aya

Kurmancî

Hoker

aya

1. peyvek e hevokên pirsî pê tên çêkirin:

   Aya ew çend salî ye? (Dixwazim bizanim ka ew çend salî ye.)

   Aya ew dê çi bikin?

   • Kirmanc di dewleta dinê da
     Aya bi çi wechî mane mehrûm
     Bi l-cumle ji bo çi bûne mehkûm — (Ehmedê Xanî (~1692), Mem û Zîn)
   • Aya Înşallah edî di vê pirsê de şibhe nîn in. — (1866, Mele Mehmûdê Bazîdî, edîtoriya Mîkaîl Bilbil û Mistafa Oztirk, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, çapa 1ê, Weqfa Mezopotamyayê, di 2019 de hate weşandin, →ISBN, rûpel 160)

Hevmane

• aye

Hevmane

• gelo
• ecebe

Bide ber

• ma

Binêre herwiha

• gelî (2)

Etîmolojî

Hevreha farisî آیا (aya). Bi îhtimal deynkirinek(a ji farisî) e, ji ber ku di xeberdanên devkî yan rojane da hema hema qet nayê bikar anîn.

Werger

• Almanî: ob wohl
• Erebî: ^?هل
• Farisî: آیا → fa, آیا → fa
• Îngilîzî: doubt whether I wonder, ^?exclamation mark → en
• Tirkî: acaba → tr, acep → tr, ^?mı → tr

Zazakî

Hoker

aya

1. gelo, acaba
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Azerî

Navdêr

aya

1. lep, kef (kefa destî)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên kef hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Çîkasawî

Lêker

aya

1. rîtin, gû kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên rîtin hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Eweyî

Navdêr

aya

1. (hewa) ba
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Keçwayî

Navdêr

aya

1. can, giyan, ruh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên can hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Maybratî

Navdêr

aya

1. (vexwarin) av
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev made ji wergerên av/Werger2 hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Palî

Navdêr

aya

1. asin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Navdêr

aya

1. mist, kef, gemş, hevês
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. (riweknasî) beşa pelan a dûz û birqonek
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Yorubayî

Navdêr

aya

1. (malbat) jin (hevser, hevjîn)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]