distribuere

ノルウェー語（ブークモール）

語源

ラテン語 distribuere

動詞

distribuere (命令 distribuer, 現在 distribuerer, 受動 distribueres, 過去 distribuerte, 過去分詞 distribuert, 現在分詞 distribuerende)

1. 分（わ）ける。分配する。

関連語

• distribusjon

---

ラテン語

語源

接頭辞 dis- +‎ tribuere

動詞

現在 distribuō, 不定形 distribuere, 完了 distribuī, スピーヌム distribūtum.

1. 分（わ）ける。分配する。配布する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	distribuō	distribuis	distribuit	distribuimus	distribuitis	distribuunt
	未来	distribuam	distribuēs	distribuet	distribuēmus	distribuētis	distribuent
	未完了	distribuēbam	distribuēbās	distribuēbat	distribuēbāmus	distribuēbātis	distribuēbant
	完了	distribuī	distribuistī	distribuit	distribuimus	distribuistis	distribuērunt distribuēre
	完了過去	distribueram	distribuerās	distribuerat	distribuerāmus	distribuerātis	distribuerant
	未来完了	distribuerō	distribueris	distribuerit	distribuerimus	distribueritis	distribuerint
所相	現在	distribuor	distribueris distribuere	distribuitur	distribuimur	distribuiminī	distribuuntur
	未来	distribuar	distribuēris distribuēre	distribuētur	distribuēmur	distribuēminī	distribuentur
	未完了	distribuēbar	distribuēbāris distribuēbāre	distribuēbātur	distribuēbāmur	distribuēbāminī	distribuēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き distribūtus 男性, distribūta 女性, distribūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き distribūtus 男性, distribūta 女性, distribūtum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き distribūtus 男性, distribūta 女性, distribūtum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	distribuam	distribuās	distribuat	distribuāmus	distribuātis	distribuant
	未完了	distribuerem	distribuerēs	distribueret	distribuerēmus	distribuerētis	distribuerent
	完了	distribuerim	distribuerīs	distribuerit	distribuerīmus	distribuerītis	distribuerint
	完了過去	distribuissem	distribuissēs	distribuisset	distribuissēmus	distribuissētis	distribuissent
所相	現在	distribuar	distribuāris distribuāre	distribuātur	distribuāmur	distribuāminī	distribuantur
	未完了	distribuērer	distribuerēris distribuerēre	distribuerētur	distribuerēmur	distribuerēminī	distribuerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き distribūtus 男性, distribūta 女性, distribūtum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き distribūtus 男性, distribūta 女性, distribūtum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	distribue	distribuitō	distribuitō	distribuere	distribuitor	distribuitor
	複数	distribuite	distribuitōte	distribuuntō	distribuiminī	—	distribuuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		distribuere	distribuisse	distribūtūrus esse	distribuī	distribūtus esse	distribūtum īrī
分詞		distribuēns	—	distribūtūrus -ra, -rum	—	distribūtus -a, -um	distribuendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: distribuire
• 英語: distribute
• エスペラント: distribui
• オランダ語: distribueren
• スペイン語: distribuir
• パピアメント語: distribuí
• フランス語: distribuer
• ポルトガル語: distribuir
• ルーマニア語: distribui