette touche presque les joues de Márte, mais elle ne se lève pas encore.

   • Ávnnas, man ii sáhte oaidnit iige guoskat, sáhttá orrut ártet. — (mv.helsinki.fi)

     De la matière que l’on ne peut ni voir ni toucher peut paraître étrange.

2. Concerner, avoir trait à.
   • Láhka guoská doaimmaide main ulbmil lea kártet minerála resurssaid gávdnostumi roggama várás. — (regjeringen.no)

     La loi concerne les activités dont l’objectif est de cartographier les ressources minérales en vue de l’extraction du gisement [de la découverte].

Synonymes

Heurter :

• časkit

Dérivés

• guoskkahuvvot — être traité, être touché

Forme de verbe 1

guoskat /ˈɡuo̯skɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de guoskat.

Forme de verbe 2

guoskat /ˈɡuo̯skɑt/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de guoskadit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de guoskadit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de guoskadit.