mobilis

ラテン語

語源

movēre +‎ -bilis

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈmoː.bi.lis/, [ˈmoːbɪlʲɪs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈmo.bi.lis/, [ˈmɔːbilis]

形容詞

mōbilis (中性 mōbile, 比較級 mōbilior, 副詞 mōbiliter); 第三変化 単数主格の語尾が二つ 形容詞

1. 動（うご）かせる。
2. 曲（ま）げやすい、しなやかな。
3. 気（き）紛（まぐ）れな、変（か）わりやすい。

第三変化 単数主格の語尾が二つ 形容詞.

数	単数			複数
格 / 性	男性/女性	中性		男性/女性	中性
主格	mōbilis	mōbile		mōbilēs	mōbilia
属格	mōbilis			mōbilium
与格	mōbilī			mōbilibus
対格	mōbilem	mōbile		mōbilēs mōbilīs	mōbilia
奪格	mōbilī			mōbilibus
呼格	mōbilis	mōbile		mōbilēs	mōbilia

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • >? イタリア語: mobile, muobile
• イベロ・ロマンス語:
  • >? ガリシア語: moble
  • >? スペイン語: mueble
    • → タガログ語: muwebles
    • → パピアメント語: mueble
  • >? ポルトガル語: móvel
• ガロ・ロマンス語:
  • >? オック語: mòble
  • >? カタルーニャ語: moble
  • >? 古フランス語: meuble
    • フランス語: meuble

借用語:

• ⇒ イタリア語: mobilia
• → インターリングア: mobile
• → 英語: mobile, mob
• → オランダ語: mobiel
• → カタルーニャ語: mòbil
• → ガリシア語: móbil
• → クルマンジー: mobîl
• → スウェーデン語: mobil
• → スペイン語: móvil
• → チェコ語: mobil
• → デンマーク語: mobil
• → ドイツ語: mobil, Mobile
• → ノルウェー語: mobil
• → ハンガリー語: mobil, mobilis
• → フィンランド語: mobile
• → フランス語: mobile
• → ポーランド語: mobilny
• → ポルトガル語: móbil
• → リトアニア語: mobilus
• → ルーマニア語: mobil, mobilă
• → ロシア語: мобильный (mobilʹnyj)