shoulder
Ébauche en anglais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]shoulder \ˈʃəʊl.də\ (Royaume-Uni), \ˈʃoʊl.dɚ\ (États-Unis)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| shoulder \ˈʃəʊl.də\ ou \ˈʃoʊl.dɚ\ |
shoulders \ˈʃəʊl.dəz\ ou \ˈʃoʊl.dɚz\ |
- Épaule.
- The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- Les broussailles éventrées craquaient des deux côtés avec un bruit de toile déchirée ; les jeunes pousses qu’il écartait des épaules rebondissaient en arrière et lui cinglaient les flancs ; de grandes traînées de lianes emmêlées et compactes pendaient de ses défenses, tandis qu’il jetait la tête de part et d’autre et se creusait son chemin.
- The undergrowth on either side of him ripped with a noise like torn canvas, and the saplings that he heaved away right and left with his shoulders sprang back again and banged him on the flank, and great trails of creepers, all matted together, hung from his tusks as he threw his head from side to side and plowed out his pathway. (The Jungle Book - Rudyard Kipling)
- (Transport) Accotement.
- Pull over onto the shoulder, as far to the right as possible.
- Rangez-vous sur l'accotement le plus à droite possible.
- Pull over onto the shoulder, as far to the right as possible.
- (Mécanique) Épaulement
Dérivés
[modifier le wikicode]- (Transport) Accotement
- hard shoulder (« bande d’arrêt d’urgence »)
- soft shoulder (« accotement non-stabilisé »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
shoulder figure dans les recueils de vocabulaire en anglais ayant pour thème : anatomie humaine, corps humain.
Verbe
[modifier le wikicode]shoulder \ˈʃəʊl.də\ (Royaume-Uni), \ˈʃoʊl.dɚ\ (États-Unis)
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to shoulder \ˈʃəʊl.də\ ou \ˈʃoʊl.dɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
shoulders \ˈʃəʊl.dəz\ ou \ˈʃoʊl.dɚz\ |
| Prétérit | shouldered \ˈʃəʊl.dəd\ ou \ˈʃoʊl.dɚd\ |
| Participe passé | shouldered \ˈʃəʊl.dəd\ ou \ˈʃoʊl.dɚd\ |
| Participe présent | shouldering \ˈʃəʊl.də.ɹɪŋ\ ou \ˈʃoʊl.də.ɹɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
- Porter sur les épaules.
- Donner un coup d’épaule.
- Épauler, mettre à l’épaule.
- (Sens figuré) Endosser, accepter une responsabilité.
- (Sens figuré) Supporter une charge, par exemple financière.
- (Sens figuré) Faire valoir son autorité, harceler.
- Faire un épaulement, donner à quelque chose la forme d’une épaule.
- (Sens figuré) Jouer des coudes.
- (Vieilli) (Argot) Détourner l’argent de son employeur.
- (Construction) Arrondir l’arête supérieure d’une ardoise afin de pouvoir la basculer et accéder au clou.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- shoulder sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈʃəʊl.də\ (Royaume-Uni)
- \ˈʃoʊl.dɚ\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « shoulder [ˈʃoʊl.dɚ] »
- Suisse (Genève) : écouter « shoulder [ˈʃəʊl.də] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « shoulder [Prononciation ?] »
