semelhante
Étymologie
[modifier le wikicode]- De semelhar.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| semelhante | semelhantes |
semelhante \sɨ.mɨ.ʎˈɐ̃.tɨ\ (Lisbonne) \se.me.ʎˈə̃.tʃi\ (São Paulo)
- Pareil, semblable.
A situação da Urgência no hospital de Faro é "inaceitável" e semelhante à de um "hospital do terceiro mundo", quando ainda nem se atingiu o pico do verão, alertou esta quinta-feira o Sindicato dos Enfermeiros Democráticos de Portugal (SINDEPOR).
— (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])- La situation dans la salle des urgences de l’hôpital de Faro est "inacceptable" et semblable à celle d’un "hôpital du tiers-monde", alors que ce n’est même pas le cœur de l’été, a averti jeudi le Sindicato dos Enfermeiros Democráticos de Portugal (SINDEPOR).
As investigações apuram também a existência de outros cidadãos colombianos em situação semelhante, “inclusive residindo em condições incompatíveis com a dignidade humana”.
— (« PF combate tráfico de pessoas e trabalho análogo à escravidão no Rio », dans Agência Brasil, 21 mai 2026 [texte intégral])- Les enquêtes révèlent également la présence d'autres citoyens colombiens se trouvant dans une situation similaire, « vivant même dans des conditions contraires à la dignité humaine ».
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sɨ.mɨ.ʎˈɐ̃.tɨ\ (langue standard), \sɨ.mɨ.ʎˈɐ̃.tɨ\ (langage familier)
- São Paulo : \se.me.ʎˈə̃.tʃi\ (langue standard), \se.me.ʎˈə̃.tʃi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sẽ.me.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langue standard), \sẽ.me.ʎˈɐ̃.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \se.mɛ.ʎˈã.tɨ\ (langue standard), \se.mɛ.ʎˈã.tɨ\ (langage familier)
- Luanda : \se.me.ʎˈãn.tɨ\
- Dili : \sɨ.mɨ.ʎˈãntʰ\
Références
[modifier le wikicode]- « semelhante », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « semelhante », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « semelhante », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
